Alberto Sordi ([alˈbɛrto ˈsordi] ; 15 June 1920 – 24 February 2003), Cavaliere di Gran Croce OMRI was an Italian actor. He was also a film director and the dubbing voice of Oliver Hardy in the Italian version of the Laurel and Hardy films.
Born in Rome to a schoolteacher and a musician, Sordi enrolled in Milan 's dramatic arts academy but was kicked out because of his thick Roman accent. In the meantime he studied to be an opera singer, a bass. It was his accent and voice that would later prove to be his trademark.
In a career that spanned seven decades, Sordi established himself as an icon of Italian cinema with his representative skills at both comedy and light drama. His movie career began in the late 1930s with bit parts and secondary characters in wartime movies. After the war he began working as a dubber for the Italian versions of Laurel and Hardy shorts, voicing Oliver Hardy . Early roles included Fellini's The White Sheik in 1952, Fellini's I vitelloni (1953), a movie about young slackers, in which he plays a weak, effeminate immature loafer and a starring role in Lo scapolo (The Bachelor ) playing a single man trying to find love. In 1959 he appeared in Monicelli's The Great War , considered by many critics and film historians to be one of the best Italian comedies. The Hollywood Foreign Press recognized his abilities when he was awarded a Golden Globe for Best Motion Picture Actor in a Musical or Comedy for Il diavolo (1963). Sordi acted alongside Britain’s David Niven in the World War II comedy The Best of Enemies and in 1965 he was in another highly regarded comedy, I complessi (Complexes ).
In 1969 he was a member of the jury at the 6th Moscow International Film Festival .
Sordi also succeeded in dramatic roles, most notably in 1977's Un borghese piccolo piccolo (An Average Little Man ) in which he portrays an elderly civil servant whose son is killed in an armed robbery, and sets out to exact revenge.
In 1984, he directed and co-scripted Tutti dentro (Off to jail, everybody ), in which he played a judge who has warrants for corruption served on ministers and businessmen. Alberto Sordi was really masterful in two broad roles: one being the one of the underdog, militating against injustices and prevarications, the other that of the prevaricator himself. One has only to watch his performances as the returning emigrant unjustly convicted in Detenuto in attesa di giudizio or the miserly sub-proletarian of Lo scopone scientifico teased by the old millionaire Bette Davis into endless card games where he hopes to find release from his poverty to appreciate his skills in the first role, while the rampant, unscrupulous doctor he plays in Il medico della mutua is the perfect example of his aptness at rendering characters who were both truly despicable and completely believable. In 1985, he was a member of the jury at the 35th Berlin International Film Festival .
Sordi died shortly before his eighty-third birthday following a heart attack. A crowd in excess of a million gathered to pay their last respects at his funeral by the Basilica of St. John Lateran, the largest of such event ever attended in Rome, second only to that of Pope John Paul II who died two years later. Sordi was also a big supporter of AS Roma football team.
Sordi provided the voice of Oliver Hardy ('Ollio') in the Italian dubs of more than forty Laurel and Hardy films from 1939 to 1951. He also appeared as a voice actor in other Italian-language versions and Italian films.
1938: Avventura a Vallechiara , directed by John G. Blystone (voice of Oliver Hardy) - Swiss Miss 1939: I diavoli volanti , directed by Edward Sutherland (voice of Oliver Hardy) - The Flying Deuces 1940: Noi siamo le colonne , directed by Alfred Goulding (voice of Oliver Hardy) - A Chump at Oxford 1942: Casablanca , by Michael Curtiz (voice of Curt Bois , the thief) 1945: The Valley of Decision , by Tay Garnett (voice of Preston Foster ) 1946: Abbasso la ricchezza! , directed by Gennaro Righelli (voice of Vittorio Mottini ) 1946: It's a Wonderful Life, by Frank Capra (voice of l'autista di taxi) 1947: New Orleans , by Arthur Lubin (voice of Woody Herman ) 1947: Humoresque , by Jean Negulesco (voice of Craig Stevens ) 1948: Ladri di biciclette , directed by Vittorio De Sica (voice of the bicycle vendor at Porta Portese, unidentified actor) 1949: Domenica d'agosto , directed by Luciano Emmer (voice of Marcello Mastroianni ) 1950: Cronaca di un amore , directed by Michelangelo Antonioni (voice of Franco Fabrizi ) 1950: Prima comunione , directed by Alessandro Blasetti (voice of narrator) 1956: I pinguini ci guardano , directed by Guido Leoni (off-camera voice of an animal) 1936-1937: San Giovanni with Aldo Fabrizi and Anna Fougez 1938-1939: Ma in campagna è un'altra... rosa (In the country it's another... rose), with Guido Riccioli and Nanda Primavera 1941-1942: Tutto l'oro del mondo (All the gold in the world), with Guido Fineschi and Maria Donati 1942-1943: Teatro della caricatura (Theatre of the caricature), with Fanfulla 1943-1944: Ritorna Za-Bum , by Marcello Marchesi , directed by Mario Mattòli Sai che ti dico? (You know what I am saying to you?), by Marcello Marchesi , directed by Mario Mattòli1944-1945: Un mondo di armonie (A world of harmonies), musical revue by Alberto Semprini Imputati... alziamoci! (Suspects... arise!), by Michele Galdieri 1945-1946: Soffia so'... , by Pietro Garinei and Sandro Giovannini Soffia so'... n. 2 , by Pietro Garinei and Sandro Giovannini1947-1948: E lui dice... (And he says...), by Benecoste, directed by Oreste Biancoli and Adolfo Celi 1952-1953: Gran baraonda (Total chaos), by Pietro Garinei and Sandro Giovannini, with Wanda Osiris Sordi won seven David di Donatello , Italy's most prestigious film award, holding the record of David di Donatello as best actor, and four awards for his works from the Italian National Syndicate of Film Journalists. He also received a Golden Lion for lifetime achievement at the Venice Film Festival in 1995, and The Golden Globe Award for his performance as an Italian labourer stranded in Sweden in To Bed or Not to Bed . In 1999, the city of Rome made him honorary mayor for a day to celebrate his eightieth birthday.
At the 22nd Berlin International Film Festival , he won the Silver Bear for Best Actor award for Detenuto in attesa di giudizio . At the 13th Moscow International Film Festival he won a Special Prize for I Know That You Know That I Know .
He received honorary citizenship from Kansas City, Missouri , for his references to the city in the 1954 film "Un americano a Roma ".
Actor
1998
Incontri proibiti as
Armando Andreoli
1995
The Story of a Poor Young Man as
Mr. Bartoloni
1994
Nestore l'ultima corsa as
Gaetano Bernardini
1993
Assolto per aver commesso il fatto as
Emilio Garrone
1991
Vacanze di Natale '91 as
Sabino
1990
In nome del popolo sovrano as
Marchese Arquati
1989
The Betrothed (TV Mini Series) as
Don Abbondio
- Episode #1.3 (1989) - Don Abbondio
- Episode #1.2 (1989) - Don Abbondio
- Episode #1.1 (1989) - Don Abbondio
1988
Una botta di vita as
Elvio Battistini
1987
Un tassinaro a New York as
Pietro Marchetti
1986
Troppo forte as
Giangiacomo Pigna Corelli in Selci
1985
Sono un fenomeno paranormale as
Roberto Razzi
1984
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno as
Friar Cipolla
1984
Tutti dentro as
Judge Annibale Salvemini
1983
Il tassinaro as
Pietro Marchetti
1983
La fuggiDiva (TV Movie)
1982
In viaggio con papà as
Armando Ferretti
1982
Io so che tu sai che io so as
Fabio Bonetti
1981
Il marchese del Grillo as
Il marchese Onofrio Del Grillo / Il carbonaio Gasperino
1980
Io e Caterina as
Enrico Menotti
1979
Il malato immaginario as
Argante
1979
Traffic Jam as
Dr. De Benedetti, lawyer
1978
Where Are You Going on Holiday? as
Remo Proietti (segment "Le vacanze intelligenti")
1978
The Witness as
Antonio Berti
1977
Viva Italia! as
Il principe (segment "First Aid") / Il figlio (segment "Come una regina") / L'attore (segment "Elogio funebre")
1977
Un borghese piccolo piccolo as
Giovanni Vivaldi
1976
Strange Occasion as
Mons. Ascanio La Costa (segment "L'Ascensore")
1976
Il comune senso del pudore as
Giacinto Colonna
1975
What's Your Sign? as
Nando Moriconi
1974
While There's War There's Hope as
Pietro Chiocca
1973
Polvere di stelle as
Mimmo Adami
1973
Anastasia mio fratello as
Don Salvatore Anastasia
1972
The Most Wonderful Evening of My Life as
Alfredo Rossi
1972
The Scopone Game as
Peppino
1971
Bello onesto emigrato Australia sposerebbe compaesana illibata as
Amedeo Battipaglia
1970
Le coppie as
Giacinto Colonna (segment "La camera") / Antonio (segment "Il leone")
1970
Il presidente del Borgorosso Football Club as
Benito Fornaciari / Libero Fornaciari
1970
Contestazione generale as
Don Giuseppe Montanari
1969
Il Prof. Dott. Guido Tersilli primario della Clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue as
Dr. Guido Tersilli
1969
Nell'anno del Signore as
Frate
1969
Help Me, My Love as
Giovanni Macchiavelli
1968
Will Our Heroes Be Able to Find Their Friend Who Has Mysteriously Disappeared in Africa? as
Fausto Di Salvio
1968
Il medico della mutua as
Doctor Guido Tersilli
1967
An Italian in America as
Giuseppe Marossi
1967
The Witches as
Elio Ferocci (segment "Senso Civico")
1966
Scusi, lei è favorevole o contrario? as
Tullio Conforti
1966
The Queens as
Giovanni (segment "Fata Marta")
1966
I nostri mariti as
Giovanni Lo Verso (segment "Il Marito di Roberta")
1966
Fumo di Londra as
Dante Fontana
1965
Made in Italy as
Silvio, Errant Husband (segment "5 'La Famiglia', episode 2")
1965
Thrilling as
Fernando Boccetta (segment "L'autostrada del sole")
1965
I complessi as
Guglielmo Bertone (segment "Guglielmo il Dentone")
1965
Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 Hours 11 Minutes as
Count Emilio Ponticelli
1965
I tre volti as
Armando Tucci (segment "Latin Lover")
1964
The Flying Saucer as
Sgt. Vincenzo Berruti / Marsicano / Don Giuseppe / ...
1964
La mia signora as
The husband (segments "L'uccellino", "L'automobile") / Sartoletti (segment "Eritrea") / Marco (segments "I miei cari", "Luciana")
1963
Il maestro di Vigevano as
Mombelli
1963
The Boom as
Giovanni Alberti
1963
To Bed or Not to Bed as
Amedeo Ferretti
1962
Mafioso as
Antonio Badalamenti
1962
Il commissario as
Dante Lombardozzi
1961
A Difficult Life as
Silvio Magnozzi
1961
The Best of Enemies as
Capt. Blasi
1961
The Last Judgment as
Merchant of children
1960
...And Suddenly It's Murder! as
Alberto Franzetti
1960
Il vigile as
Otello Celletti
1960
Everybody Go Home! as
Lt. Alberto Innocenzi
1959
Brevi amori a Palma di Majorca as
Anselmo Pandolfini
1959
The Widower as
Alberto Nardi
1959
The Great War as
Oreste Jacovacci
1959
Vacanze d'inverno as
Roger Moretti
1959
Policarpo 'ufficiale di scrittura' as
L'ambulante che vende ombrelli (uncredited)
1959
...and the Wild Wild Women as
Antonio Zampi - detto Adone (uncredited)
1958
Love on the Riviera as
Aristarco Battistini
1958
Venice, the Moon and You as
Bepi
1958
Domenica è sempre domenica as
Alberto Carboni
1958
He Thief, She Thief as
Cencio
1958
Le septième ciel as
Xavier Laurentis
1958
The Husband as
Alberto Mariani
1957
A Farewell to Arms as
Father Galli
1957
Il medico e lo stregone as
Corrado
1957
Il conte Max as
Alberto Boccetti
1957
It Happened in Rome as
Sergio Battistini
1957
Arrivano i dollari! as
Alfonso Pasti
1956
Mi permette babbo! as
Rodolfo Nardi
1956
Era di venerdì 17 as
Mario - le chauffeur du car
1956
Guardia, guardia scelta, brigadiere e maresciallo as
Guardia Alberto Randolfi
1955
Lo scapolo as
Paolo Anselmi
1955
I pappagalli as
Dr. Alberto Tanzi
1955
Piccola posta as
Rodolfo Vanzino
1955
Bravissimo as
Ubaldo Impallato
1955
I pinguini ci guardano (voice)
1955
Accadde al penitenziario as
Giulio Parmitoni
1955
La bella di Roma as
Gracco
1955
Un eroe dei nostri tempi as
Alberto Menichetti
1955
Buonanotte... avvocato! as
Alberto Santi, advocate
1955
The Sign of Venus as
Romolo Proietti
1954
Tripoli, bel suol d'amore as
Alberto
1954
The Art of Getting Along as
Rosario 'Sasà' Scimoni
1954
An American in Rome as
Nando Moriconi
1954
Una parigina a Roma as
Alberto Lucetti
1954
Accadde al commissariato as
Alberto Tadini
1954
Il seduttore as
Alberto Ranieri
1954
Allegro squadrone as
Il soldato Vergisson
1954
The Anatomy of Love as
L'amante (segment "Scusi ma...")
1954
Gran varietà as
Fregoli il trasformista (episodio 'Fregoli'
1954
Il matrimonio as
Ivan Vassilievich Lomov
1954
Amori di mezzo secolo as
Alberto (segment "Dopoguerra 1920")
1954
Two Nights with Cleopatra as
Cesarino
1954
A Day in Court as
Nando Mericoni
1953
Via Padova 46 as
Gianrico
1953
Cavalcade of Song as
Alberto
1952
È arrivato l'accordatore as
Avvocato Adolfo
1952
Totò e i re di Roma as
Il maestro elementare
1952
The White Sheik as
Fernando Rivoli - lo sceicco bianco
1952
Viva il cinema! as
Narratore (voice)
1951
Position Wanted as
Donato
1951
Mamma mia, che impressione! as
Alberto
1948
Che tempi! as
Manuel Aguirre
1948
Sotto il sole di Roma as
Fernando
1947
Bullet for Stefano as
Il brigante Inannamorato
1947
Flesh Will Surrender as
Doberti
1947
Il vento m'ha cantato una canzone as
Paolo
1945
Le miserie del signor Travet as
Camillo Barbarotti
1945
L'innocente Casimiro as
Guido Corra
1945
Chi l'ha visto? as
Un idraulico
1944
Tre ragazze cercano marito as
Giulio
1944
Circo equestre Za-bum (segment "Galop finale al circo")
1943
Sant'Elena, piccola isola as
Il capitano Popleton
1942
Casanova farebbe così! as
Un giocatore di biliardo (uncredited)
1942
I 3 aquilotti as
Filippo Nardini
1942
Giarabub as
Il tenente Sordi
1942
Le signorine della villa accanto as
Un giovane invitato al ballo
1941
Il bravo di Venezia (uncredited)
1940
Cuori nella tormenta as
Giulio Ferri (uncredited)
1939
La notte delle beffe as
Bentivoglio
1938
La principessa Tarakanova as
Ciaruskin (uncredited)
1937
Il feroce Saladino as
The Lion
1937
Scipione l'africano as
Comparsa soldato romano
Writer
1998
Incontri proibiti (writer)
1994
Nestore l'ultima corsa
1993
Assolto per aver commesso il fatto
1991
Vacanze di Natale '91 (screenplay) / (story)
1988
Una botta di vita (writer)
1987
Un tassinaro a New York
1986
Troppo forte (screenplay)
1985
Sono un fenomeno paranormale
1983
Il tassinaro (writer)
1982
Io so che tu sai che io so (screenplay)
1981
Il marchese del Grillo (screenplay)
1980
Io e Caterina (screenplay)
1979
Il malato immaginario (screenplay) / (story)
1979
Storia di un italiano (TV Series documentary) (written by)
1978
Where Are You Going on Holiday? (story - segment "Le vacanze intelligenti")
1978
The Witness (scenario and dialogue)
1976
Il comune senso del pudore (screenplay) / (story)
1974
While There's War There's Hope (story)
1973
Polvere di stelle (writer)
1973
Anastasia mio fratello (writer)
1970
Il presidente del Borgorosso Football Club
1969
Il Prof. Dott. Guido Tersilli primario della Clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue (writer)
1969
Help Me, My Love (screenplay)
1968
Il medico della mutua (screenplay)
1967
An Italian in America (writer)
1966
Scusi, lei è favorevole o contrario? (writer)
1965
I complessi (story and screenplay - segment "Guglielmo il dentone")
1965
I tre volti (segment "Latin Lover")
1958
Love on the Riviera (writer)
1958
Domenica è sempre domenica (writer)
1958
He Thief, She Thief (screenplay)
1958
The Husband (screenplay - as A. Sordi) / (story)
1957
Il conte Max (screenplay - as A. Sordi)
1955
Buonanotte... avvocato!
1954
An American in Rome (screenplay) / (story)
1954
A Day in Court (written by)
1951
Mamma mia, che impressione! (screenplay - as A. Sordi) / (story)
Director
1994
Nestore l'ultima corsa
1993
Assolto per aver commesso il fatto
1987
Un tassinaro a New York
1982
Io so che tu sai che io so
1979
Storia di un italiano (TV Series documentary)
1978
Where Are You Going on Holiday? (segment "Le vacanze intelligenti")
1976
Il comune senso del pudore
1974
While There's War There's Hope
1970
Le coppie (segment "La camera")
1967
An Italian in America
1966
Scusi, lei è favorevole o contrario?
Miscellaneous
1954
Camilla (voice dubbing: Francesco Mulè - uncredited)
1954
Dov'è la libertà...? (voice dubbing: Giacomo Gabrielli - uncredited)
1950
Story of a Love Affair (voice dubbing: Franco Fabrizi - uncredited)
1950
First Communion (narrator - uncredited)
1950
Sunday in August (voice dubbing: Marcello Mastroianni - uncredited)
1948
Bicycle Thieves (voice dubbing - uncredited)
1947
Angelina (voice dubbing - uncredited)
1946
Peddlin' in Society (voice dubbing: Vittorio Mottini - uncredited)
1946
Teheran (voice dubbing: Enzo Fiermonte - uncredited)
Soundtrack
1982
Io so che tu sai che io so (performer: "Maramao, perché sei morto?" - uncredited)
1973
Polvere di stelle (performer: "Ma 'ndo Hawaii")
1966
Fumo di Londra (writer: "You never told me", "Richmond Bridge")
1959
Costa Azzurra ("C'est si bon", uncredited)
Producer
1980
Io e Caterina (producer)
1951
Mamma mia, che impressione! (producer)
Thanks
2003
Gente di Roma (dedicatee - as Alberto)
Self
2013
Alberto il grande (Documentary) as
Self
2007
Quelli che... il calcio (TV Series) as
Self
- Episode #14.29 (2007) - Self (singing voice)
2005
Finding Mario (Video short) as
Self
2004
How We Got the Italian Movie Business Into Trouble: The True Story of Franco and Ciccio (Documentary) as
Self
2001
Maurizio Costanzo Show (TV Series) as
Self
- Episode dated 19 December 2001 (2001) - Self
1999
Drôles, tendre et méchants: La comédie à l'italienne de Totò à Roberto Benigni (TV Movie documentary) as
Self
1996
What's the Bet? (TV Series) as
Self - Guest
- Episode dated 18 October 1996 (1996) - Self - Guest
1994
Numero Uno (TV Series) as
Self
- Numero Uno Special - Tombola di Natale (1994) - Self
1993
Concerto di Natale (TV Mini Series) as
Self
1992
Primero izquierda (TV Series) as
Self - Guest
- Episode dated 20 February 1992 (1992) - Self - Guest
1991
Fiesta Mediterranea (TV Special) as
Self
1990
De película (TV Series) as
Self - Interviewee
- Episode dated 22 June 1990 (1990) - Self - Interviewee
1990
Un dia és un dia (TV Series) as
Self - Guest
- Episode #1.6 (1990) - Self - Guest
1989
Fantastico 10 (TV Series) as
Self
- Episode dated 2 December 1989 (1989) - Self
1988
Fantastico 9 (TV Series) as
Self
- Episode dated 24 December 1988 (1988) - Self
1987
Fantastico 8 (TV Series) as
Self
- Episode #1.4 (1987) - Self
1985
Buonasera Raffaella (TV Series) as
Self
1985
The Film Society Of Lincoln Center Annual Gala Tribute to Federico Fellini (TV Movie) as
Self - Speaker
1985
Cinema 3 (TV Series) as
Self
- Episode dated 4 March 1985 (1985) - Self
1983
Zoom su Fellini (TV Series documentary) as
Self
- I Protagonisti di Fellini (1983) - Self
1980
Les nouveaux rendez-vous (TV Series) as
Self
- Episode dated 14 December 1980 (1980) - Self
1977
Les rendez-vous du dimanche (TV Series) as
Self
- Episode dated 4 May 1980 (1980) - Self
- Episode dated 20 January 1980 (1980) - Self
- Episode dated 23 April 1978 (1978) - Self
- Episode dated 22 May 1977 (1977) - Self
1978
The Cinema Machine (TV Series documentary) as
Self
- Una vita per il cinema (1978) - Self
- Il mago Zù Zù (1978) - Self
1978
A fondo (TV Series) as
Self
- Episode dated 1 October 1978 (1978) - Self
1977
Le dessus du panier (TV Series) as
Self
- Episode dated 17 December 1977 (1977) - Self
1976
Bontà Loro (TV Series) as
Self - Guest
1975
E il Casanova di Fellini? (TV Movie documentary) as
Self
1973
Obraz uz obraz (TV Series) as
Alberto
- Episode #1.7 (1973) - Alberto
1972
Roma as
Self - Interviewé (uncredited)
1970
Sport, sport, sport (Documentary) as
Self (uncredited)
1965
Tentazioni proibite (Documentary) as
Self
1960
Reflets de Cannes (TV Series documentary) as
Self
- Episode dated 9 May 1960 (1960) - Self
1953
Ci troviamo in galleria as
Self
Archive Footage
2022
Visioni senza tempo - Anna Napoli e il montaggio cinematografico (Video)
2020
Fellini of the Spirits (Documentary) as
Fernando Rivoli (uncredited)
2020
Alberto Sordi, un italiano come noi (Documentary) as
Self
2020
Siamo tutti Alberto Sordi? (Documentary) as
Self
2018
Monica! (Documentary) as
Self
2017
Super vacanze di Natale (Documentary)
2015
Ingrid Bergman: In Her Own Words (Documentary) as
Self (uncredited)
2014
Dolce Vitti (TV Movie) as
Self
2014
Colpo di scena (TV Series) - Franca Valeri (2014)
2013
Dai nostri inviati: La Rai racconta la Mostra del cinema di Venezia 1980-1989 (TV Movie documentary) as
Self
2012
Close Up (Documentary) as
Self
2011
Dai nostri inviati: La Rai racconta la Mostra del cinema 1968-1979 (TV Movie documentary) as
Self
2010
Dai nostri inviati: La Rai racconta la Mostra del cinema 1954-1967 (TV Movie documentary) as
Self
2010
1960 (Documentary) as
Self
2010
Volando con Visconti as
Self
2009
Memòries de la tele (TV Series) as
Self
- Episode #4.8 (2009) - Self
2009
Vittorio D. (Documentary) as
Self
2008
Il falso bugiardo as
Self
2007
Quelli che... il calcio (TV Series) as
Self / Various
- Filmmaker (2007) - Self
- Episode #15.8 (2007) - Various
2007
Cámara negra. Teatro Victoria Eugenia (TV Short documentary) as
Self
2004
Legends of World Cinema (TV Series documentary) as
Self
- Alberto Sordi - Self
2004
Conversations with Ken Annakin (Video documentary short) as
Count Emilio Ponticelli (uncredited)
2003
The 75th Annual Academy Awards (TV Special) as
Self - Memorial Tribute
2002
Heart of the Festival (TV Movie) as
Self
2001
Timeless Cinema (TV Movie documentary) as
Self (uncredited)
1975
Un sorriso, uno schiaffo, un bacio in bocca
1962
Canzoni di ieri, canzoni di oggi, canzoni di domani as
Alberto