Bincho-tan(びんちょうタン,Binchōtan) (also Binchō-tan) is a mascot character, created by Japanese manga artist Takahito Ekusa (江草天仁,Ekusa Takahito) and produced by game goods company Alchemist.
The name is a play on words: binchōtan(備長炭) is a kind of charcoal, which is mainly used for cooking. However, -tan is a suffix created by the mispronunciation by young children of -san, that led to the suffix -chan. Relating to this dajare, the main cast is the moe anthropomorphic representations of different types of charcoal.
An anime began airing in February 2006 that was produced by Studio Deen. Animax, who have also broadcast all episodes within respective networks across Southeast Asia, South Asia, East Asia, translating and dubbing the series into English and other languages. The anime is set in Minabe, Wakayama, a location that is the largest producer of binchōtan charcoal in Japan.
Characters
Binchō-tan (びんちょうタン)
Voiced by: Ai NonakaThe main character in the anime. Binchō-tan is a young girl who lives by herself in an old house far from town and is always barefoot. As her name suggests, she often wears a piece of charcoal on her head. Each episode depicts a day in the life of Binchō-tan who needs to work in order to buy food and necessities. She is assumed to be an orphan because she lives by herself, refuses to answer shopkeepers who ask where her mother is and keeps to her habits of greeting and farewelling herself when traveling. Based on the story she's a hardworking child but willing to do all kinds of jobs given to her, for instance like deodorizing shoes. She is able to change her size, and may have other, unspecified abilities. She also treasures clothing made by her grandmother, which becomes a plot point in one episode. Binchō-tan is initially a very lonely person. Her birthday is on May 7.
Kunugi-tan (クヌギたん)
Voiced by: Sakura NogawaKunugi-tan, who is seen many times in the anime before meeting any of the other characters directly, is a rich girl living in a mansion with many servants. Kunugi-tan is still very lonely despite being surrounded by many older people as well as her school peers. Unable to adventure outside her home and school due to her father's strict instructions carried out by her butler, Kunugi-tan often stares into the distance blankly, as if yearning for a bit of freedom. Kunugi-tan takes a great deal of interest in Bincho-tan and attempts to become better acquainted with her. She is terrified of bugs--although she is sometimes depicted with a stag beetle stuck to her dress. Kunugi-tan wears two pieces of what appears to be charcoal in her hair. Her name comes from the charcoal made from the sawtooth oak tree. Her birthday is on April 1.
Chiku-tan (ちくタン)
Voiced by: Mai KadowakiChiku-tan is an enthusiastic person who enjoys inventing things and helping others. Her hair is held with a piece of bamboo charcoal and the end moves when she has ideas, usually during problems. The viewer sees that like Binchō-tan, Chiku-tan also lives far from town in an old house but lives with others, her younger sister, Chiku-rin and her grandfather. She is afraid of ghosts. Chiku-tan often takes on jobs like Binchō-tan and after meeting, they quickly became friends. Chiku and Binchō also begin raising a dog together. She is named after takesumi; bamboo charcoal, as chikurin means 'bamboo grove'. Her birthday is on August 24.
Chiku-rin (ちくリン)
Voiced by: Misato FukuenChiku-tan's younger sister. Chiku-rin often mimics Chiku-tan, but is unable to talk fluently due to her age. Her birthday is on August 6.
Aroe (あろえ)
Voiced by: Momoko SaitōAroe is a young girl whose hair is made of Aloe, which does not benefit her as she often requires water. Aroe does not often make direct contact with the other characters in the anime and her appearances are often a side story--although she encounters them at the festival, and at the final scene of the final episode. Aroe's aloe-made hair bursts many of her vinyl wading pools due to its sharpness. Aroe is often seen throughout the series in a dizzy state, sometimes due to needing water and on other occasions due to misfortune. Her birthday is on June 15.
Ren-tan (れんタン)
Voiced by: Rina SatōIt is explained during the story that Ren-tan is a miko and as such enjoys playing a mokugyo and communicating with spirits. When Ren-tan summons spirits, they often approach Chiku-tan, much to her dismay. She lives at a Buddhist temple with her grandparents and enjoys eating dango. She has amazing luck and always wins raffles. On occasion she also wears a pair of glasses Chiku-tan gave to her after helping her with a raffle. Ren-tan means a charcoal briquette, the use of which in several famous suicide pacts implies a connection with the netherworld. Her birthday is on February 10.
Abemaki (アベマキ)
Voiced by: Rie KugimiyaKunugi-tan's elder maternal cousin. Her birthday is on March 30.
A Japanese breed of dog called Kishu. He was adopted by Bincho-tan after he followed her to her house in the woods, after she gave him some food from a shop in the town. He was apparently a stray, as he had no collar when Bincho met him. He was given a collar made with one of the large nuts seen in the series. He was also given a kennel, made with one of Chiku-tan's inventions after it broke and failed to serve its intended purpose. After giving him a collar, Bincho decided to name him Saji, which, according to her means 'trifle'. Bincho explains to Kunugi, who was present with her at the time, that she chose 'Saji' because the dog had apparently been abandoned, as though it was just "a trifle".
Ubamega-san (うばめがさん)
Binchou-tan's mysterious benefactor. Sends her presents on her birthday and on New Years Eve. His name comes from the oak tree which binchouzumi coal is made.
Binchō-tan Vol.1 ISBN 4-86127-231-9 (Limited edition:ISBN 4-86127-223-8) - February 26, 2006
Binchō-tan Vol.2 ISBN 4-86127-373-0 (Limited edition:ISBN 4-86127-329-3) - March 30, 2007
Anime
Nine episodes out of twelve episodes were aired without ending theme on TBS and BS-i. MBS in Kansai broadcast all episodes with ending theme. Incidentally, Wakayama in Kansai is famous for the production of binchōtan and Binchō-tan is the mascot of Kishu-Binchōtan Promotion Museum (紀州備長炭振興館,Kishu-Binchōtan Shinkoukan) operated by Minabegawa Forestry Society in Minabe, Wakayama.
Music
The soundtrack of this animation includes the instrument Ondes Martenot.
The Bincho-tan Shiawase-goyomi (びんちょうタン しあわせ暦, lit. Bincho-tan - Happy Calendar) for PlayStation 2 and its limited edition were released by Marvelous Interactive on April 26, 2007.
