Occupation actor Role TV actor Name Norbert Gastell | Spouse(s) Karin Heym Years active 1952–2015 | |
 | ||
Full Name Emilio Norberto Gastel Born 14 October 1929 ( 1929-10-14 ) Buenos Aires, Argentina Died November 26, 2015, Munich, Germany Similar People Sandra Schwittau, Sabine Bohlmann, Ivar Combrinck, Hans Stadlbauer, Elisabeth Volkmann | ||
Norbert gastell ich habs nicht in der schnauze 1
Norbert Gastell (14 October 1929 – 26 November 2015) was an Argentinian-born, German voice actor, who specialized in dubbing. He was born to German parents, but grew up in Argentina. He moved to Munich in 1938.
Contents
- Norbert gastell ich habs nicht in der schnauze 1
- Norbert gastell ich habs nicht in der schnauze 2
- Filmography
- References
Gastell was best known in Germany as the voice of Homer Simpson in the German version of The Simpsons, which he had provided since the series was first aired in 1991. He is also remembered for dubbing the character Trevor Ochmonek in the sitcom ALF, Coach Pantusso in Cheers and Cornelius Fudge in the Harry Potter films. He was also active in radio plays.
He died in Munich at the age of 86.
Norbert gastell ich habs nicht in der schnauze 2
Filmography
Actor
2015
Die Letzten Helden - Hörspiel Specials (TV Series) as
Bauer
- Die Wanderer Trilogie: Der Puppenmacher - Bauer
2011
Zeit der Gesichter (Short)
2010
Lost Horizon (Video Game) as
Gus (voice)
1989
Forsthaus Falkenau (TV Series) as
Herr Leonhard / Herr Leonhard alias Herr Schwarz
- Aufbruch (2006) - Herr Leonhard
- Zu viel des Guten (2006) - Herr Leonhard
- Falsches Spiel (2006) - Herr Leonhard
- Falscher Ehrgeiz (2006) - Herr Leonhard
- Schatzsuche (2006) - Herr Leonhard
- Unter Verdacht (2005) - Herr Leonhard
- Ölfieber in Küblach (2005) - Herr Leonhard
- Hirschstein (2005) - Herr Leonhard
- Süße Düfte (2005) - Herr Leonhard
- Der Neue (2005) - Herr Leonhard
- Gefährliche Wette (2005) - Herr Leonhard
- Schmutzige Geschäfte (2004) - (credit only)
- Auf Sand gebaut (2004) - Herr Leonhard
- Familienglück (2004) - Herr Leonhard
- Angst geht um (2004) - Herr Leonhard (uncredited)
- Anfang vom Ende (2003) - Herr Leonhard
- Neue Wege (2003) - Herr Leonhard
- Hetzjagd (2003) - Herr Leonhard
- Gefährlicher Ausflug (2003) - Herr Leonhard
- Unter Verdacht (2003) - Herr Leonhard
- Wettbewerb (2003) - Herr Leonhard
- Schuldgefühle (2003) - Herr Leonhard
- Verdacht (2003) - Herr Leonhard
- Feuerbrand (2003) - Herr Leonhard
- Liebe verkehrt (2002) - Herr Leonhard
- Das Schützenfest (2002) - Herr Leonhard
- Ärger über Ärger (2002) - Herr Leonhard
- Die Traufe (2002) - Herr Leonhard
- Der Bussard greift an (2002) - Herr Leonhard
- Willkommen kleiner Rombach (2002) - Herr Leonhard
- Schwarzes Gold (2002) - Herr Leonhard
- Florian greift ein (2002) - Herr Leonhard
- Eine schöne Schweinerei (2002) - Herr Leonhard
- Heimische Hölzer (2002) - Herr Leonhard
- Der Wald gehört den Kindern (2002) - Herr Leonhard
- Feuer im Wald (2002) - Herr Leonhard
- Rettung aus der Luft (2000) - Herr Leonhard
- Hochzeit (2000) - Herr Leonhard
- Überraschender Besuch (2000) - Herr Leonhard
- Spuren im Wasser (2000) - Herr Leonhard
- Alles zusammen (2000) - Herr Leonhard
- Schwierige Entscheidungen (2000) - Herr Leonhard
- Projekt Galapagos (2000) - Herr Leonhard
- Standpunkte (2000) - Herr Leonhard
- Feuervögel (2000) - Herr Leonhard
- Aller Anfang ist schwer (1999) - Herr Leonhard
- Schwere Stunden (1999) - Herr Leonhard
- Liebe auf den ersten Blick (1999) - Herr Leonhard
- Tizianas Baum (1999) - Herr Leonhard
- Der weisse Hirsch (1999) - Herr Leonhard
- Krach in Küblach (1999) - Herr Leonhard
- Die Waldkönigin (1999) - Herr Leonhard
- Lautloser Tod (1999) - Herr Leonhard
- Jagdfieber (1997) - Herr Leonhard
- Missverständnisse (1997) - Herr Leonhard
- Unerwartete Wendungen (1997) - Herr Leonhard
- Väter und Töchter (1997) - Herr Leonhard
- Überraschungen (1997) - Herr Leonhard
- Eine harte Nuss (1997) - Herr Leonhard
- Herz und Schmerz (1997) - Herr Leonhard
- Heimlichkeiten (1997) - Herr Leonhard
- Unverhofft kommt oft (1997) - Herr Leonhard
- Herzenswünsche (1997) - Herr Leonhard
- Schlaflose Nächte (1997) - Herr Leonhard (as Norbet Gastell)
- Flug ins Ungewisse (1996) - Herr Leonhard
- Räuber im Revier (1996) - Herr Leonhard
- Feuerwehrball (1996) - Herr Leonhard
- Die Intrige (1995) - Herr Leonhard
- Ein Herz für andere (1995) - Herr Leonhard
- Viel Lärm um Falkenau (1995) - Herr Leonhard
- Angst um Aika (1995) - (credit only)
- Rettung für Florian (1995) - Herr Leonhard
- Freiwild (1995) - Herr Leonhard
- Markus zieht aus (1995) - Herr Leonhard
- Affentheater (1995) - Herr Leonhard
- Der Bär ist los (1995) - Herr Leonhard
- Hochzeit mit Hindernissen (1994) - Herr Leonhard
- Endlich daheim (1994) - Herr Leonhard
- Die Großstadtpflanze (1994) - Herr Leonhard
- Grenzgänger (1994) - Herr Leonhard
- Die Praktikantin (1994) - Herr Leonhard
- Ricas Kummer (1994) - Herr Leonhard
- Ein neuer Tag (1994) - Herr Leonhard
- Verlorenes Glück (1993) - Herr Leonhard
- "Ich bin so glücklich" (1993) - Herr Leonhard
- Irrwege zur Braut (1993) - Herr Leonhard
- Platzhirsche (1993) - Herr Leonhard alias Herr Schwarz
- Die Taufe (1993) - Herr Leonhard
- Bielers Mission (1993) - Herr Leonhard
- Chefsache (1993) - Herr Leonhard
- Zwei Omas sind einfach zuviel (1993) - Herr Leonhard
- Ein Baby für Falkenau (1993) - Herr Leonhard
- Bauernaufstand (1992) - Herr Leonhard
- Angst um Rica (1992) - Herr Leonhard
- Zurück nach Falkenau (1992) - Herr Leonhard
- Autowilderer (1992) - Herr Leonhard
- Hertas Geheimnis (1992) - Herr Leonhard
- Stürme (2) - Sturm (1992) - Herr Leonhard
- Stürme (1) - Der Mustergatte (1992) - Herr Leonhard
- Manöver (1991) - Herr Leonhard
- Hochzeit (1991) - Herr Leonhard
- Silvas Entscheidung (1991) - Herr Leonhard
- Der Jagdkönig (1989) - Herr Leonhard
- Kochkünste (1989) - Herr Leonhard
- Frühlingsföhn (1989) - Herr Leonhard (uncredited)
- Ein neuer Anfang (1989) - Herr Leonhard
2006
Secret Files: Tunguska (Video Game) as
Sergej Illnov (German version, voice, uncredited)
2004
The Nutcracker and the Mouseking (Video) as
Sultan und Koch (Sultan and Cook) (voice)
2001
Samt und Seide (TV Series) as
Pfarrer
- Der Kronprinz (2001) - Pfarrer
1999
Sylvia - Eine Klasse für sich (TV Series)
- Folge 13 (1999)
1997
Anna Maria - Eine Frau geht ihren Weg (TV Series) as
Dr. Weiss
- Zweiunddreißigste Folge (1997) - Dr. Weiss
- Neunundzwanzigste Folge (1997) - Dr. Weiss
1995
Tödliche Wahl (TV Series)
1994
Mutter, ich will nicht sterben! (TV Movie) as
Arzt
1994
Der Bergdoktor (TV Series) as
Maltsacher
- Septembergewitter, Teil 1 (1994) - Maltsacher
1985
Tatort (TV Series) as
Stadtrat Völk
- Flucht nach Miami (1993)
- Schicki-Micki (1985) - Stadtrat Völk
1991
Erfolg as
Direktor des Deutschen Museums
1978
SOKO München (TV Series) as
Spielbank-Direktor / Schuldirektor Schönborn / Stimme auf Tonband
- Das Verhör (1991) - Spielbank-Direktor
- Der vierte Mann (1987) - Schuldirektor Schönborn
- Die Stimmen vom Recorder (1978) - Stimme auf Tonband (voice, uncredited)
1991
Go Trabi Go as
Narrator - Notfallsäule (voice, uncredited)
1990
Voll daneben - Gags mit Diether Krebs (TV Mini Series) as
Bräutigam / Prof. Dr. Karl Friedrich Korkhobel
- Episode #1.3 (1990) - Bräutigam
- Episode #1.2 (1990) - Prof. Dr. Karl Friedrich Korkhobel
1989
Löwengrube (TV Series) as
Bezirksamtsmann
- Charivari - Frühjahr 1897 (1989) - Bezirksamtsmann
1987
Eichbergers besondere Fälle (TV Series) as
Strasser
- Schönes Wochenende (1987) - Strasser
1987
Die Krimistunde (TV Series) as
. (Ep. Zwangsläufig)
- Verbrechen aus Leidenschaft/Zwangsläufig/Die Konkurrenz (1987) - . (Ep. Zwangsläufig)
1986
Schafkopfrennen (TV Mini Series) as
James
- Stoß retour (1986) - James
1986
The Red Elephants (TV Mini Series) as
Innenminister
- Endspiel (1986) - Innenminister (voice)
1985
Der Komödienstadel: Der Onkel Pepi (TV Movie) as
Hofmann
1985
Via Mala (TV Mini Series) as
Dr. Gutknecht
- Episode #1.3 (1985) - Dr. Gutknecht (voice, uncredited)
- Episode #1.2 (1985) - Dr. Gutknecht (voice, uncredited)
1984
Die Wiesingers (TV Series)
1983
Sunshine Reggae auf Ibiza as
Erzähler / Fotoladenbesitzer (voice)
1982
Anderland (TV Series) as
Barbar / Mann an der Stoffbahn
- Die Rache der Barbaren (1983) - Barbar (voice, uncredited)
- Der verkaufte Geburtstag (1982) - Mann an der Stoffbahn (voice, uncredited)
1982
Der Gast (TV Movie) as
Hausmeister
1982
Die unsterblichen Methoden des Franz Josef Wanninger (TV Series) as
Drucker
- Rund um den Hund (1982) - Drucker
1981
Jeans (TV Movie)
1981
Divine Emanuelle as
Inspector (voice, uncredited)
1980
Doctor Snuggles (TV Series) as
Maus-Soldat #1 / Vogel Strauß / Löwe
- The Amazing Reflective Myth (1981) - Maus-Soldat #1 (German version, voice)
- The Great Disappearing Mystery (1981) - Vogel Strauß (German version, voice)
- The Wondrous Powers of the Magic Casket (1980) - Löwe (German version, voice)
1980
The Wonderful Adventures of Nils (TV Series)
- Sayonara Akka (1981) - (German version, voice)
- Natsukashiiwaga ie he (1981) - (German version, voice)
- Gan no purezento (1981) - (German version, voice)
- Himitsu wo shitta nirusu (1981) - (German version, voice)
- Rekkusu no atarashi i tabidachi (1981) - (German version, voice)
- Mura matsurinoyobimono (1981) - (German version, voice)
- Gin ironi hikaru umi (1981) - (German version, voice)
- Mangetsu noyurei yashiki (1981) - (German version, voice)
- Toji komerareta bataki (1981) - (German version, voice)
- Nirusu no komoriuta (1981) - (German version, voice)
- Mori wotsukutta oootoko (1980) - (German version, voice)
- Mizumi no hi matsuri (1980) - (German version, voice)
- Ookami noshugeki (1980) - (German version, voice)
- Atowo owa naide gorugo (1980) - (German version, voice)
- Nichi ga kure nai rapurando (1980) - (German version, voice)
- Shinmai papa no moruten (1980) - (German version, voice)
- Tori tachino koi (1980) - (German version, voice)
- Chichi wosagasu gacho ban no ko (1980) - (German version, voice)
- Taiyo to koori no sei no tatakai (1980) - (German version, voice)
- Go hane noteisatsu tai (1980) - (German version, voice)
- Abuna i nirusu yama kaji da (1980) - (German version, voice)
- Mori no yokai (1980) - (German version, voice)
- Yaki tateno pan no aji (1980) - (German version, voice)
- Tora wareno oowashi (1980) - (German version, voice)
- Machikado deutau nirusu (1980) - (German version, voice)
- Moruten no konyaku (1980) - (German version, voice)
- Arashi no hinode rai koto (1980) - (German version, voice)
- Aka rano sukue n tai (1980) - (German version, voice)
- Kutabare rekkusu banken sakusen (1980) - (German version, voice)
- Daikozui hakucho no mizumi (1980) - (German version, voice)
- Mori wo owa rerufutagono kuma (1980) - (German version, voice)
- O tenki majo noitazura (1980) - (German version, voice)
- Hebino shi kaeshi (1980) - (German version, voice)
- Amaen bo no ko jika (1980) - (German version, voice)
- Mizumi ganakunaru (1980) - (German version, voice)
- Otorinisareta ko gamo (1980) - (German version, voice)
- Karasu no bosu wo kime ro (1980) - (German version, voice)
- Tsukiyo ni uka bu maboroshi no machi (1980) - (German version, voice)
- Jigokudani no hitsuji tachi (1980) - (German version, voice)
- Aruku dozo (1980) - (German version, voice)
- Rekkusu no aku dakumi (1980) - (German version, voice)
- Harapeko Nirusu (1980) - (German version, voice)
- Tsuru no butôkai (1980) - (German version, voice)
- Nezumi no tatakai (1980) - (German version, voice)
- Mori no tairyoku tesuto (1980) - (German version, voice)
- Moruten no dai pinchi (1980) - (German version, voice)
- Mori no risu no sos (1980) - (German version, voice)
- Gachô ni notte (1980) - (German version, voice)
- Chiisaku natta nirusu (1980) - (German version, voice)
- Wanpaku nirusu (1980) - (German version, voice)
1981
Ein Kaktus ist kein Lutschbonbon as
Jesus (voice)
1981
Ein zauberhaftes Biest (TV Series) as
Arzt
- Ab geht die Post (1981) - Arzt
1968
Aktenzeichen XY... ungelöst! (TV Series) as
Kriminalkommissar in Passau / Fußballkommentator (voice) / Juwelier Hans Hilz / ...
- Mord an einer Gitarrenschülerin/Schlümpfe-Fall/Verschwinden von Analphabet Hans H. (1980) - Kriminalkommissar in Passau
- Der Verdächtige/Schwindel mit Heimarbeit/Nachts in der Eisfabrik (1975) - Fußballkommentator (voice) (uncredited)
- 100 Leichenteile/Der Blonde und der Kleine/Mutti-Mord (1970) - Juwelier Hans Hilz
- Jugoslawien-Express/Doppelter Fluchtwagen/Leichenteile eines Unbekannten (1969) - Passant mit Kappe vor der Bank (uncredited)
- Der Autobahnwürger/Verfolgungsjagd eines Bankräubers/Kirchenkunstdiebe (1968) - 1. Kirchenräuber
- Mord im Wochenendhaus/Der Tresorknacker/Der adelige Verbrecher (1968) - Kriminalbeamter (uncredited)
1980
Merlin (TV Series) as
Sir Lark
- Der Duft des Weissdorns (1980) - Sir Lark
- Die grosse List (1980) - Sir Lark
- Die Falle (1980) - Sir Lark
- Der schwarze Ritter (1980) - Sir Lark
- Der Auserwählte (1980) - Sir Lark
1979
Libidomania (voice)
1979
Der Millionenbauer (TV Series) as
Chefarzt
- Herzkasperl (1979) - Chefarzt
1979
Lucky Star as
Vater (voice)
1979
Der ganz normale Wahnsinn (TV Series) as
Polizist
- Erstes Kapitel (1979) - Polizist
1979
Der Schwanz, der mit dem Hund wedelt (TV Movie) as
Gustl
1977
Jörg Preda berichtet (TV Series) as
Blakes Assistent
- Ein Richter von eigenen Gnaden (1977) - Blakes Assistent (voice, uncredited)
1976
Zwickelbach & Co. (TV Series) as
Redakteur Schwarz
- Wunder '74 (1976) - Redakteur Schwarz
1976
Inspektion Lauenstadt (TV Series) as
Herr Fiall
- Ein Herr aus Hamburg (1976) - Herr Fiall
1976
Spannagl & Sohn (TV Series) as
Polizist
- Werbung mit Musik (1976) - Polizist
1975
Eine ganz gewöhnliche Geschichte (TV Series)
1975
Arabian Nights: Adventures of Sinbad (TV Series) as
Salbus and King of Africans (German version, voice)
1971
Gestern gelesen (TV Series) as
Arthur Schmidt
- So'n helles Zeug wie Salz (1975) - Arthur Schmidt
- Petit Point (1971)
1975
See-Leben 1 (TV Movie) as
Bauer Greiff
1975
Earthquake in Chile (TV Movie) as
Gefängniswärter (German version, voice)
1975
Superwheels as
Mr. Brown II (voice, uncredited)
1974
Die Reform (TV Movie) as
Journalist
1974
2069: A Sex Odyssey as
Karl (voice, uncredited)
1974
Der Pendler (TV Movie) as
Werner
1974
Mordkommission (TV Series) as
Markus Behn
- Der Blitzschlag (1974) - Markus Behn
1973
Der Mensch Adam Deigl und die Obrigkeit (TV Movie)
1973
Die blutigen Geier von Alaska as
Achua-hua (voice, uncredited)
1973
Joseph Balsamo (TV Mini Series) as
Fairfex
- Audienz in Versailles (1973) - Fairfex (voice, uncredited)
- Die Intrige (1973) - Fairfex (voice, uncredited)
1972
Double Identity (TV Series) as
Bademeister
- Zum Abschuß freigegeben (1972) - Bademeister (voice, uncredited)
1972
Der Stoff aus dem die Träume sind as
Chefredakteur Lester (voice, uncredited)
1972
Die rote Kapelle (TV Mini Series) as
Feldwebel Traxl
- FU III bricht Code (1972) - Feldwebel Traxl
- Altenburger Allee 19 (1972) - Feldwebel Traxl
1971
Toni und Veronika (TV Series) as
Michel
- Die Wette (1971) - Michel
1971
Der Seewolf (TV Mini Series) as
Oofty-Oofty / Seemann
- Kurs auf Uma (1971) - Oofty-Oofty / Seemann (voice, uncredited)
1971
Operation Walküre (TV Movie) as
Fritz Thiele
1971
Mein Vater, der Affe und ich as
Voice of Kriminalbeamter (voice, uncredited)
1969
The Leatherstocking Tales (TV Mini Series) as
Chingachgook / Alter Indianer
- Die Prärie (1969) - Chingachgook (voice, uncredited)
- Das Fort am Biberfluß (1969) - Chingachgook (voice, uncredited)
- Der letzte Mohikaner (1969) - Chingachgook / Alter Indianer (voice, uncredited)
- Der Wildtöter (1969) - Chingachgook (voice, uncredited)
1969
Die Lokalbahn (TV Movie) as
Karl Rehbein
1969
The New Adventures of Snow White as
Jäger (voice)
1969
Die Tauben (TV Movie) as
Hannes' Kollege (voice, uncredited)
1969
Alte Kameraden (TV Movie)
1968
Ein Abschiedsbrief (TV Movie)
1968
Die fünfte Kolonne (TV Series) as
Fluglehrer Keppler
- Sonnenblumenweg 7 (1968) - Fluglehrer Keppler (voice, uncredited)
1967
Kommissar Brahm (TV Series) as
Otto Lemke
- Schüsse im Forst (1967) - Otto Lemke
1967
Flucht ohne Ausweg (TV Mini Series) as
2. Wachtmeister
- Dritter Teil (1967)
- Zweiter Teil (1967)
- Erster Teil (1967) - 2. Wachtmeister
1966
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion (TV Series) as
Hydra-Offizier / Hydra-Bordingenieur
- Invasion (1966) - Hydra-Bordingenieur (uncredited)
- Deserteure (1966) - Hydra-Offizier
- Planet außer Kurs (1966) - Hydra-Offizier
1965
Der Nachtkurier meldet... (TV Series) as
Kriminalassistent Höfer
- Kein Interview mit Rokowsky (1966) - Kriminalassistent Höfer
- Mord um halb zwölf (1966) - Kriminalassistent Höfer
- Ein Toter im Flamingo-Park (1965) - Kriminalassistent Höfer
- Herr Dr. Groeppner - Bitte melden! (1965) - Kriminalassistent Höfer
- Briefe aus dem Dunkel (1965) - Kriminalassistent Höfer
1966
Der Mörder mit dem Seidenschal as
Polizeibewacher Claudias (voice, uncredited)
1963
Kommissar Freytag (TV Series) as
Herr Werner / Schrimm / Herr Müller
- 1:0 für Frankfurt (1966) - Herr Werner
- Sechs Pfund süsse Träume (1964) - Schrimm
- Indiz im Schulterblatt (1963) - Herr Müller (voice, uncredited)
1966
Die Hinrichtung (TV Movie)
1965
Graf Bobby, der Schrecken des wilden Westens as
Buggy (voice, uncredited)
1965
Don Quijote von der Mancha (TV Mini Series) as
Bauer in Kneipe / Offizier
- Teil 4 (1965) - Bauer in Kneipe (German version, voice, uncredited)
- Teil 3 (1965) - Offizier (German version, voice, uncredited)
1965
Alarm in den Bergen (TV Series) as
Erich Stocker
- Tödliches Spielzeug (1965) - Erich Stocker
1965
Der seidene Schuh (TV Mini Series)
- Episode #1.1 (1965)
1965
Dr. med. Hiob Prätorius as
Polizist (uncredited)
1964
Das Kriminalmuseum (TV Series) as
Polizist
- Der stumme Kronzeuge (1964) - Polizist (voice, uncredited)
1963
Die Flußpiraten vom Mississippi as
Barkeeper Roy (voice, uncredited)
1962
Dicke Luft as
Barkeeper #2 (uncredited)
Miscellaneous
1982
Im Dschungel ist der Teufel los (voice dubbing: Charles Comyn)
1979
Nosferatu the Vampyre (voice dubbing: John Leddy - uncredited) / (voice dubbing: Lo van Hensbergen - uncredited)
1978
Plutonium (TV Movie) (voice dubbing: Botschaftssekretär, Manuel Herrera, Manfred Hartung, Lester C. Muller)
1974
Teenage Playmates (voice dubbing - uncredited)
1973
Campus Pussycats (voice dubbing - uncredited)
1972
Schoolgirl Report Part 4: What Drives Parents to Despair (voice dubbing - uncredited)
1972
Bloody Friday (voice dubbing - uncredited)
1969
The Castle of Fu Manchu (voice dubbing - uncredited)
1965
Die letzten Drei der Albatros (voice dubbing: Kapitän - uncredited)
1963
Die Flußpiraten vom Mississippi (voice dubbing: Barkeeper Roy - uncredited)
Soundtrack
1993
Forsthaus Falkenau (TV Series) (performer - 1 episode)
- Irrwege zur Braut (1993) - (performer: "Hola dihia")
Self
2010
Wortwechsel (TV Series) as
Self
- Episode dated 14 March 2010 (2010) - Self
2007
Cinetipp (TV Series documentary) as
Homers Stimme
- Simpsons - Der Film (2007) - Homers Stimme
1965
Türkische Skizzen (TV Mini Series documentary short) as
Deutscher Tourist
1963
Finnische Skizzen (TV Mini Series documentary short) as
Deutscher Tourist
Archive Footage
2021
The Red Orchestra (Documentary) as
Feldwebel Traxl
2003
Raumpatrouille - Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes Orion as
Hydra-Raumüberwacher
References
Norbert Gastell Wikipedia(Text) CC BY-SA