Polonius

Character

Father of Ophelia and Laertes, and counselor to King Claudius, he is described as a windbag by some and a rambler of wisdom by others. It has also been suggested that he only acts like a "foolish prating knave" in order to keep his position and popularity safe and to keep anyone from discovering his plots for social advancement. It is important to note that throughout the play, Polonius is characterized as a typical Renaissance "new man", who pays much attention to appearances and ceremonious behaviour. Some adaptations show him conspiring with Claudius in the murder of King Hamlet.

In Act 1, Scene 3, Polonius gives advice to his son Laertes, who is leaving for France, in the form of a list of sententious maxims. He finishes by giving his son his blessing, and is apparently at ease with his son's departure. However, in Act 2, Scene 1, he orders his servant Reynaldo to travel to Paris and spy on Laertes and report if he is indulging in any local vice.

Laertes is not the only character Polonius spies upon. He is fearful that Hamlet's relationship with his daughter will hurt his reputation with the king and instructs Ophelia to "lock herself from [Hamlet's] resort." He later suspects that Ophelia's rejection of Hamlet's attention has caused the prince to lose his wits, and informs Gertrude and Claudius of his suspicion, claiming that his reason for commanding Ophelia to reject Hamlet was that the prince was above her station. He and the king test his hypothesis by spying on and interrogating Ophelia.

In his last attempt to spy on Hamlet, Polonius hides himself behind an arras in Gertrude's room. Hamlet deals roughly with his mother, causing her to cry for help. Polonius echoes the request for help and is heard by Hamlet, who then mistakes the voice for Claudius' and stabs through the arras and kills him.

Polonius' death at the hands of Hamlet causes Claudius to fear for his own life, Ophelia to go mad, and Laertes to seek revenge, which leads to the duel in the final act.

Name

Gollancz proposed that the source for the character's name and sententious platitudes was De optimo senatore, a book on statesmanship by the Polish courtier Wawrzyniec Grzymała Goślicki, which was widely read after it was translated into English and published in 1598 under the title The Counsellor. "Polonius" is Latin for "Polish" or "a/the Polish man." The English translation of the book refers to its author as a statesman of the "polonian empyre".

In the first quarto of Hamlet, Polonius is named "Corambis". It has been suggested that this derives "crambe" or "crambo", derived from a Latin phrase meaning "reheated cabbage", implying "a boring old man" who spouts trite rehashed ideas. Whether this was the original name of the character or not is debated. Various suggestions have been made to explain this. G. R. Hibbard argues that the name was originally Polonius, but was changed because Q1 derives from a version of the play to be performed in Oxford and Cambridge, and the original name was too close to that of Robert Polenius, founder of Oxford University. Since Polonius is a parody of a pompous pseudo-intellectual, the name might have been interpreted as a deliberate insult. The title page of Q1 specifically states that the play was recently performed in London, Oxford and Cambridge.

Stage and film portrayals

In most productions of the 20th century, up to about 1980, Polonius was played as a somewhat senile, garrulous man of about seventy-five or so, eliciting a few laughs from the audience by the depiction. More recent productions have tended to play him as a slightly younger man, and to emphasise his shiftiness rather than pompous senility, harking back to the traditional manner in which Polonius was played before the 20th century. Until the 1900s there was a tradition that the actor who plays Polonius also plays the quick-witted gravedigger in Act V. This bit suggests that the actor who played Polonius was an actor used to playing clowns much like the Fool in King Lear: not a doddering old fool, but an alive and intelligent master of illusion and misdirection. Polonius adds a new dimension to the play and is a controlling and menacing character.

One key to the portrayal is a producer's decision to keep or remove the brief scene with his servant, Reynaldo, which comes after his scene of genial, fatherly advice to Laertes. He instructs Reynaldo to spy on his son, and even suggest that he has been gambling and consorting with prostitutes, in order to find out what he has really been up to. The inclusion of this scene portrays him in a much more sinister light; most productions, including Laurence Olivier's famous 1948 film version, choose to remove it. The respective productions starring Richard Burton and Kenneth Branagh both include it. Although Hume Cronyn plays Polonius mostly for laughs in the Burton production, Polonius is more sinister than comic in Branagh's version.

Famous lines

Polonius's most famous lines are found in Act 1 Scene 3 ("Neither a borrower nor a lender be" ;"To thine own self be true") and Act 2 Scene 2 ("Brevity is the soul of wit"; and "Though this be madness, yet there is method in't") while others have become paraphrased aphorisms (“Clothes make the man”; “Old friends are the best friends”). Also, the line he speaks when he is killed by Hamlet in Act 3 scene 4 ("O, I am slain!") has been subject to much parody and ridicule due to its relative obviousness.

Notable Portrayals