Paolo Torrisi

Updated on Nov 24, 2023

Edit

Comment

Nationality Italian Occupation Actor, Voice actor		Years active 1961-2005 Name Paolo Torrisi


Full Name Maurizio Torresan Born 15 May 1951 ( 1951-05-15 ) Milan, Italy Died December 10, 2005, Milan, Italy

Dbz goku voice comparison japanese vs english vs italian tribute to paolo torrisi

Paolo Torrisi (born Maurizio Torresan, 15 May 1951 – 7 December 2005) was an Italian voice actor and actor. He is notable for dubbing of adult Goku, in Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball GT and in the List of Dragon Ball films (second dubbing in 2003). He was also the adapter of italian dialogues and dubbing director in many films and cartoons at Merak Film, including Dragon Ball. He died at San Raffaele Hospital in Milan.

Paolo Torrisi I Doppiatori Di Dragon Ball Zwmv YouTube

Voice work

(Italian version)

Cyborg Kuro-chan (TV) : Dubbing Director

Doraemon: (TV 1/1973) : Dubbing Director (second dub)

Doraemon: (TV 2/1979) : Dubbing Director (new dub)

Doraemon: Nobita in Dorabian Nights (movie) : Dubbing Director, Dialogues

Doraemon: Nobita to Kumo no Ōkoku (movie) : Dubbing Director, Dialogues

Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) : Dubbing Director

Dragon Ball Movie 1: Curse of the Blood Rubies : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Movie 2: Sleeping Princess in Devil's Castle : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Movie 3: Mystical Adventure : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Movie 4: The Path to Power: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 10: Broly Second Coming: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon: Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13 : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku : Dubbing Director (2nd edition)

Dragon Ball Z Special 2: The History of Trunks : Dubbing Director (2nd edition)

Fortune Quest L (TV) : Dubbing Director

Grimm Masterpiece Theater (TV) : Dubbing Director, Dialogues

Idol Tenshi Yōkoso Yōko (TV) : Dubbing Director

Kaiketsu Zorro (TV) : Dubbing Director

Maple Town Stories (TV) : Dubbing Director

New Grimm Masterpiece Theater (TV) : Dubbing Director, Dialogues

New Maple Town Stories (TV) : Dubbing Director

Shin Hakkenden (TV) : Dubbing Director

Shirayuki Hime no Densetsu (TV) : Dubbing Director, Dialogues

Tico and Friends (TV) : Dubbing Director

Cast in: (Italian version)

Adventures of Little El Cid (TV) as Ruy

Ai Shite Knight (TV) as Andrea

Ai Shoujo Pollyanna Monogatari (TV) as Jamie

Aoki Densetsu Shoot! (TV) as Fratello di Cindy

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! (TV) as Ricky (Jet 'Let's' Saiba)

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! Max (TV) as Ricky; Ricky (Jet 'Let's' Saiba)

Bakusō Kyōdai Let's & Go!! WGP (TV) as Ricky (Jet 'Let's' Saiba)

Beyblade: V-Force (TV) as Jim

Bosco Daibōken (TV) as Robby

(The) Bush Baby (TV) as Micky

City Hunter (TV) as Tommaso (ep 12)

Cyborg Kuro-chan (TV); Maligno; Robot Creafuoco

Descendants of Darkness (TV) as Hijiri

Dragon Ball (TV) as Goku da Adulto; Junior (Piccolo) da Bambino

Dragon Ball GT (TV) as Gogeta (ep 60); Goku da adulto

Dragon Ball GT: A Hero's Legacy (special) as Goku

Dragon Ball Z (TV) as Goku da Adulto; Vegekou (Vegeth)

Dragon Ball Z Movie 10: Broly - Second Coming as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 11: Bio-Broly as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 12: Fusion Reborn as Gogeta (2nd edition); Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 13: Wrath of the Dragon as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 1: Dead Zone as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 2: The World's Strongest as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 3: The Tree of Might as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 4: Lord Slug as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 5: Cooler's Revenge as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 6: Return of Cooler as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 7: Super Android 13 as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 8: The Legendary Super Saiyan as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Movie 9: Bojack Unbound as Goku (2nd edition)

Dragon Ball Z Special 1: Bardock, The Father of Goku as Goku (2nd edition)

Honō no Tōkyūji Dodge Danpei (TV) as Marco

Honoo no Alpen Rose: Judy & Randy (TV) as Randy da bambino

Huckleberry Finn Monogatari (TV) as Huckleberry Finn

Idol Densetsu Eriko (TV) as Gianluca

Jungle Book: Shounen Mowgli (TV) as Mowgli

(*The) Kabocha Wine (TV) as Norman (eps 40-95)

Katri, Girl of the Meadows (TV) as Martin

Kirby: Right Back At Ya! (TV) as Tokkori

A Little Princess Sara (TV) as Donald Carmichael

Magic Knight Rayearth (TV) as Jack

Magic Knight Rayearth 2 (TV 2) as Jack

Magical Angel Creamy Mami (TV) as Mamoru Hidaka

Magical Fairy Persia (TV) as Dodo; Norinobu

Magical Star Magical Emi (TV) as B. Junior

Manga Sarutobi Sasuke (TV) as Sasuke

One Piece (TV) as Kobi

Planet Robot Danguard Ace (TV) as Arin (Takuma Ichimonji)

Pokémon (TV) as Rudy (ep 103)

Puss 'n Boots (movie) as Pierre (old dub)

Robin Hood no Daibōken (TV) as March

Robotech (U.S. TV) as Jason Minmei (The Macross Saga TV Edition); Max Sterling (The Macross Saga TV Edition)

Romeo and the Black Brothers (TV) as Anselmo

Sailor Moon (TV) as Sam

Sailor Moon R (TV) as Sam

Sailor Moon S (TV) as Sam

Sailor Moon Sailor Stars (TV) as Sam

Sailor Moon SuperS (TV) as Sam (Tsukino Shingo)

Saint Seiya (TV) as Lear

(The) Super Dimension Cavalry Southern Cross (TV) as Max Sterling

(The) Super Dimension Fortress Macross: Do You Remember Love? (movie) as Kazikaki

Tico and Friends (TV) as Toma'

Time Trouble Tondekeman! (TV) as Gavino

Tongari Bōshi no Memoru (TV) as Michel; Nicky

Tongari Bōshi no Memoru: Marielle no Hōsekibako (OAV) as Nicky

Touch (TV) as Maurizio

Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (movie) as Ataru

Vampire Hunter D (OAV) as Dan

Filmography

Actor

1998

Lupo Alberto (TV Series) as

Enrico la Talpa / Enrico La Talpa

- Storia di uccello (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Cercasi rockstar (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Vacanze al verde (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Un biglietto per la felicità (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Ultimo spettacolo (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Torte in faccia (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- That's Amore (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Sussurri e stecche (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Sotto esame (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Soddisfatti e rimborsati (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Senza trucco, senza inganno (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Selvaggio West (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Palloni gonfiati (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Nervi scoperti (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Natale coi fiocchi (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- McKenzie Day (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Lupastro, anzi, grassone (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Liscio come l'olio (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Le Jene (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Lacrime di coccodrillo (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- La rumba del popone (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- La rimpatriata (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- La forza dell'amore (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Isteria canina (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Ingabbiato (2001) - Enrico La Talpa (voice)

- Il topino dei denti (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Il prezzo del successo (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Il pranzo di Mosè (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Il grande Orson (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Il barboncino mannaro (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Ieri, oggi, domani (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- I temerari (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Gorgheggi e grida (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Gli spaventapasseri (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Giungla di cemento (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Giallo vegetale (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Game Over (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Enrico menagramo (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Di casa ce n'è una sola (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Cuore d'oro (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Corso di recupero (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Ciak, si gira (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Chi ha paura del lupo cattivo? (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Carta bollata (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Camper (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Boomerang (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Bluff (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Binari (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Arriva il grande cocomero (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Aria di tempesta (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Appuntamento al buio (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Al cuor non si comanda (2001) - Enrico la Talpa (voice)

- Il gabinetto del dott. La talpa (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Picnic (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Cappuccetto rosso (1998) - Enrico La Talpa (voice)

- Ninna nanna (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Vudù (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Vota Beppe (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Vinca il migliore (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Una fidanzata per Mosè (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Un minuto a mezzanotte (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Trappole nascoste (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Tra due giorni è Natale (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Sottozero (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Sette in condotta (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Senza neve che inverno è (1998) - Enrico La Talpa (voice)

- Sentieri selvaggi (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Regalo di Natale (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Mekkano (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- McKenzie Park (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Lupastro nello spazio profondo (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Lavoro cercasi (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La spia spiata (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La prova del fuoco (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La parola alla difesa (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La notte degli ortaggi viventi (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La grande corsa (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La finale (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La febbre del videoreporter (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- La fattoria moderna (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- L'inquilino del primo piano (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- L'infermeria (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- L'anello (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- L'albero (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il sostituto di Mosè (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il signore delle acque (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il ritorno (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il pupazzo di neve (1998) - Enrico La Talpa (voice)

- Il predone del fiume (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il piatto del giorno (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il grande occhio (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il giorno del giudizio (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il corriere del pollaio (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il contratto (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Il concorso (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Giovani e belli (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Fragile (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Dentista per amore (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Condominio (1998) - Enrico La Talpa (voice)

- Bacilli imbecilli (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Babysitting (1998) - Enrico La Talpa (voice)

- Autostrada (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Amore vuol dire gelosia (1998) - Enrico la Talpa (voice)

- Acqua e fuoco (1998) - Enrico la Talpa (voice)

1994

The Legend of Snow White (TV Series)

- The Forest Is Sufficationg! (1995) - (voice)

- The Kiss (1995) - (voice)

- The Blue Hawk Has Arrived (1995) - (voice)

- The Poisoned Apple (1995) - (voice)

- The Strength of Mother Earth (1995) - (voice)

- Jonas the Great Magician (1995) - (voice)

- The Mirror's Mystery (1995) - (voice)

- A Prayer to the Moon (1995) - (voice)

- Admirable Courage (1995) - (voice)

- Girl's Tears (1995) - (voice)

- A World of Illusions (1995) - (voice)

- The Flower Cries (1995) - (voice)

- The Memory (1995) - (voice)

- A Hope for the Future (1994) - (voice)

- The Flight (1994) - (voice)

- The Departure (1994) - (voice)

- The Miracle (1994) - (voice)

- The Pendant of Love (1994) - (voice)

- Ronny's Stratagem (1994) - (voice)

- The Evil Fog (1994) - (voice)

- Snow White's Awakening (1994) - (voice)

- A Gift from Mary (1994) - (voice)

- Looking for the Flower of Hope (1994) - (voice)

- A Boy from Woods (1994) - (voice)

- A Lovely Girl (1994) - (voice)

- A Pleasant Surprise (1994) - (voice)

- A Timeless Love (1994) - (voice)

- A Voice from Long Ago (1994) - (voice)

- A Little Fairy (1994) - (voice)

- The Legendary Mountain (1994) - (voice)

- A Strange Egg (1994) - (voice)

- Goodbye, Jolly (1994) - (voice)

- Goodness of Heart (1994) - (voice)

- A Little Child (1994) - (voice)

- The Ice Country (1994) - (voice)

- A Spell on a Moonlit Night (1994) - (voice)

- The Butterflies (1994) - (voice)

- A Rainbow-Coloured Fog (1994) - (voice)

- The Lost White Flower (1994) - (voice)

- A Green-Blue Devil (1994) - (voice)

- The Smile of a Friend (1994) - (voice)

- A Dangerous Adventure at the Castle (1994) - (voice)

- A Letter from Richard (1994) - (voice)

- Meeting Under the Stars (1994) - (voice)

- Jolly, the Princess and the Magic Flowers (1994) - (voice)

- A New Family (1994) - (voice)

- The Seven Dwarves (1994) - (voice)

- A Chance for Hope and Love (1994) - (voice)

- The Promise Was Kept (1994) - (voice)

- A Meeting on a Sunny Day (1994) - (voice)

- A Wild Ambition (1994) - (voice)

- Beautiful as Snow (1994) - (voice)

1975

Draghetto Grisù (TV Series) as

Grisù

- Sulphur (Grisù cosmonauta) (1975) - Grisù

- Flutti e fiamme (Guardiamarina) (1975) - Grisù

- Pompieri in Pericolo (1975) - Grisù

- Grisù e il carroarmato (Speranze in fumo) (1975) - Grisù

- Viaggio a Parigi (1975) - Grisù

- Grisù e l'edicola (Cave canem) (1975) - Grisù

- Ascoltami Zuccone (Agricoltore) (1975) - Grisù

- Zio Piromanzio (1975) - Grisù

- Zio Fumicerio (1975) - Grisù

- Tifone (1975) - Grisù

- Scudo Termico (1975) - Grisù

- Sceicco (1975) - Grisù

- Rupefuschia (1975) - Grisù

- Risveglio Del Vulcano (1975) - Grisù

- Relitto (1975) - Grisù

- Regista (1975) - Grisù

- Polo Nord (1975) - Grisù

- Pianeta Dracone (1975) - Grisù

- Palustria (1975) - Grisù

- Oriente (1975) - Grisù

- Onda Nera (1975) - Grisù

- Narcosia (1975) - Grisù

- Nafteni (1975) - Grisù

- Mandragone (1975) - Grisù

- Lo Zio Falò (1975) - Grisù

- Lancia Termica (1975) - Grisù

- La Grande Rinuncia (1975) - Grisù

- Ingegnere Navale (1975) - Grisù

- Guardaboschi (1975) - Grisù

- Grande siccità (1975) - Grisù

- Grande Diga (1975) - Grisù

- Gomurria (1975) - Grisù

- Gloriosa Impresa (1975) - Grisù

- Giungla (1975) - Grisù

- Fulgaria (1975) - Grisù

- Fiera (1975) - Grisù

- Dogana (1975) - Grisù

- Circo (1975) - Grisù

- Ci riprovo! (1975) - Grisù

- Centrale Nucleare (1975) - Grisù

- Cavernizia (1975) - Grisù

- Capo Bufera (1975) - Grisù

- Caledonia (1975) - Grisù

- Caccia Alla Balena (1975) - Grisù

- Allarme Ufo (1975) - Grisù

- Acqua Avvelenata (1975) - Grisù

- Servizio segreto (1975) - Grisù

- Rotaie (1975) - Grisù

- Papà per favore!! (1975) - Grisù

- La vita è un'eco (1975) - Grisù

- Grisù domestico (1975) - Grisù

- Chi va là! (1975) - Grisù

1973

Tre camerati (TV Mini Series) as

Jupp

- Episode #1.3 (1973) - Jupp (as Maurizio Torresan)

- Episode #1.2 (1973) - Jupp (as Maurizio Torresan)

- Episode #1.1 (1973) - Jupp (as Maurizio Torresan)

1968

Una corsa in moto (TV Mini Series)

- Episode #1.3 (1968) - (as Maurizio Torresan)

- Episode #1.2 (1968) - (as Maurizio Torresan)

- Episode #1.1 (1968) - (as Maurizio Torresan)

Miscellaneous

1988

Balliamo e cantiamo con Licia (TV Series) (voice dubbing - 36 episodes)

- La notizia più bella (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Il segreto di Licia (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tutti soldati (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un trionfo per i Bee Hive (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Fino all'ultimo dispetto (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Il miracolo di un cappello (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Anime gemelle (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Colpo di fulmine (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Aria di festa (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- La grande sfida (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tra le grinfie di Ballini (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tempi duri per i Bee Hive (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un computer per amico (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una truffa a fin di bene (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una stella per i Bee Hive (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un appuntamento galante (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Pene d'amore (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Licia medico per amore (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Singhiozzo, singhiozzo (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Pan per focaccia (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- L'unione fa la forza (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Lacrime di coccodrillo (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Mambo, addio! (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Ciuffo rosso, o no? (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una impresa di nome Licia (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Andrea, sei proprio un asinello (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- C'è vicino e vicino (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Festa del papà (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che sorpresa! (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Io lo so ma non lo dico (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un vicino troppo vicino (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- I malati immaginari (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tanti auguri Licia! (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che confusione! (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Lotteria lotteria tutti i sogni porta via (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Bentornati! (1988) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

1987

Teneramente Licia (TV Series) (voice dubbing - 39 episodes)

- Buon Natale! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che capricci, Marrabbio! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una freccia nel cuore di Mike (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Vendetta, tremenda vendetta (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Mary chi ti ama? (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Marrabbio si dichiara (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Qual'è la mia parte? (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che spettacolo! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una pace non fatta (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un anatroccolo di nome Hildegard (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Marrabbio ritenta (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Marrabbio e Ballini lontani e vicini (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Bentornata Hildegard (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Attenta Marika! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un campione di nome Paul (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Magia al Mambo (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Mambo International (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Poveri musicisti e- poveri bugiardi! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una cena per Anna (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- A scuola! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Lontana dagli occhi vicina al mio cuore (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Le rovine del Mambo (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Quel campione di Marrabbio (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Scivolando scivolando (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Mamma che disastro! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Guai in vista (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un manager per tutti (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Chi non nuota si spezza (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tutti al lago (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- La cena è servita in tavola (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- C'è qualcosa che non va (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che succede in sala prove? (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Operazione Casablanca (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Mirko Bee Hive Licia Bee Hive Andrea- (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- In due si canta meglio (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Chissà, però. (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Pensaci Licia (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Chi fa da sè fa per tre (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Ben tornati! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

1987

Licia dolce Licia (TV Series) (voice dubbing - 34 episodes)

- Gomma bucata, sposa fortunata (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Ci siamo! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Una grande famiglia (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Chi trova una tesi è fortunato in amore (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Dalla Germania con furore (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Marrabbio colpisce ancora (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Ritorno alla base (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Dalle ceneri del Mambo (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un caffè coi fiocchi (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Un bluff colossale (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Sci per tutti (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che battaglia! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Si parte! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Coccio più, coccio meno (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Gelosia gelosia (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- La scommessa (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Il sorriso di Mirko (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tutti in discoteca (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Problemi di cuore (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tanti auguri (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Tutti per una torta (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Si festeggia (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che spavento! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Piccoli vagabondi (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Problemi problemi (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che pasticcio! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- La grande sfida (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che serata! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Il mistero di Mary (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Al lavoro (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Il malato immaginario (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- La disfatta (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Che sorpresa! (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

- Si ricomincia (1987) - (voice dubbing: Valerio Floriani)

1986

Love Me Licia (TV Series) (voice dubbing - 34 episodes)

- Buon Natale! (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Il compleanno di Andrea (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- La canzone di Licia (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Mambo e rock'n roll (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Un parco pieno di sorprese (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Ore 10: lezione di polpette (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- La strategia (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Dove sei Giuliano? (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Pronti per l'asilo (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Tutti per Mirko (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Si ricomincia (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Andrea dove sei? (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- In montagna (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Preparativi per la montagna (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Le favole di Hildegard (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Ritorno a casa (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Il naufragio (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Marrabbio in vacanza (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Sulla spiaggia (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Andrea al mare (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Tanti amici per Licia (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Una simpatica festa (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Un invito per Marrabbio (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Un fulmine chiamato Mary (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- La congiura dei Bee Hive (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Colpo di fulmine (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Marrabbio in tilt (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Una rosa per Mary (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- La vendetta di Andrea (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Il sogno di Mirko (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- I proverbi di Giuliano (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Chi è quella donna? (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Mirko ritorna (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

- Nostalgia per Mirko (1986) - (voice dubbing: Luca Lecchi)

1982

Heads I Win, Tails You Lose (voice dubbing: Giovanni Frezza - uncredited)

1974

4 Crazy Draftees at the Army (voice dubbing - uncredited)

Sound Department

1998

Lupo Alberto (TV Series) (dubbing director - 5 episodes)

- Cappuccetto rosso (1998) - (dubbing director)

- Senza neve che inverno è (1998) - (dubbing director)

- Il pupazzo di neve (1998) - (dubbing director)

- Condominio (1998) - (dubbing director)

- Babysitting (1998) - (dubbing director)

References

Paolo Torrisi Wikipedia

(Text) CC BY-SA

Dbz goku voice comparison japanese vs english vs italian tribute to paolo torrisi

Contents

Voice work

Filmography

References