Samiksha Jaiswal (Editor)

German exonyms (Vojvodina)

Updated on
Edit
Like
Comment
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit

Below is a list of German language exonyms for towns and villages in the Vojvodina region of Serbia (German names are in parentheses).

Contents

A

  • Ada (Ada (an der Theiß))
  • Alibunar (Alisbrunn)
  • Apatin (Abthausen)

    • B

  • Bač (Batsch)
  • Bačka Palanka (Deutsch Palanka)
  • Bačka Topola (Batschka Topola)
  • Bački Breg (Bereg)
  • Bački Brestovac (Ulmenau, Batsch Brestowatz)
  • Bački Gračac (Filipsdorf, Filipowa)
  • Bački Jarak (Jarmosch, Jarek)
  • Bački Monoštor (Batsch Monoschtor)
  • Bački Petrovac (Petrovacz)
  • Bačko Dobro Polje (Klein Ker)
  • Bačko Novo Selo (Neudorf an der Donau)
  • Bajmok (Nagelsdorf)
  • Banatska Topola (Banat Topola)
  • Banatski Brestovac (Rustendorf)
  • Banatski Despotovac (Ernsthausen)
  • Banatski Dušanovac (Roggendorf)
  • Banatski Dvor (Banater Hof, Rogendorf)
  • Banatski Karlovac (Karlsdorf)
  • Banatsko Novo Selo ((Banater) Neudorf)
  • Banatsko Veliko Selo (Sankt Hubert, Seultour, Charleville)
  • Bečej (Alt Betsche)
  • Bela Crkva (Weißkirchen)
  • Belo Blato (Elisenheim)
  • Beočin (Beotschin)
  • Beška (Beschka)
  • Bezdan (Besdan)
  • Bikač (Bikatsch)
  • Bočar (Botschar)
  • Budisava (Neudorf, Waldneudorf)
  • Bukovac (Bukowitz)

    • C

  • Crvena Crkva (Rothkirchen)
  • Crvenka (Rotweil, Tscherwenka)

    • Č

  • Čalma (Tschalma)
  • Čelarevo (Tscheb)
  • Čestereg (Neu Hatzfeld)
  • Čoka (Tschoka)
  • Čonoplja (Tschonopel)

    • D

  • Deč (Detsch)
  • Deronje (Dornau)
  • Doroslovo (Doroslo)
  • Dužine (Setschanfeld)

    • E

  • Ečka (Deutsch-Etschka, Romanisch-Etschka)
  • Elemir (Elemer)
  • Erdevik (Erdewik)

    • F

  • Feketić (Feketitsch)
  • Filipovo (Philippau)
  • Futog (Futok)

    • G

  • Gajdobra (Schönau)
  • Gakovo (Graumarkt, Gakowa)
  • Glogonj (Glogon)
  • Grabovci (Grabovtzi)
  • Grgurevci (Gregurevci)
  • Gudurica (Kudritz)

    • H

  • Hajdučica (Heideschüte)
  • Hetin (Tomsdorf)
  • Hrtkovci (Hrtkovtzi)

    • I

  • Inđija (India)
  • Irig (Irig, Irick)
  • Ivanovo (Alexanderkirchen)

    • J

  • Jabuka (Jabuka)
  • Jaša Tomić (Modosch)

    • K

  • Kačarevo (Franzfeld)
  • Kać (Katsch)
  • Kanjiža (Alt-Kanischa)
  • Karavukovo (Wolfingen, Karbok, Karawukowa)
  • Katarina (Katharienfeld)
  • Kikinda (Gross Kikinda, Großkikinda)
  • Klek (Klek)
  • Kljajićevo (Kernei)
  • Knićanin (Rudolfgnad)
  • Kolut (Kolluth)
  • Kovačica (Kowatschitza)
  • Kovin (Kubin)
  • Krajišnik (Stefansfeld)
  • Kraljevićevo (Franzfeld)
  • Krčedin (Kertschedin)
  • Kruščić (Weprowatz)
  • Kruševlje (Kruschiewel)
  • Kucura (Kutzura)
  • Kukujevci (Kukujevci)
  • Kula (Josephsfeld)

    • L

  • Lazarevo (Lasarfeld)
  • Lovćenac (Sekitsch)
  • Lukićevo (Sigmundsfeld)

    • M

  • Mali Iđoš (Hedjesch)
  • Martinica (Sigmundsdorf)
  • Maglić (Bulkes)
  • Međa (Pardan)
  • Mladenovo (Bukin)
  • Molin (Molidorf)
  • Mramorak (Mramorak)

    • N

  • Nakovo (Nakodorf, Nakowo)
  • Nikinci (Nikintzi)
  • Ninčićevo (Pardan)
  • Nova Crnja (Deutsch Zernje)
  • Nova Gajdobra (Wekerledorf)
  • Nova Pazova (Neu Pasua)
  • Novi Banovci (Neu-Banovci)
  • Novi Bečej (Neu Betsche)
  • Novi Bezdan (Neu Besdan)
  • Novi Kneževac (Neu Kanischa)
  • Novi Kozarci (Heufeld, Mastort)
  • Novi Sad (Neusatz)

    • O

  • Obrež (Obresch)
  • Obrovac (Obrowatz, Oberndorf)
  • Odžaci (Hodschag)
  • Omoljica (Homolitz)
  • Opovo (Königsdorf)
  • Orešac (Deutsch Oreschatz)

    • P

  • Pančevo (Pantschowa)
  • Pašićevo (Alt Ker)
  • Pećinci (Petschinzi)
  • Petrovaradin (Peterwardein)
  • Pivnice (Bibenitz)
  • Plandište (Zichydorf)
  • Plavna (Plawingen)
  • Pločica (Ploschitz)
  • Prigrevica (Sankt Johann an der Schanze, Priglewitz)
  • Putinci (Putinci)

    • R

  • Rastina (Deutsch Baja)
  • Ratkovo (Parabutsch)
  • Ravni Topolovac (Kathreinfeld)
  • Ravno Selo (Alt-Schowe, Neu-Schowe)
  • Riđica (Riedau, Legin, Rigitza)
  • Ruma (Ruma)

    • S

  • Sarča (Deutsch Sartscha)
  • Savino Selo (Torschau)
  • Sečanj (Setschan)
  • Sečenovo (Sechenfeld)
  • Senta (Zenta)
  • Sivac (Alt-Siwatz, Neu-Siwatz)
  • Soltur (Seiltour)
  • Sombor (Zombor)
  • Sonta (Waldau)
  • Srbobran (Sankt Thomas, Thomasberg)
  • Srpska Crnja (Serbisch-Zerne, Deutsch-Zerne)
  • Srpski Miletić (Milititsch, Berauersheim)
  • Sremska Mitrovica (Mittrowitz)
  • Sremski Karlovci (Karlowitz)
  • Stanišić (Donauwachenheim, Stanischitsch)
  • Stara Pazova (Alt Pasua)
  • Starčevo (Startschowa)
  • Stari Lec (Alt Letz)
  • Straža (Lagerdorf)
  • Subotica (Subotitza, Maria-Theresiopel (hist.))
  • Sutjeska (Deutsch-Sartscha, Neu-Sartscha)

    • Š

  • Šajkaš (Schajkasch-Sentiwan)
  • Šid (Schid)
  • Šupljaja (Stefansfeld)

    • T

  • Temerin (Temeri)
  • Titel (Titel)
  • Torža (Torschau)
  • Tovariševo (Towarisch)

    • V

  • Velika Greda (Georgshausen)
  • Veliki Gaj (Groß Gaj)
  • Veliko Selo (Charleville, St. Hubert)
  • Veliko Središte (Groß-Sredischte)
  • Veprovac (Weprowatz)
  • Vojlovica (Marienfeld)
  • Vrbas (Werbas)
  • Vršac (Werschetz)
  • Vujićevo (Torda)

    • Z

  • Zmajevo (Altker, Alt Keer)
  • Zrenjanin (Groß Betschkerek)

    • Ž

  • Žabalj (Josefsdorf)
  • Žitište (Sankt Georgen an der Bega)

    • References

    German exonyms (Vojvodina) Wikipedia
    (Text) CC BY-SA


    Similar Topics