Full Name Roger Bancharel Name Roger Carel | Role Actor | |
 | ||
Albums Le Petit Menestrel: Offenbach Raconte Aux Enfants Movies and TV shows Asterix: The Land of the Gods, Asterix and the Vikings, The Twelve Tasks of Asterix, Asterix Versus Caesar, Once Upon a Time Life Similar Pierre Tornade, Pierre Tchernia, Micheline Dax | ||
Il était une voix Roger Carel Part 1 ALIAS C-3PO
Roger Carel (born Roger Bancharel; 14 August 1927) is a French actor and voice talent, known for his recurring film roles as Asterix, the French voice of Star Wars' C-3PO, and the French voice of Winnie the Pooh. He is also dubbing David Suchet as Hercule Poirot in Agatha Christie's Poirot. He voiced Wally Gator, Mickey Mouse and Woody Woodpecker in French. He was born in Paris, France.
Contents
- Il tait une voix Roger Carel Part 1 ALIAS C 3PO
- Le genial roger carel en studio
- French voices
- Filmography
- References
Le genial roger carel en studio
French voices
Filmography
Actor
2018
Asterix & Obelix XXL 2 (Video Game) as
Astérix (voice)
2014
Asterix and Obelix: Mansion of the Gods as
Astérix / Idéfix (voice)
2014
Disney Winnie the Pooh (Video Game)(French version, voice)
2009
Il était une fois... notre Terre (TV Series) as
Maestro
- Santé, éducation (2009) - Maestro (voice)
- Le commerce équitable (2009) - Maestro (voice)
- Climat: le Grand Nord (2009) - Maestro (voice)
- Les héritiers de la planète (2009) - Maestro (voice)
2008
Asterix at the Olympic Games (Video Game) as
Asterix (voice)
2007
Disney Friends (Video Game)(French version, voice)
2007
Nocturna as
Moka (voice)
2006
Martin Matin (TV Series) as
Monsieur Graindesel
- All Smiles for Martin (2006) - Monsieur Graindesel (voice)
- Martin the Court Jester (2006) - Monsieur Graindesel (voice)
- Martin and the Mermaid (2006) - Monsieur Graindesel (voice)
2006
Asterix & Obelix XXL 2: Mission: Las Vegum (Video Game) as
Astérix (voice)
2006
Asterix and the Vikings as
Astérix / Idéfix (voice)
2005
Goodbye Louis XVI! (Video)(voice)
2005
Kingdom Hearts II (Video Game) as
Jiminy Cricket / Coco Lapin / Winnie l'ourson (voice)
2005
La visite (TV Movie) as
Fernand Chambaron
2005
La crim' (TV Series) as
Jacques Monnier
- Condamné à vie (2005) - Jacques Monnier
2004
La Statuette maudite de l'oncle Ernest (Video Game) as
Chipikan
2004
La nuit du 6 au 7 (Short)(voice)
2004
Les gnoufs (TV Series)(voice)
2004
Le coma des mortels (Short) as
Le colonel
2004
Cavanimox (Short)(voice)
2003
Le fabuleux destin de Perrine Martin (Short) as
Récitant / Narrator (voice)
2003
Le Temple perdu de l'oncle Ernest (Video Game) as
Chipikan
2003
Asterix & Obelix XXL (Video Game) as
Asterix (voice)
2002
The Tigger Movie Read-Along DVD (Video short) as
Winnie the Pooh / Rabbit
2002
Kingdom Hearts (Video Game) as
Winnie l'ourson / Jiminy Cricket / Geppetto (voice)
2000
Chris Colorado (TV Series) as
Professor Amton
- The Destiny of Krantz (2000) - Professor Amton (voice)
- Man Hunt (2000) - Professor Amton (voice)
- Women of the Desert (2000) - Professor Amton (voice)
- The Secret of Palenque (2000) - Professor Amton (voice)
- The Last Will of Annouchka Krantz (2000) - Professor Amton (voice)
- Enemy Brothers (2000) - Professor Amton (voice)
- The Phantom of Chichen-Itza (2000) - Professor Amton (voice)
- The Lost Library (2000) - Professor Amton (voice)
- The Madness of Chris Colorado (2000) - Professor Amton (voice)
- Thanatos Against Thanatos (2000) - Professor Amton (voice)
- False Appearance (2000) - Professor Amton (voice)
- Marubo (2000) - Professor Amton (voice)
- The Mosais (2000) - Professor Amton (voice)
- In Secret (2000) - Professor Amton (voice)
- The Triumph of Thanatos (2000) - Professor Amton (voice)
- Vote for Julian (2000) - Professor Amton (voice)
- The Great Crash (2000) - Professor Amton (voice)
- The Glass Cube (2000) - Professor Amton (voice)
- The Woman Behind the Veil (2000) - Professor Amton (voice)
- The Voyage of Liberty (2000) - Professor Amton (voice)
- The Night of the Hopi (2000) - Professor Amton (voice)
- The Forbidden Zone (2000) - Professor Amton (voice)
- The Protected City (2000) - Professor Amton (voice)
- Son of the Clone (2000) - Professor Amton (voice)
- Project Minotaur (2000) - Professor Amton (voice)
- The World Commander's Agent (2000) - Professor Amton (voice)
2000
Tigger's Honey Hunt (Video Game) as
Winnie l'Ourson (voice)
2000
La clef des étoiles (Short) as
L'automate
2000
Politiquement rock (TV Series short)
- Episode dated 1 January 2000 (2000) - (voice)
1999
Hype: The Time Quest (Video Game)(voice)
1999
Triple Z (TV Series)(voice)
1999
Animal Farm (TV Movie) as
Sage l'ancien (French version) (voice)
1999
M.U.G.E.N (Video Game)
1999
Sonic Underground (TV Series) as
Manic
- Beginnings (Origins: Part 1) (1999) - Manic (French version, singing voice)
- Bug! (1999) - Manic (French version, singing voice)
1999
Les plugs (Short)(voice)
1998
La clef des champs (TV Mini Series) as
Rieux
- Episode #1.2 (1998) - Rieux
- Episode #1.1 (1998) - Rieux
1998
S.O.S. Croco! (TV Series) as
Sir Mac Monk / Professeur Z (1998) (voice)
1998
Star Wars: Rebellion (Video Game) as
C-3PO (voice)
1997
Un petit grain de folie (TV Movie) as
Duvernois
1996
Once Upon a Time... The Explorers (TV Series)
- Vers les étoiles (1997) - (voice)
- Vers les cimes (1997) - (voice)
- Piccard, des sommets aux abysses (1997) - (voice)
- Alexandra David-Neel (1997) - (voice)
- Roald Amundsen et le Pôle Sud (1997) - (voice)
- Stanley et Livingstone (1997) - (voice)
- Stuart et Burke (1997) - (voice)
- Lewis et Clark (1997) - (voice)
- Humboldt (1997) - (voice)
- James Cook (1997) - (voice)
- La Condamine (1997) - (voice)
- Bruce et les sources du Nil (1997) - (voice)
- Bougainville et le Pacifique (1997) - (voice)
- Béring (1996) - (voice)
- Cabeza de Vaca (1996) - (voice)
- Magellan et Del Cano (1996) - (voice)
- Amerigo Vespucci (1996) - (voice)
- Les frères Pinzon, la face cachée de Christophe Colomb (1996) - (voice)
- Les Taxis et la première poste (1996) - (voice)
- Vasco de Gama (1996) - (voice)
- Les grandes jonques (1996) - (voice)
- Ibn Battuta (sur les traces de Marco Polo) (1996) - (voice)
- Gengis Khan (1996) - (voice)
- Erik le Rouge et la découverte de l'Amérique (1996) - (voice)
- Alexandre le Grand (1996) - (voice)
- Les premiers navigateurs (1996) - (voice)
1996
Discworld II: Mortality Bytes! (Video Game) as
Rincevent (voice)
1996
The Adventures of Valdo & Marie (Video Game) as
Filipe Machado / Antonio da Silva / Nuno Costa / ... (voice)
1996
Kangoo (TV Series) as
Roy Walter / Archie / Arthur / ... (voice)
1996
My Man as
Passerby In Hat
1995
Post-scriptum (Short) as
Sigmund Freud
1995
Gadget Boy and Heather (TV Series) as
Chief Stromboli (1995) (voice)
1995
Putt-Putt Saves the Zoo (Video Game)(voice)
1994
Once Upon a Time... The Discoverers (TV Series) as
Maestro
- Demain (1995) - Maestro (voice)
- Armstrong, la lune et l'espace (1995) - Maestro (voice)
- Lorenz (1995) - Maestro (voice)
- Einstein (1995) - Maestro (voice)
- Marie Curie (1995) - Maestro (voice)
- L'aviation (1995) - Maestro (voice)
- Ford et l'aventure automobile (1995) - Maestro (voice)
- Marconi et les ondes (1995) - Maestro (voice)
- Edison et la science appliquée (1995) - Maestro (voice)
- Pasteur et les micro-organismes (1995) - Maestro (voice)
- Mendel et les petits pois (1995) - Maestro (voice)
- Darwin et l'évolution (1995) - Maestro (voice)
- Faraday et l'électricité (1995) - Maestro (voice)
- Stephenson et les autres (1994) - Maestro (voice)
- Nos ancêtres les Chinois (1994) - Maestro (voice)
- Léonard de Vinci (1994) - Maestro (voice)
- Les médecins (Paracelse, Vésale, Paré, etc.) (1994) - Maestro (voice)
- Les mesures du temps (1994) - Maestro (voice)
- Lavoisier et la chimie (1994) - Maestro (voice)
- Héron d'Alexandrie (1994) - Maestro (voice)
- Henri le navigateur et la cartographie (1994) - Maestro (voice)
- Gutenberg et l'écriture (1994) - Maestro (voice)
- Galilée (1994) - Maestro (voice)
- Buffon, à la découverte du passé (1994) - Maestro (voice)
- Archimède et les Grecs (1994) - Maestro (voice)
- Newton (1994) - Maestro (voice)
1995
Quatre pour un loyer (TV Series)
1994
Asterix in America as
Astérix / Idéfix (voice)
1994
Honorin et l'enfant prodigue (TV Movie) as
Anselme
1994
Hotel Mario (Video Game) as
Luigi (voice)
1993
Doudou perdu (Short) as
Priest
1993
Polly West est de retour (TV Movie) as
Anselme
1993
The 1001 Gags of Spiff and Hercules (voice)
1992
Once Upon a Time... the Americas (TV Series) as
Maestro
- America America (1992) - Maestro (voice)
- La fin du peuple indien (1992) - Maestro (voice)
- La ruée vers l'or (1992) - Maestro (voice)
- Simon Bolivar (1992) - Maestro (voice)
- Les pionniers (1992) - Maestro (voice)
- Le bois d'ébène (1992) - Maestro (voice)
- La guerre d'indépendance (1992) - Maestro (voice)
- Les 13 colonies vers l'indépendance (1992) - Maestro (voice)
- La fin du rêve français (1992) - Maestro (voice)
- Les indiens des plaines du 18ème siècle (1992) - Maestro (voice)
- Les indiens au 17ème siècle (1992) - Maestro (voice)
- L'Angleterre et les 13 colonies (1992) - Maestro (voice)
- Champlain (1992) - Maestro (voice)
- L'époque des conquistadors (1992) - Maestro (voice)
- Jacques Cartier (1992) - Maestro (voice)
- Pizarro et l'empire Inca (1992) - Maestro (voice)
- Que viva Mexico (1992) - Maestro (voice)
- Cortes et les Aztèques (1992) - Maestro (voice)
- L'Amérique (1992) - Maestro (voice)
- Le rêve obstiné de Christophe Colomb (1992) - Maestro (voice)
- Les Aztèques avant la conquête (1992) - Maestro (voice)
- Les bâtisseurs de tumulus (1992) - Maestro (voice)
- La terre promise (1992) - Maestro (voice)
- Les conquérants du Grand Nord (1992) - Maestro (voice)
- Les chasseurs (1992) - Maestro (voice)
- Les premiers Américains (1992) - Maestro (voice)
1992
Police Secrets (TV Series) as
Le Lucre
- Neige dans le midi (1992) - Le Lucre
1992
Honorin et la Loreleï (TV Movie) as
Anselme, le curé
1991
Cupido (TV Series) as
Le roi (voice)
1991
Mamie by Night: Marathon Girl (TV Movie) as
Genouillac
1991
A l'air d'Astérix (TV Series) as
Astérix (voice)
1991
L'amant de ma soeur (TV Movie) as
Léonard
1991
Plaisir d'amour as
Circé (voice)
1991
Les mouettes (TV Movie) as
Anselme, le curé
1991
Nouvelles de Marcel Aymé (TV Series) as
Dr. Mérindol
- Héloïse (1991) - Dr. Mérindol
1989
Babar (TV Series)
- Alexander the Great (1991) - (voice)
- The Celesteville Enquirer (1990) - (voice)
- Babar's First Step (1989) - (voice)
1989
Spiff and Hercules (TV Series) as
Grotalent
- Le coup du siècle (1990) - Grotalent (voice)
- Astronautes (1990) - Grotalent (voice)
- Pif et Hercule gladiateurs (1990) - Grotalent (voice)
- A la poursuite du grodeoptère (1990) - Grotalent (voice)
- Love story (1990) - Grotalent (voice)
- Pif des bois (1990) - Grotalent (voice)
- Yéti et chuchotement (1990) - Grotalent (voice)
- Gros Talent a disparu (1989) - Grotalent (voice)
- Incident spatio temporel (1989) - Grotalent (voice)
- Obstruction votre honneur (1989) - Grotalent (voice)
- Les chevaliers de la Table Ronde (1989) - Grotalent (voice)
- Mini plaies mini bosses (1989) - Grotalent (voice)
- On a volé Sésame (1989) - Grotalent (voice)
1990
Marie Pervenche (TV Series) as
M. Galibier
- Faussaires et fossoyeurs (1990) - M. Galibier
1990
Les 1001 nuits as
The Great Vizier
1989
Comédie d'amour as
Le docteur
1989
Asterix and the Big Fight as
Astérix / Idéfix (voice)
1989
La folle journée ou Le mariage de Figaro as
Don Guzman Brid'Oison
1989
Le bonheur d'en face (TV Series) as
Le cheikh Bismillah (episode 6) (1989)
1988
Les dossiers secrets de l'inspecteur Lavardin (TV Series) as
Le médecin légiste
- L'escargot noir (1988) - Le médecin légiste
1988
Les Gauloises blondes as
Cuchulain
1987
Il était une fois... la vie (TV Series) as
Maestro
- Et la vie va- (1988) - Maestro (voice)
- Réparations et transformation (1988) - Maestro (voice)
- Les chaînes de la vie (1988) - Maestro (voice)
- Les hormones (1988) - Maestro (voice)
- La vaccination (1988) - Maestro (voice)
- La guerre des toxines (1988) - Maestro (voice)
- Les muscles et la graisse (1988) - Maestro (voice)
- Les os et le squelette (1988) - Maestro (voice)
- Le système lymphatique (1988) - Maestro (voice)
- Les reins (1988) - Maestro (voice)
- L'usine du foie (1987) - Maestro (voice)
- La digestion (1987) - Maestro (voice)
- La bouche et les dents (1987) - Maestro (voice)
- La peau (1987) - Maestro (voice)
- L'oreille (1987) - Maestro (voice)
- L'oeil (1987) - Maestro (voice)
- Les neurones (1987) - Maestro (voice)
- Le cerveau (1987) - Maestro (voice)
- La respiration (1987) - Maestro (voice)
- Le coeur (1987) - Maestro (voice)
- Les petites plaquettes (1987) - Maestro (voice)
- Le sang (1987) - Maestro (voice)
- La moelle osseuse (1987) - Maestro (voice)
- Les sentinelles du corps (1987) - Maestro (voice)
- La naissance (1987) - Maestro (voice)
- La cellule (1987) - Maestro (voice)
1988
Le diable rose as
General Von Goteborg
1987
Velvet Paws (TV Movie) as
Le commissaire Harnika
1985
Clementine's Enchanted Journey (TV Series) as
Malmoth / Gontrand / Le narrateur / ...
- La drôle de guerre (1987) - Malmoth / Von Kloport (voice, uncredited)
- Le sinistre Mollache (1985) - Le narrateur / Mollache / Gontrand (voice, uncredited)
- Le dernier voyage - Gontrand / Malmoth (voice, uncredited)
- La vengeance de Malmoth - Le narrateur / Gontrand / Mollache / - (voice, uncredited)
- La fiancée de Malmoth - Malmoth / Gontrand (voice, uncredited)
- Clémentine en Suède: les veuves rouges - Malmoth / Le roi Trollus / Le roi Tontus (voice, uncredited)
- Clémentine en Italie: la fête à Venise - Le narrateur / Malmoth / Gontrand (voice, uncredited)
- Clémentine en Italie: la fosse aux murènes - Le comte Cafardo / Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine en Espagne: l'or et la peste - Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine en Espagne: L'armada des toros - Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine en Egypte: le voyage au pays des morts - Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine en Egypte: la cité de l'horizon - Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine en Angleterre: le bébé sauvé des eaux - Gontrand (voice, uncredited)
- Clémentine en Allemagne: la maison de gâteau - Gontrand (voice, uncredited)
- Clémentine en Afrique: l'herbe de vie - Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine au pays des mille et une nuits: pour les beaux yeux d'une princesse - Malmoth / Gontrand (voice, uncredited)
- Clémentine au pays des mille et une nuits: la générale de l'armée des sables - Malmoth (voice, uncredited)
- Clémentine au Japon: la voie du sabre - Yamata / Malmoth (voice, uncredited)
- Malmorea - Gontrand / Malmoth / Tohu-Bohu (voice, uncredited)
- Les aviontures du père Tampier - Malmoth (voice, uncredited)
- Le dragon dans les nuages - Malmoth / Gontrand / Qi Jong (voice, uncredited)
- Le courrier des Amériques - Gontrand / Malmoth (voice, uncredited)
- Le chant d'amour - Malmoth / Mac More (voice, uncredited)
- La mort au bout du monde - Malmoth / Capitaine Barback (voice, uncredited)
- La ligne - Malmoth / Gontrand / Calamité (voice, uncredited)
- La fuite en ballon - Le narrateur / Gontrand / Mollache / - (voice, uncredited)
- L'opération du diable - Le narrateur / Gontrand / Malmoth / - (voice, uncredited)
- L'accident - Le narrateur / Gontrand / Mollache / - (voice, uncredited)
- Ginette as de pique - Diego / Calamité / Malmoth / - (voice, uncredited)
- Clémentine superstar - Gontrand / Biggle / Malmoth (voice, uncredited)
1987
Florence ou La vie de château (TV Series) as
Général Ramon
- Gouvernement provisoire (1987) - Général Ramon
1987
Les enquêtes Caméléon (TV Series) as
Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Attention à la peinture (1987) - Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Une affaire de famille (1987) - Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Les gens d'en face (1987) - Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Un panier de crabes (1987) - Louis Constantin, dit 'Caméléon'
- Trou de mémoire (1987) - Louis Constantin, dit 'Caméléon'
1987
The Big Bang as
Général de l'USSSR, voix radio, commentateur du match de foot (voice)
1986
Bleu, l'enfant de la Terre (TV Series) as
Griff (voice)
1984
Heathcliff & the Catillac Cats (TV Series) as
Isidore (French version)
- North Pole Cat/He Ain't Heavy, He's My Brother (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Break an Egg/A Letter to Granny (1986) - Isidore (French version) (voice)
- The New York City Sewer System/High Goon (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Hair of the Cat/Tenting Tonight (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Missing in Action/Bag Cats Sing the Blues (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Something Fishy/Christmas Memories (1986) - Isidore (French version) (voice)
- It's a Terrible Life/Leroy Gets Canned (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Heathcliff Gets Framed/Repo Cat (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Heathcliffe's Mom/Hockey Pucks (1986) - Isidore (French version) (voice)
- The Fortune Teller/Cottontails, Chickens, & Colored Eggs (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Feline Good/Off-Road Racer (1986) - Isidore (French version) (voice)
- Cat Day Afternoon/Hector Protector (1986) - Isidore (French version) (voice)
- The Cat and the Pauper/Mungo of the Jungle (1986) - Isidore (French version) (voice)
- The White Cliffs of Dover/Life Saver (1986) - Isidore (French version) (voice)
- The Blizzard Bandit/Harem Cat (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Catburglar Heathcliff/Lucky's Unlucky Day (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Wild Cat Heathcliff/Kitten Around (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Going Shopping/Cat in the Fat (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Hospital Heathcliff/Hector's Takeover (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Revenge of the Kitty/Jungle Vacation (1984) - Isidore (French version) (voice)
- May the Best Cat Win/Comedy Cats (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Brain Sprain/Cat Balloon (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Heathcliff Gets Canned/Whackoed Out (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Be Prepared/Cruisin' for a Bruisin' (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Family Tree/Who's Got the Chocolate? (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Meow Meow Island/Iron Cats (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Say Cheese/Cat's Angels (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Teed Off/Monstro vs. the Wolfhound (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Heathcliff's Pet/Swamp Fever (1984) - Isidore (French version) (voice)
- City Slicker Cat/House of the Future (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Smoke Gets in My Eyes/Much Ado About Bedding (1984) - Isidore (French version) (voice)
- King of the Beasts/Cat Can Do (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Heathcliff's Middle Name/Wishful Thinking (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Rebel Without a Claws/The Farming Life Ain't Me (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Mad Dog Catcher/Circus Beserkus (1984) - Isidore (French version) (voice)
- Chauncey's Great Escape/Carnival Capers (1984) - Isidore (French version) (voice)
- The Great Pussini/Kitty Kat Kennels (1984) - Isidore (French version) (voice)
1986
Asterix in Britain as
Astérix / Idéfix (voice)
1986
Le coeur cambriolé (TV Movie) as
Le père de Cordélia
1985
Madame et ses flics (TV Series) as
Raymond Brignoles
- L'ingénu du Clairon (1985) - Raymond Brignoles
1985
Asterix Versus Caesar as
Astérix / Idéfix (voice)
1985
Inspector Gadget (TV Series)
- Magic Gadget (1985) - (voice)
1985
Les cinq dernières minutes (TV Series) as
Steiner
- Tendres pigeons (1985) - Steiner
1984
Lucky Luke (TV Series) as
Jolly Jumper / Rantanplan / Le chef indien / ...
- Ruée sur l'Oklahoma (1985) - Jolly Jumper / Coyote / Leslie Perkins (voice)
- La caravane (1985) - Jolly Jumper / Le chef indien (voice)
- Dalton City (1985) - Jolly Jumper (voice)
- Les collines noires (1985) - Jolly Jumper (voice)
- Jesse James (1985) - Jolly Jumper / Frank James (voice)
- Le cavalier blanc (1985) - Jolly Jumper / Rantanplan (voice)
- Le fil qui chante (1985) - Jolly Jumper / Rantanplan / Potts / - (voice)
- Le magot des Dalton (1985) - Jolly Jumper (voice)
- L'escorte (1985) - Jolly Jumper / Rantanplan (voice)
- À l'ombre des derricks (1985) - Jolly Jumper (voice)
- Le grand duc (1985) - Jolly Jumper (voice)
- La diligence (1984) - Jolly Jumper / Le Sheriff / Oliver Flims (voice)
- Billy the Kid (1984) - Jolly Jumper / Rantanplan (voice)
- L'élixir du Docteur Doxey (1984) - Jolly Jumper / Rantanplan (voice)
- Phil Defer (1984) - Jolly Jumper (voice)
- Des rails sur la prairie (1984) - Jolly Jumper / Le chef indien (voice)
- Les Dalton se rachètent (1984) - Jolly Jumper (voice)
- Calamity Jane (1984) - Jolly Jumper (voice)
- En remontant le Mississipi (1984) - Jolly Jumper / Banks / Wilson (voice)
- Les Dalton dans le blizzard (1984) - Jolly Jumper (voice)
- Le pied tendre (1984) - Jolly Jumper / Le croque-mort / Sam (voice)
- Ma Dalton (1984) - Jolly Jumper (voice)
- Hors la loi (1984) - Jolly Jumper / Le banquier (voice)
1985
Les Bargeot (TV Series)
1985
Liebe läßt alle Blumen blühen (TV Movie) as
Le commissaire
1984
Les compagnons du dragon (TV Series short)(voice)
1984
Battling le ténébreux (TV Movie) as
M. Baladier
1984
To Catch a Cop as
Voix de Jerry Logan (voice)
1982
La vie de Berlioz (TV Mini Series) as
Cherubini
- Episode #1.3 (1983) - Cherubini
- Episode #1.2 (1982) - Cherubini
1983
Gramps Is in the Resistance as
Le général Müller
1983
Lucky Luke: The Daltons on the Run as
Jolly Jumper (voice)
1983
Y a-t-il un pirate sur l'antenne? as
Le commissaire Keller
1983
L'émir préfère les blondes as
Sam Moreau
1983
Les malheurs d'Octavie as
André Perlin
1983
Le jeune marié as
M. Santoni, Nina's father
1983
One Deadly Summer as
Henri dit 'Henri IV'
1983
Merci Sylvestre (TV Series) as
Krapstein
- La call-girl (1983) - Krapstein
1983
Als je begrijpt wat ik bedoel as
Olivier (voice)
1983
Le retour des bidasses en folie as
Kolonel von Berg
1983
Revenge of the Humanoids (voice)
1982
Il était une fois... l'espace (TV Series) as
Maestro / Metro / Colonel Pierre
- Cassiopée (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Un monde hostile (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Terre! (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les naufragés de l'espace (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les humanoïdes (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les géants (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les cro-magnons (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les anneaux de Saturne (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les Incas (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Le long voyage (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Le grand ordinateur (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- La révolte des robots (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- La revanche des robots (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- La planète verte (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- La planète déchiquetée (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- La planète Mytho (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- L'étrange retour vers Omega (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- L'infini de l'espace (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- L'imparable menace (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- L'Atlantide (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Du côté d'Andromède (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Combat de titans (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Cité en vol (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Chez les dinosaures (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- Les sauriens (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
- La planète Omega (1982) - Maestro / Metro / Colonel Pierre (voice)
1982
The Mysterious Cities of Gold (TV Series)
- Esteban, Child of the Sun (1982) - (voice)
1981
La nouvelle malle des Indes (TV Mini Series) as
Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.7 (1982) - Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.6 (1982) - Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.5 (1982) - Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.4 (1982) - Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.2 (1982) - Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.1 (1982) - Inspecteur Principal Fontanier
- Episode #1.3 (1981) - Inspecteur Principal Fontanier
1981
Minoïe as
Le Grand Amiralissime (voice)
1981
Signé Furax as
Grigor Sokolodovenko
1981
Société Amoureuse à Responsabilité Limitée (TV Movie) as
Jonas
1980
Le vol d'Icare (TV Movie) as
Surget
1980
The Umbrella Coup as
Salvatore Bozzoni
1980
B.C. Rock as
Croak / Le gros con #4 (voice)
1980
On a volé la cuisse de Jupiter as
Sacharias, le conservateur
1980
Les phallocrates as
Le directeur de l'asile
1979
Le roi qui vient du sud (TV Mini Series) as
Montaigne
- Le chemin du trone 1584-1589 (1979) - Montaigne
- Le prisonnier du Louvre 1572-1576 (1979) - Montaigne
- Le panache blanc 1576-1584 (1979) - Montaigne
1979
La gueule de l'autre as
Roland Favereau
1979
La grâce (TV Movie) as
Robert Fouchard
1979
Féfé de Broadway (TV Movie) as
Étienne Demarcy
1978
Messieurs les ronds-de-cuir (TV Movie) as
Van der Hogen
1978
Once Upon a Time... Man (TV Series) as
Maestro / Pierre
- Pierre le Grand et son époque (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Pax Romana (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les voyages de Marco Polo (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les vallées fertiles (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les premiers empires (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les conquêtes de l'Islam (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les bâtisseurs de cathédrales (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les années folles (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Les Carolingiens (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le siècle des lumières (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le siècle de Périclès (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le siècle d'or espagnol (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le quattrocento (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le printemps des peuples (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le grand siècle de Louis XIV (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Le Cro-Magnon (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- La guerre de cent ans (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- L'âge d'or des Provinces-Unies (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- L'homme du Néanderthal (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- L'Angleterre d'Élizabeth (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- L'Amérique (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Il était une fois- la terre (Et demain?) (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Ah! La Belle Époque (de 1900 à 1914) (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- 1789-1814 (La révolution française) (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- Et la terre fut- (1978) - Maestro / Pierre (voice)
- L'âge des Vikings (1978) - Maestro / Pierre (voice)
1978
Ce diable d'homme (TV Mini Series) as
Keyserling
- Les orages de Prusse (1978) - Keyserling
- Émilie contre Frédéric (1978) - Keyserling
1978
Lucky Luke: Ballad of the Daltons as
Min Li Foo, le blanchisseur chinois / Mathias Bones, le joyeux croque-mort / Le crieur de journaux / ... (voice)
1977
Le passe-muraille (TV Movie) as
Le directeur de la prison
1977
Les folies Offenbach (TV Mini Series) as
Varney
- Monsieur Choufleuri restera chez lui (1977) - Varney
1977
Dis bonjour à la dame!.. as
L'inspecteur des PTT
1977
La grande frime as
Chomer
1976
La grande récré as
Le pharmacien
1976
The Twelve Tasks of Asterix as
Astérix / Idéfix / Caius Pupus / ... (voice)
1976
Les grands moyens as
Commissaire Honoré Compana
1975
Pachyderm Story (TV Series short) as
Narrateur (voice)
1975
Le Tour du monde en 80 jours (TV Mini Series) as
Fix
- Episode #1.2 (1975) - Fix
- Episode #1.1 (1975) - Fix
1975
Cigalon (TV Movie) as
Le riche client
1975
Tarzoon: Shame of the Jungle as
Le second siamois / Short / Général anglais (voice)
1975
The Dangerous Mission as
Oberst Strumpf
1974
Clockwork Bananas as
Récitant (uncredited)
1971
Schulmeister, espion de l'empereur (TV Series) as
Hammel
- Après les cent jours (1974) - Hammel
- Avant les cent jours (1974) - Hammel
- L'espion du tsar (1974) - Hammel
- Un coup pour rien (1974) - Hammel
- L'affaire Adams (1974) - Hammel
- La dame de Vienne (1974) - Hammel
- Un village sans importance (1974) - Hammel
- La conspiration Malet (1972) - Hammel
- Les lys blancs (1972) - Hammel
- Au pays de l'eau tranquille (1972) - Hammel
- Schulmeister contre Schulmeister (1972) - Hammel
- Le petit matelot (1972) - Hammel
- Le maître d'école (1971) - Hammel
1974
Le Lit... Ze Bawdy Bed as
La voix du lit (voice)
1971
Arsène Lupin (TV Series) as
Guerchard
- Le coffre-fort de madame Imbert (1974) - Guerchard
- L'écharpe de soie rouge (1973) - Guerchard
- L'homme au chapeau noir (1973) - Guerchard
- Le secret de l'aiguille (1973) - Guerchard
- Le mystère de Gesvres (1973) - Guerchard
- Arsène Lupin prend des vacances (1973) - Guerchard
- Herlock Sholmes lance un défi (1973) - Guerchard
- L'agence Barnett (1971) - Guerchard
- L'arrestation d'Arsène Lupin (1971) - Guerchard
- Arsène Lupin contre Herlock Sholmes (1971) - Guerchard
- Victor de la brigade mondaine (1971) - Guerchard
1974
The Down-in-the-Hole Gang as
Alberto Sopranelli, le ténor
1973
Le grand bazar as
Le commissaire priseur
1973
L'Heptaméron (Joyeux compères) as
Maître Bornet
1973
Joë petit boum-boum as
Bzz (voice)
1972
Victor et Horace (TV Series) as
Victor (voice)
1972
Les Charlots font l'Espagne as
Le capitaine du grand voilier (voice, uncredited)
1972
Tom Thumb as
Récitant / Narrator (voice)
1972
Elle cause plus... Elle flingue as
Sammy
1972
Les évasions célèbres (TV Series) as
Morin
- L'étrange trépas de Monsieur de la Pivardière (1972) - Morin
1972
Églantine as
Ernest
1972
Le viager as
La voix du speaker des actualités (voice)
1971
Daisy Town as
Le croque-mort (voice)
1971
Delusions of Grandeur as
Voix supplémentaires (uncredited)
1971
Glop (TV Series) as
Narrateur / Polop / Toufou / ... (voice)
1971
Le voyageur des siècles (TV Mini Series) as
Bonaparte
- Le bonnetier de la rue Tripette (1971) - Bonaparte
1971
On est toujours trop bon avec les femmes as
Frank Dillon
1970
Les saintes chéries (TV Series) as
M. Pilchard / La voix du chien Roméo / Albert Simon
- Ève P.D.G. (1971) - La voix du chien Roméo (voice)
- Eve réussit (1971) - M. Pilchard
- Eve tourne un film (1971) - M. Pilchard
- Ève et sa secrétaire (1971) - M. Pilchard
- Ève et son premier client (1971) - M. Pilchard
- Ève débute (1971) - (voice)
- Le rapport (1970) - Albert Simon (voice)
1970
Et qu'ça saute ! as
Fedorovitch
1969
A Golden Widow as
Aristophane Percankas - un riche armateur grec
1969
The Brain as
Frankie Scannapieco (voice, uncredited)
1969
Clérambard as
Le curé
1968
Les contes du chat perché (TV Series) as
Le coq (voice)
1968
Le bourgeois gentilhomme (TV Movie) as
Le maître de musique
1968
Asterix and Cleopatra as
Astérix / Idéfix / L'espion de César (voice)
1968
Béru et ces dames as
Maximilien Bernal dit 'Max'
1968
A Flea in Her Ear as
M. Plommard
1968
Salut Berthe! as
Camberlin
1967
Asterix the Gaul as
Astérix (voice)
1967
Le petit lion (TV Series) as
Le Grand Yaka / Mosca / Melchior / ... (as Roger Carrel)
1967
The Two of Us as
Victor
1967
Deux Romains en Gaule (TV Movie) as
Astérix (voice)
1967
Les sept de l'escalier 15 (TV Series) as
Narrator
- Branle-bas de combat (1967) - Narrator (voice)
- Les locataires de l'escalier 15 (1967) - Narrator (voice)
1966
The Saint Lies in Wait as
Le professeur (uncredited)
1966
Le pacte (TV Movie) as
Tony
1965
Don Quijote von der Mancha (TV Mini Series) as
Sancho Panza
- Teil 4 (1965) - Sancho Panza (as Roger Carrel)
- Teil 3 (1965) - Sancho Panza (as Roger Carrel)
- Teil 2 (1965) - Sancho Panza (as Roger Carrel)
- Teil 1 (1965) - Sancho Panza (as Roger Carrel)
1965
La grosse caisse as
Souvestre
1965
Le vampire de Bougival (TV Movie) as
Monsieur Chouin
1965
Ruy Blas (TV Movie) as
Le laquais
1964
Dulcinea del Toboso
1959
Les aventures de Tintin (TV Series) as
Milou / Snowy
- L'affaire Tournesol (1964) - Milou (voice)
- L'île noire (1960) - Snowy (voice)
- Le trésor de Rackam le Rouge (1959) - Milou (voice)
- Le crabe aux pinces d'or (1959) - Milou (voice)
- L'étoile mystérieuse (1959) - Milou (voice)
- Le secret de la Licorne (1959) - Milou (voice)
1964
Maillan 33-33 (TV Movie)
1964
Assurance de mes sentiments les meilleurs (TV Movie) as
Carapoulos
1964
La mort d'un tueur as
Le patron du café
1963
Treize contes de Maupassant (TV Mini Series) as
Joseph Mouradour
- Les Regrets de M. Saval (1963)
- L'Ami Joseph (1963) - Joseph Mouradour
- Toine (1963)
1963
La foire aux cancres (Chronique d'une année scolaire) as
M. Garrigou
1963
Ophélia as
Worker
1963
Who Stole the Body? as
Le comte de la Bigle
1962
L'empire de la nuit as
J.J. Krosse
1962
Un mauvais jour (TV Movie) as
Pertsov
1961
Le mariage de Figaro (TV Movie) as
Don Guzman Brid'Oison
1961
La ligne du Pôle (TV Movie) as
Vanbuck
1961
Les deux orphelines (TV Movie) as
Lafleur
1961
Auguste as
Albert, le beau-frère
1958
La caméra explore le temps (TV Series) as
Le comte Lucchesi Palli / Cadoudal
- L'aventure de la duchesse de Berry (1961) - Le comte Lucchesi Palli
- L'exécution du duc d'Enghien (1958) - Cadoudal
1961
Le théâtre de la jeunesse (TV Series)
- Gaspard ou le petit tambour de la neige (1961)
1960
La Surprise (TV Short)
1959
Croquemitoufle as
Maurice
1959
La nuit de Tom Brown (TV Movie) as
L'abbé Jefferson
1959
Notre petite ville (TV Movie) as
Le professeur Willard
1958
Le petit prof as
Un employé de mairie (as Roger Carrel)
1958
Chéri, fais-moi peur as
Joseph Kramer alias le docteur Kougloff
1958
Les tentations de La Fontaine (TV Movie) as
Molière
1958
La dame de pique (TV Movie) as
Yvan - le second buveur
1958
Incognito as
Un agent
1957
Le triporteur as
Un paysan
1957
Le quadrille des diamants (TV Movie) as
Van Denhart
1957
L'ami de la famille as
L'accordeur
1957
Azouk (TV Movie) as
Honoré
1956
Énigmes de l'histoire (TV Series) as
Le capitaine des gendarmes Lorenzo Chiappini / Le roi Louis-Philippe / Le prince de Cobourg
- L'énigme de Marie-Stella (1957) - Le capitaine des gendarmes Lorenzo Chiappini / Le roi Louis-Philippe
- Le secret de Mayerling (1956) - Le prince de Cobourg
1957
L'honorable Mr. Pepys (TV Movie) as
Sir William Batten
1956
Un matin comme les autres (Short) as
Le boucher
1956
Faites-moi confiance (TV Movie) as
Balard
1956
Le revizor ou L'inspecteur général (TV Movie) as
Le gouverneur
1956
Rencontre à Paris as
Le gendarme devant le Ritz (uncredited)
Miscellaneous
1989
The French Revolution (voice dubbing: Peter Ustinov)
1984
To Catch a Cop (voice dubbing: Jerry Logan)
1979
The Count of Monte Cristo (TV Mini Series) (voice dubbing - 3 episodes)
- La vengeance (1979) - (voice dubbing: Sérgio Godinho - uncredited)
- Les scélérats (1979) - (voice dubbing: Artur Semedo - uncredited)
- Le revenant (1979) - (voice dubbing: Morais e Castro & Sérgio Godinho - uncredited)
1974
Un linceul n'a pas de poches (voice dubbing: Nathanaël Grissom - uncredited)
1971
Delusions of Grandeur (voice dubbing: Sal Borgese and Xan das Bolas - uncredited)
1966
What's Cooking in Paris (voice dubbing: Le président Novalès - uncredited)
1966
The Upper Hand (voice dubbing - french version, uncredited)
1966
Les combinards (voice double: Hilario - uncredited)
Soundtrack
1975
Le Tour du monde en 80 jours (TV Mini Series) (performer - 2 episodes)
- Episode #1.2 (1975) - (performer: "On m'appelle Baby Velours", "Le tour du monde en 80 jours")
- Episode #1.1 (1975) - (performer: "Le tour du monde en 80 jours")
1968
Asterix and Cleopatra (performer: "Quand l'Appétit va, Tout va")
Self
2013
Un jour, un destin (TV Series documentary) as
Self
- Jacqueline Maillan, la solitude du rire (2013) - Self
- Michel Serrault, la fureur de rire (2013) - Self
2008
Vivement dimanche (TV Series) as
Self
- Spécial Astérix 2 (2012) - Self
- Spéciale 4 fois 20 ans (2009) - Self
- Spécial Astérix (2008) - Self
2009
Le plus grand cabaret du monde (TV Series) as
Self
- Episode #11.7 (2009) - Self
2008
Let's Make a Movie (Documentary) as
Narrator
2006
C'est au programme (TV Series documentary) as
Self
- Dans les coulisses du doublage (2006) - Self
2006
On ne peut pas plaire à tout le monde (TV Series) as
Self
- Episode dated 9 April 2006 (2006) - Self
2005
Les grands du rire (TV Series) as
Self
- Episode dated 10 September 2005 (2005) - Self
2004
Le hors-champ (Documentary) as
Self
2003
Les bronzés, le père Noël, papy et les autres (TV Movie documentary) as
Self
1999
Francis Blanche, à la vie à l'humour (TV Movie documentary) as
Self
1998
René Goscinny: Profession humoriste (TV Movie documentary) as
Self - Interviewee
1998
Le Kadox (TV Series) as
Self
- Episode dated 28 December 1998 (1998) - Self
1995
Studio Gabriel (TV Series) as
Self
- Episode dated 8 April 1996 (1996) - Self
- Episode dated 4 April 1995 (1995) - Self
1995
Vincent à l'heure (TV Series) as
Self
- Episode dated 22 June 1995 (1995) - Self
1985
Les grosses têtes (TV Series) as
Self
- La cinq millième des grosses têtes (1992) - Self
- La deux mille cinq centième des grosses têtes (1985) - Self
1991
Sacrée soirée (TV Series) as
Self
- Episode dated 30 January 1991 (1991) - Self
- Episode dated 16 January 1991 (1991) - Self
1983
L'académie des 9 (TV Series) as
Self
1987
C'est encore mieux l'après-midi (TV Series) as
Self
- Episode dated 16 April 1987 (1987) - Self
1980
Les jeux de 20 heures (TV Series) as
Self
- Episode dated 1 October 1986 (1986) - Self
- Episode dated 8 May 1984 (1984) - Self
- Episode dated 20 March 1984 (1984) - Self
- Episode dated 19 March 1984 (1984) - Self
- Episode dated 5 April 1982 (1982) - Self
- Episode dated 1 October 1980 (1980) - Self
- Episode dated 1 July 1980 (1980) - Self
1983
Mardi cinéma (TV Series documentary) as
Self
- Episode dated 25 March 1986 (1986) - Self
- Episode dated 10 May 1983 (1983) - Self
1986
Champs-Elysées (TV Series) as
Self
- Episode dated 22 March 1986 (1986) - Self
1985
Formule 1 (TV Series) as
Self
- Maillan roule pour vous (1985) - Self
1982
Aujourd'hui la vie (TV Series) as
Self
- Episode dated 18 June 1982 (1982) - Self
1978
Le dessus du panier (TV Series) as
Self
- Episode dated 20 May 1978 (1978) - Self
1976
Numéro un (TV Series) as
Self
- Jacqueline Maillan (1977) - Self
- Les grands enfants (1976) - Self
1977
Les rendez-vous du dimanche (TV Series) as
Him
- Episode dated 27 March 1977 (1977) - Him
1976
Allons au cinéma (TV Series) as
Self
- Episode dated 18 November 1976 (1976) - Self
1976
Spécial cinéma (TV Series) as
Self
- Episode dated 26 October 1976 (1976) - Self
1974
Samedi soir (TV Series) as
Self
- Episode dated 2 March 1974 (1974) - Self
1973
Top à... (TV Series) as
Self
- Petula Clark (1973) - Self
- Jacques Charon (1973) - Self
1973
Ce que Paris chante (TV Mini Series documentary) as
Self
- La Fontaine des Quatre Saisons - 2e partie (1973) - Self
1973
Midi Trente (TV Series) as
Self
- Episode dated 17 September 1973 (1973) - Self
1972
Entrez sans frapper (TV Series) as
Self
- Episode dated 13 October 1972 (1972) - Self
- Episode dated 14 April 1972 (1972) - Self
1971
Grand Amphi (TV Series) as
Self
1968
Samedi et compagnie (TV Series) as
Self - Host
- Episode dated 9 November 1968 (1968) - Self - Host
1960
Le rideau rouge (TV Series) as
Le colonel
- Georges Ulmer (1960) - Le colonel
Archive Footage
2021
Rembob'Ina (TV Series documentary) as
Guerchard
- Arsène Lupin (2021) - Guerchard
- L'humour absurde (2021)
2017
Les Chroniques du Mea (TV Series) as
Self
- D'Arsène à Lupin (2021) - Self
- Le Noël de Mickey (1983) (2020) - Self
- Tintin et le Mystère de la Toison d'or (1961) (2019) - Self
- Astérix et la Surprise de César - Spécial 50 000 Abonnés (2017) - Self
- Space Jam (1996) (2017) - Self
2019
Les enfants de la télé (TV Series)
- Episode dated 3 March 2019 (2019) - (uncredited)
References
Roger Carel Wikipedia(Text) CC BY-SA