A Hindi adaptation of the film Begum Jaan released on 14 April 2017. Srijit Mukherji himself directed the film, making his directorial debut in Bollywood. Vidya Balan played the lead role. Naseeruddin Shah, Gauhar Khan and Mishti played important roles in the film.
In August 1947, the British passed a bill regarding the partition of Bengal. Delving into the grim history of the Partition, Srijit's movie Rajkahini is weaved around a border between the two nations that runs through a brothel housing eleven women. Bengal was broken up twice (1905, and then during Independence) - officially for demographic reasons and ease of administration - but actually, it was a strictly political move to curtail Bengal politics. The narrative follows the erection of the Radcliffe Line as the boundary between the newly formed nations of India and Pakistan (present day Bangladesh). As both the Congress and the Muslim League battle it out in courtrooms as to which side of Bengal will get which territory, in another part of Bengal is a brothel, situated right in the middle of Debiganj and Haldibari districts, which is the home and the world to eleven women and two men. Begum Jaan (Rituparna) is the boss, while the other women work under her as prostitutes. Begum's faithful bodyguard is Saleem Mirza (Nigel Akkara), a Pathan, and Sujan (Rudranil Ghosh) as their man-servant and entertainer. Begum Jaan is not concerned about Hindustan or Pakistan, her only concern is her business, which is running badly because of the partition and resulting riots. The local master and Congress worker (Abir Chatterjee) visits the brothel time to time with gifts for everyone.
Meanwhile, the political sky is darkening. The Radcliffe line passes between Debiganj and Haldibari, the former being placed in East Pakistan, and the latter remaining in India. Mr. Prafulla Sen (Saswata Chatterjee) from Congress and Mr. Ilias (Kaushik Sen) from Muslim League (who were childhood friends but now separated) meet and discuss about the relocation of the people of the two districts. They discover that in its course, the boundary line has been drawn right through the middle of Begum Jaan's brothel. They meet Begum Jaan and tell her to evacuate her brothel along with her women, who refuses to budge. Meanwhile, the Nawab of Rangpur (Rajatava Dutta) was relocating with his family and followers to West Bengal, where he stayed at the brothel for a night. Begum Jaan complained to him about Mr. Sen and Mr. Ilias, to get them out of their respective parties. After visiting Delhi for the meeting of the rulers of the Princely States, he informed Begum that he is not an influential person anymore, and the Princely States were being integrated in the Indian Union, and the titles were being abolished. Begum decided to fight her own battle.
Exasperated at the futile attempts to evict Begum and her women from the house, Prafulla and Ilias turn to Kabir (Jisshu Sengupta), leader of a criminal gang, for help. Kabir and his gang commits all kinds of heinous crimes in these turbulent times of riots and violence. They chase Sujan and three other girls who were returning from the market. While Sujan manages to save the girls and help them escape, he himself gets butchered by Kabir. Sujan's death adds fuel to the fire in Begum's heart and they decide to have a final confrontation. Meanwhile, after being rejected by Begum Jaan, Master manages to trap a girl (Parno Mittra) into his schemes of getting back at Begum. He joins forces with Kabir and Prafulla. Ilias was dissatisfied with Kabir's ways but accepted the events as necessary for getting the job done.
That night, Kabir and his gang set fire to the brothel. The women, trained to use rifles by Saleem, put up a brave fight. Most of them get killed, however Saleem himself dies the most horrifying death. After the bloodbath, the remaining women including Begum enter the inferno of the house and willingly accept their death in their own "country", while being narrated the story of the legendary Rani Padmini of Rajputana.
When dawn breaks, the house and its inmates have been burnt to dust. The film ends with Ilias, Prafulla, Master and lakhs of refugees from Debiganj and Haldibari coming together to see the remains of Begum Jaan's brothel, as Bharata Bhagya Bidhata plays in the background.
The film received critical acclaim on its release, despite a few reviewers pointing out cinematic flaws. Upam Buzarbaruah, reviewing for the Times of India commented that "...Rajkahini's flaws don't take away from the beauty of the concept or its execution". Shomini Sen of IBNLive concluded that "Despite its glaring flaws and over stretched climax it [Rajkahini] makes for a compelling watch". The film also got a fantastic reception in the Film Festival circuit. It was the official selection at the International Film Festival of India at Goa in the Indian panorama section, Mumbai International Film Festival (MAMI), Imagine India Film Festival at Madrid, Hidden Gems Film Festival in Calgary, Sydney Indian Film Festival, Chennai International Film Festival, All Lights International Film Festival at Kochi, I-Views International Film Festival at Delhi, International Film Festival of Trichur, Habitat International Film Festival at Delhi and competitive sections at the New York Indian Film Festival, International Film Festival of Kerala, Delhi International Film Festival and Melbourne Indian Film Festival. Rituparna Sengupta won the Best Actress for her performance at the Delhi International Film Festival along nominations at New York Indian Film Festival and Melbourne Indian Film Festival.
A Hindi adaptation Begum Jaan starring Vidya Balan released in April 2017.