Neha Patil (Editor)

Spanish exonyms

Updated on
Edit
Like
Comment
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit

The following is a list of Spanish exonyms, that is to say names for places that do not speak Spanish that have been adapted to Spanish spelling rules, or are historic Spanish names for places even if they do not directly reflect a place's current or native name.

Contents

It is important to note that some Spanish exonyms are of traditional use, and are therefore preferred over newer exonyms or current or native placenames (for example Pekín over Beijing). In other cases newer names and exonyms are preferred for political or social reasons, even when a place has an older Spanish exonym (for example Bangladesh over Bengala).

Algeria - Argelia

  • Algiers Argel
  • Béjaïa Bugía
  • Tlemcen Tremecén

    • Andorra

  • Andorra la Vella Andorra la Vieja

    • Australia

  • Sydney Sídney

    • Austria

  • Salzburg Salzburgo
  • Vienna Viena
  • Upper Austria Alta Austria
  • Lower Austria Baja Austria
  • Steiermark Estiria
  • Carinthia Carintia

    • Belgium - Bélgica

    Towns
  • Antwerp Amberes
  • Bruges Brujas
  • Brussels Bruselas
  • Kortrijk Cortrique
  • Ghent Gante
  • Leuven Lovaina
  • Liège Lieja
  • Mechelen Malinas
  • Ostende Ostende
  • Sint-Niklaas San Nicolás de Flandes
    • Regions
  • Brabant Brabante
  • Flanders Flandes
  • Limburg Limburgo
  • Luxembourg Luxemburgo
  • Wallonia Valonia

    • Bulgaria

  • Sofia Sofía

    • Canada - Canadá

  • British Columbia Columbia Británica
  • New Brunswick Nueva Brunswick
  • Newfoundland Isla de Terranova
  • Northwest Territories Territorios del Noroeste
  • Nova Scotia Nueva Escocia
  • Prince Edward Island Isla Príncipe Eduardo

    • China (People's Republic of) - (República Popular de) China

  • Beijing Pekín
  • Guangzhou Cantón
  • Hohhot Huhehot

    • Provinces/Regions

  • Hebei Hopeh
  • Inner Mongolia Mongolia Interior
  • Sichuan Sechuán

    • Cyprus - Chipre

  • Limassol Limasol
  • Paphos Pafos

    • Czech Republic - República Checa

  • Plzeň Pilsen
  • Prague Praga

    • Denmark - Dinamarca

  • Copenhagen Copenhague
  • Helsingør Elsinor

    • Egypt - Egipto

  • Alexandria Alejandría
  • Port Said Puerto Said

    • Estonia

  • Tallinn Tallin

    • France - Francia

    Towns
  • Angoulême Angulema
  • Avignon Aviñón
  • Bagnères de Bigorre Bañeras de Bigorre
  • Bagnères-de-Luchon Bañeras de Luchón
  • Bayonne Bayona
  • Besançon Besanzón
  • Biarritz Biarriz
  • Bordeaux Burdeos
  • Cambrai Cambray
  • Carcassonne Carcasona
  • Grande Chartreuse La Gran Cartuja
  • Chambéry Chamberí (seldom used nowadays)
  • Cherbourg Cherburgo
  • Clairvaux Claraval
  • Collioure Colibre (seldom used nowadays)
  • Hendaye Hendaya
  • Lille Lila (seldom used nowadays)
  • Lyon León de Francia (seldom used)
  • Lourdes Lurdes
  • Marseille Marsella
  • Narbonne Narbona
  • Nice Niza
  • Paris París
  • Perpignan Perpiñán
  • La Rochelle La Rochela
  • Rouen Ruán
  • Saint-Jean-de-Luz San Juan de Luz
  • Saint-Jean-Pied-de-Port San Juan-Pie de Puerto
  • Saint-Quentin San Quintín
  • Strasbourg Estrasburgo
  • Toulon Tolón
  • Toulouse Tolosa (seldom used nowadays)
  • Valence Valencia (seldom used nowadays)
  • Valenciennes Valencianas (seldom used nowadays)
  • Versailles Versalles
    • Regions
  • Alsace Alsacia
  • Aquitaine Aquitania
  • Ardennes Ardenas
  • Auvergne Auvernia
  • Burgundy Borgoña
  • Brittany Bretaña
  • Catalogne Cataluña francesa
  • Cerdagne Cerdaña
  • Champagne Champaña
  • Corsica Córcega
  • Côte d'Azur Costa Azul
  • Franche-Comté Franco Condado
  • Île-de-France Isla de Francia
  • Languedoc Lenguadoc
  • Roussillon Rosellón
  • Limousin Lemosín
  • Lorraine Lorena
  • Normandy Normandía
  • Picardy Picardía
  • Provence Provenza
  • Pyrénées Pirineos
  • Rhône Ródano

    • Regions

  • Abkhazia Abjasia
  • South Ossetia Osetia del Sur

    • Towns

  • Sukhumi Sujumi
  • Tbilisi Tiflis

    • Germany - Alemania

    Towns
  • Aachen Aquisgrán
  • Augsburg Augsburgo
  • Berlin Berlín
  • Braunschweig Brunswick
  • Bremen Brema
  • Coburg Coburgo
  • Cologne Colonia
  • Dresden Dresde
  • Duisburg Duisburgo
  • Göttingen Gotinga
  • Frankfurt Fráncfort
  • Freiburg im Breisgau Friburgo de Brisgovia
  • Hamburg Hamburgo
  • Hameln Hamelín
  • Hannover Hanóver
  • Koblenz Coblenza
  • Konstanz Constanza
  • Lübeck Lubeca
  • Magdeburg Magdeburgo
  • Mainz Maguncia
  • Munich Múnich
  • Nuremberg Núremberg
  • Oldenburg Oldenburgo
  • Regensburg Ratisbona
  • Speyer Espira
  • Trier Tréveris
  • Tübingen Tubinga
  • Ulm Ulma
  • Würzburg Wurzburgo
    • Regions (States)
  • Bavaria Baviera
  • Brandenburg Brandeburgo
  • Hesse Hesse
  • Mecklenburg-Western Pomerania Mecklemburgo-Pomerania Occidental
  • Lower Saxony Baja Sajonia
  • North Rhine-Westphalia Renania del Norte-Westfalia
  • Rhineland-Palatinate Renania-Palatinado
  • Saarland Sarre
  • Saxony Sajonia
  • Saxony-Anhalt Sajonia-Anhalt
  • Black Forest Selva Negra
  • Thuringia Turingia
  • Franconia Franconia
  • Swabia Suabia

    • Greece - Grecia

    Towns
  • Alexandroúpoli Alejandrópolis
  • Athens Atenas
  • Cephalonia Cefalonia
  • Corfu Corfú
  • Corinth Corinto
  • Euboea Eubea
  • Heraklion Heraclión
  • Kos Cos
  • Marathon Maratón
  • Missolonghi Mesolongi
  • Naupactus Naupacto
  • Patras Patrás
  • Pireus El Pireo
  • Rhodes Rodas
  • Samothrace Samotracia
  • Skiathos Eskíatos
  • Sparta Esparta
  • Thebes Tebas
  • Thasos Tasos
  • Thessaloníki Salónica
    • Regions
  • Attica Ática
  • Boeotia Beocia
  • Crete Creta
  • Cyclades Cíclades
  • Dodecanese Dodecaniso
  • Epirus Epiro
  • Ionian Islands Islas Jónicas
  • Peloponnese Peloponeso
  • Thessaly Tesalia
  • Thrace Tracia

    • Haiti - Haití

  • Port au Prince Puerto Príncipe

    • Ireland - Irlanda

  • Dublin Dublín

    • Israel

  • Acre Acre
  • Ashkelon Ascalón
  • Beersheba Beerseba
  • Bethlehem Belén
  • Capernaum Cafarnaúm
  • Galilee Galilea
  • Jaffa Jaffa
  • Jericho Jericó
  • Jerusalem Jerusalén
  • Nazareth Nazaret
  • Tiberias Tiberíades

    • Italy - Italia

    Towns and cities
  • Alghero Alguer
  • Assisi Asís
  • Bologna Bolonia
  • Vatican City Ciudad del Vaticano
  • Florence Florencia
  • Genoa Génova
  • Mantua Mantua
  • Milan Milán
  • Modena Módena
  • Naples Nápoles
  • Padua Padua
  • Perugia Perusa
  • Piacenza Plasencia (seldom used)
  • Ravenna Rávena
  • Rome Roma
  • Taranto Tarento
  • Turin Turín
  • Venice Venecia
  • Ventimiglia Ventimilla (seldom used)
    • Regions
  • Abruzzo Abruzos
  • Adige Adigio
  • Apulia Apulia
  • Emilia-Romagna Emilia-Romaña
  • Friuli Friules
  • Lombardy Lombardía
  • Piedmont Piamonte
  • Sardinia Cerdeña
  • Sicily Sicilia
  • Tuscany Toscana
  • Valle d'Aosta Valle de Aosta
  • Umbria Umbría

    • Latvia - Letonia

  • Courland Curlandia
  • Latgale Letgalia
  • Zemgale Semigalia

    • Lebanon - Líbano

  • Sidon Sidón
  • Tyre Tiro

    • Libya - Libia

  • Tripoli Trípolis

    • Lithuania - Lituania

  • Lithuania Minor Lituania Menor
  • Vilnius Vilna

    • Luxembourg

  • Luxembourg Luxemburgo

    • Morocco - Marruecos

  • Al Hoceima Alhucemas
  • Asilah Arcila
  • Chefchaouen Chauen
  • El Jebha Puerto Capaz (former name when North Morocco was under Spanish rule)
  • Fes Fez
  • Fnideq Castillejos
  • Ksar El-Kebir Alcazarquivir
  • Ksar es-Seghir Alcazarseguir
  • M'diq Rincón
  • Tangier Tánger
  • Tétouan Tetuán

    • Netherlands - Países Bajos

  • Amsterdam Ámsterdam
  • The Hague La Haya
  • Flushing Flesinga
  • Groningen Groninga
  • Leiden Leida (seldom used)
  • Maastricht Mastrique
  • Nijmegen Nimega
  • Roermond Ruremunda (seldom used)
  • Rotterdam Róterdam
  • Utrecht Utreque
  • Den Bosch Bolduque

    • Poland - Polonia

  • Kraków Cracovia
  • Warsaw Varsovia
  • Wrocław Breslavia

    • Portugal

  • Azores Azores
  • Porto Oporto
  • Vila Real de Santo Antonio Villa Real de San Antonio
  • Valença do Minho Valencia de Miño
  • Alcobaça Alcobaza (seldom used nowadays)
  • Viseu Vicedo (seldom used nowadays)
  • Batalha Batalla (seldom used nowadays)
  • Viana do Castelo Viana del Castillo (seldom used nowadays)
  • Bragança Braganza
  • Lisbon Lisboa

    • Romania (Rumania) - Rumanía

  • Banat Banato
  • Bucharest Bucarest
  • Constanţa Constanza
  • Transylvania Transilvania
  • Wallachia Valaquia

    • Russia - Rusia

    Towns
  • Arkhangelsk Arcángel
  • Kaliningrad Kaliningrado
  • Moscow Moscú
  • Saint Petersburg San Petersburgo
  • Volgograd Volgogrado
  • Yekaterinburg Ekaterimburgo
    • Regions
  • Adygea Adygueya
  • Bashkortostan Bashkortostán or Bashkiria
  • Chechnya Chechenia
  • Dagestan Daguestán
  • Ingushetia Ingusetia
  • Kabardino-Balkaria Kabardia-Balkaria
  • Kalmykia Kalmukia
  • Karachay-Cherkessia Karacháyevo-Cherkesia
  • Karelia Carelia
  • Ossetia Osetia
  • Tatarstan Tataristán (historically) Tartaria

    • Serbia

  • Belgrade Belgrado

    • South Africa - Sudáfrica

  • Cape of Good Hope Cabo de Buena Esperanza
  • Cape Town Ciudad de El Cabo (often contracted to Ciudad del Cabo)

    • Non Castilian Spanish-speaking territories

    Towns
  • A Coruña La Coruña
  • Alacant Alicante
  • Alcoi Alcoy
  • Bilbo Bilbao
  • Castelló de la Plana Castellón de la Plana
  • Donostia San Sebastián
  • Eivissa Ibiza
  • Elx Elche
  • Gasteiz Vitoria
  • Girona Gerona
  • Iruña (or Iruñea) Pamplona
  • Lleida Lérida
  • Maó Mahón
  • Ontinyent Onteniente
  • Ourense Orense
  • Sagunt Sagunto
  • Sant Cugat del Vallès San Cucufate del Vallés (seldom used nowadays)
  • La Seu d'Urgell La Seo de Urgel
  • València Valencia
  • Vila-real Villarreal
  • Xàtiva Játiva
  • Xàbia Jávea
  • Alboraia Alboraya
    • Regions (Autonomous Communities)
  • Aragon Aragón (in Catalan, Aragó; in Aragonese, Aragón)
  • Balearic Islands Islas Baleares (In Catalan, Illes Balears)
  • Basque Country País Vasco (in Basque, Euskadi)
  • Catalonia Cataluña (in Catalan, Catalunya; in Aranese, Catalonha)
  • Galicia Galicia (In Galician, Galicia or Galiza)
  • Navarre Navarra (In Basque, Nafarroa)
  • Principality of Asturias Principado de Asturias (in Asturian, Principáu d'Asturies)
  • Valencian Community Comunidad Valenciana (in Valencian, Comunitat Valenciana)
    • Islands
  • Eivissa Ibiza
  • S'Espalmador Isla de Espalmador
  • Illa de Arousa Isla de Arosa

    • Sweden - Suecia

    Towns
  • Gothenborg Gotemburgo
  • Stockholm Estocolmo
    • Regions
  • Skåne Escania
  • Dalarna Dalecarlia

    • Switzerland - Suiza

  • Basel Basilea
  • Bern Berna
  • Fribourg Friburgo
  • Geneva Ginebra
  • Lausanne Lausana
  • Lucerne Lucerna
  • Solothurn Soleura
  • Ticino Tesino
  • Zürich Zúrich

    • Syria - Siria

  • Aleppo Alepo
  • Damascus Damasco

    • Trinidad and Tobago - Trinidad y Tobago

  • Port of Spain Puerto España

    • Towns

  • Ankara Angora
  • Antakya Antioquía
  • Ephesus Éfeso
  • Gallipoli Galípoli
  • Halicarnassus Halicarnaso
  • Istanbul Estambul
  • Izmir Esmirna
  • Trabzon Trebisonda
  • Troy Troya

    • Regions

  • Cappadocia Capadocia
  • Thrace Tracia

    • Rivers

  • Büyük Menderes River Río Meandro
  • Euphrates Río Éufrates

    • Straits

  • Bosphorus Bósforo
  • Dardanelles Dardanelos

    • Ukraine - Ucrania

  • Kharkiv Járkov o Járkiv
  • Kyiv Kiev
  • Lviv Leópolis
  • Sevastopol Sebastopol
  • Zhytomyr Jitomir

    • Region

  • Zakarpattia Oblast Transcarpacia

    • United Kingdom - Reino Unido

    Towns
  • Edinburgh Edimburgo
  • London Londres
  • Canterbury Cantuária
  • Dover Dover (historically Duvres)
  • Manchester Mánchester
    • Counties
  • Cornwall Cornualles
    • Regions (Constituent Countries)
  • England Inglaterra
  • Wales Gales
  • Scotland Escocia
  • Northern Ireland Irlanda del Norte
    • Islands
  • Great Britain Gran Bretaña
  • Ireland Irlanda
  • Isles of Scilly Islas Sorlingas
  • Channel Islands Islas del Canal / Islas (Anglo-)Normandas
  • Isle of Wight Isla de Wight
  • Isle of Man Isla de Man
  • Hebrides Islas Hébridas
  • Orkney Islands Islas Orcadas
    • Rivers
  • Thames Támesis

    • United States - Estados Unidos

  • Hawaii Hawái
  • Louisiana Luisiana
  • Key Biscayne Cayo Vizcaíno
  • Key West Cayo Hueso
  • Mississippi Misisipí
  • Missouri Misurí
  • New England Nueva Inglaterra
  • New Jersey Nueva Jersey
  • New Mexico Nuevo México / Nuevo Méjico
  • New Orleans Nueva Orléans
  • New York Nueva York
  • North Carolina Carolina del Norte
  • North Dakota Dakota del Norte
  • Oregon Oregón
  • Phoenix Fénix
  • Philadelphia Filadelfia
  • South Carolina Carolina del Sur
  • South Dakota Dakota del Sur
  • Texas Tejas / Texas (in Mexico)
  • West Virginia Virginia Occidental

    • References

    Spanish exonyms Wikipedia
    (Text) CC BY-SA


    Similar Topics