LanguageEnglish, Persian, German DirectorDavid Assmann
Ayat Najafi WriterCorinna Assmann, Marlene Assmann, Valerie Assmann Release dateFebruary 10, 2008 (Berlin International Film Festival) DirectorsAyat Najafi, David Assmann ProductionFlying Moon Filmproduktion AwardsTeddy Award for Best Documentary, Teddy Audience Award ProducersRoshanak Behesht Nedjad, Helge Albers, Patrick Merkle Similar moviesDeath Proof, Bend It Like Beckham, Mean Girls, Charlie's Angels, Happy-Go-Lucky, Boomerang
Football under cover trailer
Football Under Cover is a 2008 German/Iranian documentary film directed by David Assmann and Ayat Najafi. It follows the attempts of German Marlene Assmann and Iranian Ayat Najafi to organise a football match between Assmann's team BSV Aldersimspor and the Iranian national woman's team.
Football Under Cover is a documentary directed Ayat Najafi and David Assmann about the real soccer game between the Iranian women’s international football (soccer) team and an amateur female soccer team from Berlin, BSV AL-Dersimspor. Marlene, a member of the Berlin team learns about the Iranian female national team through an Iranian friend named Ayat. From this point on, Ayat and Marlene take on the difficult task of organizing a soccer match between the two teams. Due to the strict rules of Iranian government and society, the Iranian women’s team had never played a game against another team before. Therefore, Marlene convinces her team to travel to Iran with her to help change this.
Marlene travels to Tehran, Iran to help get things organized along with Ayat and another female member of the Iranian team; however, they run into challenges along the way. These challenges include not being able to find a sponsor, not being able to receive visas, difficulty in finding long-sleeved jerseys and pants for the female athletes to wear in order to abide by the Iranian dress code for women, troubles with cooperation between embassies, lack of willingness to advertise the match, among other difficulties. However, the team from Berlin was able to make it to Iran to play the game, under cover. All female participants had to abide by Iranian rules and stay covered during play. Despite political challenges, cultural differences, and other struggles, the love for soccer brings these two teams together to create a historical event in Iranian history as well as break taboos within their society.
At the 2008 Berlin International Film Festival, Football Under Cover won the Teddy Award for Best Documentary Film and the Teddy Audience Award.
Production Companies: Flying Moon Filmproduktion, Assmann Filmproduktion, Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB) Other Companies: Medienboard Berlin-Brandenburg (funding), Sander4 (on-line editing facilities), Studio 1141 (sound post-production)
Night Pt. 1 (Written by Niko Schabel, Performed by Radio Citizen, Courtesy of Ubiquity Records)
Night Pt. 2 (Written by Niko Schabel, Performed by Radio Citizen, Courtesy of Ubiquity Records
Mondlicht (Written by Niko Schabel, Performed by Radio Citizen, Courtesy of Ubiquity Records)
In Balin (Written by P.R. Kantate / Kraans De Lutin, Performed by P. R. Kantate, Courtesy of EMI Music Publishing Germany)
Gharibeh (Written by Hassan Shamaizadeh, Performed by Narmila Fathi)
FIFA Anthem (Written by Lambert / Loew, Courtesy of Kobalt Music)
Afsoongar (Written and Performed by Arian Band, Courtesy of Taraneh Sharghee Co.)
Straßen von Teheran (Written and Performed by Nariman Hodjaty and Mohamadreza Mortazavi)
Nilu (Written and Performed by Nariman Hodjaty and Mohamadreza Mortazavi)
Gharibeh (Written by Hassan Shamaizadeh, Performed by Cymin Samawatie, Niko Schabel, Julian Waiblinger, Moritz Ecker, Klaus Janek)