Lechtenbrink grew up in Hamburg and Bremen and started his career at the age of 15 acting in the Oscar-nominated anti-war movie The Bridge (1959) by director Bernhard Wicki. After leaving the Gelehrtenschule des Johanneums a year after completing his mittlere Reife, he was educated at the Hochschule für bildende Künste Hamburg (drama school), also acting and later working as a stage director at the Ernst Deutsch Theater, Hamburg. Between 2004, he worked as the intendant of that stage. Between 1995 and 1997, he was also intendant of Bad Hersfeld Festival. He acted in several German television productions during the last decades, including Der Kommissar, Derrick, Der Alte, Tatort, Ein Fall für zwei and some Rosamunde Pilcher films. In 2006, he played one of the leading roles in the short-lived television series M.E.T.R.O. – Ein Team auf Leben und Tod.
He is the German dubbing-voice of Kris Kristofferson and Dennis Quaid.
Next to his work as an actor he also started a very successful career as a singer and songwriter during the 1970s and 1980s, with songs like Der Macher and Ich mag. He also wrote the lyrics to the song Rücksicht, performed by the duo Hoffmann & Hoffmann at the Eurovision Song Contest 1983, placing 5th in a field of 20.
Volker lechtenbrink ich mag
Songs
1976 Der Macher
1977 Volker Lechtenbrink Nr. 2
1977 Alltagsgeschichten
1978 Meine Tür steht immer offen
1978 Der Spieler
1980 Leben so wie ich es mag
1981 Schon möglich
1982 Wer spielt mit mir
1982 Ich mag
1983 Leben heute
1984 Zurückgelehnt
1987 Ich kann gewinnen
1989 Herzschlag
Filmography
Actor
2020
Kein Mucks! (Podcast Series) as
Kommissar Klipp (voice)
2020
Viele Kühe und ein schwarzes Schaf (TV Movie) as
Herr Ackermann
2019
Jerks (TV Series) as
Ludwig Barner
- Blütezeit (2019) - Ludwig Barner
2018
Heldt (TV Series) as
Maximilian Baron von Protznitz
- Dinner mit Verbrechen Teil 2 (2018) - Maximilian Baron von Protznitz
2016
Sibel & Max (TV Series) as
Simon Auer
- Alles im Griff (2016) - Simon Auer
2014
Festes Froh (Short) as
Papa Jürgen
2007
Inga Lindström (TV Series) as
Arnulf Svensson / Mats Jakobsen / Carl Nordenfeldt
- Sommer der Erinnerung (2012) - Arnulf Svensson
- Das Herz meines Vaters (2009) - Mats Jakobsen
- Sommertage am Lilja-See (2007) - Carl Nordenfeldt
2002
In aller Freundschaft (TV Series) as
Dr. Christoph Hartmann / Tom Peters
- Entlarvt und entzaubert (2011) - Tom Peters
- In letzter Sekunde (2002) - Dr. Christoph Hartmann
- Der Held des Tages (2002) - Dr. Christoph Hartmann
- Ein schlimmer Verdacht (2002) - Dr. Christoph Hartmann
2010
Der Kriminalist (TV Series) as
Fritz Krömer
- Schatten der Vergangenheit (2010) - Fritz Krömer
2010
Das Sandmännchen - Abenteuer im Traumland as
Sandmann (voice)
2010
When Santa Fell to Earth as
Waldemar Wichteltod
2008
Meine wunderbare Familie (TV Series) as
Georg Hansen
- Die zweite Chance (2008) - Georg Hansen
2001
Coast Guard (TV Series) as
Hendrik Laue / Walter Lehmann
- Totgeliebt (2008) - Hendrik Laue
- Abrechnung auf See (2001) - Walter Lehmann
1999
Rosamunde Pilcher (TV Series) as
Walter Harrison / Geoffrey Arland
- Der Mann meiner Träume (2007) - Walter Harrison
- Klippen der Liebe (1999) - Geoffrey Arland
1987
A Case for Two (TV Series) as
KK Holger Meffert / Jürgen Gabler / Heiner Kühne / ...
- Schmutzige Hände (2007) - KK Holger Meffert
- Alpträume (2002) - (uncredited)
- Schnelles Geld (2000) - Jürgen Gabler
- Miese Tricks (1996) - Heiner Kühne
- Rache (1993) - Herr Huber
- Gewissensbisse (1989) - Robby Neu
- 'Irgendwann-' (1987) - Dennis Cramer
2007
Afrika, mon amour (TV Mini Series) as
Gouverneur Schnee
- Teil 2 (2007)
- Teil 1 (2007) - Gouverneur Schnee
2006
Die Kinder der Flucht (TV Series) as
Feldwebel Stich
- Breslau brennt! (2006) - Feldwebel Stich
2006
M.E.T.R.O. - Ein Team auf Leben und Tod (TV Series) as
Prof. Lorenz Baumann
- Begegnung mit Folgen (2006) - Prof. Lorenz Baumann
- Schwarze Organe (2006) - Prof. Lorenz Baumann
- Raubgräber-Virus (2006) - Prof. Lorenz Baumann
- Pocken (2006) - Prof. Lorenz Baumann
- Lassa (2006) - Prof. Lorenz Baumann
- SARS (2006) - Prof. Lorenz Baumann
- Krim-Kongo (2006) - Prof. Lorenz Baumann
2006
Rosa Roth (TV Series) as
Ronald Sander
- In guten Händen (2006) - Ronald Sander
2005
Empires: Holy Warriors - Richard the Lionheart and Saladin (TV Movie documentary) as
Narrator German Version
1999
Siska (TV Series) as
Georg Melzer / Peter Bruckner / Georg Kohut / ...
- Auf den Tod ist Verlass (2004) - Georg Melzer
- Böser Engel (2004) - Peter Bruckner
- Feinde sind zum Sterben da (2003) - Georg Kohut
- Der Tote im Asphalt (2001) - Robert Lechner
- Der Zeuge (1999) - Gideon Salzer
2001
Auf Herz und Nieren as
Pierrot
2001
Leipzig Homicide (TV Series) as
Roland Strehlitz
- Der letzte Blues (2001) - Roland Strehlitz
1999
Wohin mit den Witwen (Short) as
Rudi
1999
Bella Block (TV Series) as
Innensenator
- Geflüsterte Morde (1999) - Innensenator
1999
Mordkommission (TV Series)
- Ritter der Autobahn (1999)
1999
Tatort (TV Series) as
Dr. Eilbrook
- Habgier (1999) - Dr. Eilbrook
1993
Großstadtrevier (TV Series) as
Kuddel / Offner
- Der Koffer (1998) - Kuddel
- Späte Reue (1993) - Offner
1998
In the Name of the Law (TV Series) as
Walter Benrath
- Tödliches Training (1998) - Walter Benrath
1996
The Old Fox (TV Series) as
Gernot Freya / Fred Wesel / Roland Walter / ...
- Tod eines Freundes (1998) - Gernot Freya
- Plötzlich kam der Tod (1998) - Fred Wesel
- Schwestern (1998) - Roland Walter
- Die Tat (1996) - Fred Langdorf
1998
Ein Mord für Quandt (TV Series) as
Prof. Seiffert
- Der Herzspezialist (1998) - Prof. Seiffert
1998
Der Clown (TV Series) as
Börner
- Das Duell (1998) - Börner
1986
Derrick (TV Series) as
Weigand / Robert Kaltenbach / Walter Kottler / ...
- Mama Kaputtke (1998) - Weigand
- Gegenüberstellung (1997) - Robert Kaltenbach
- Einen schönen Tag noch, Mörder (1996) - Walter Kottler
- Wie kriegen wir Bodetzki? (1989) - Tubeck
- Ein Weg in die Freiheit (1987) - Harro Wamsler
- Schonzeit für Mörder (1986) - Ralf Bothe
1996
Die Drei (TV Series) as
Dr. Kumke
- Jetzt oder nie! (1996) - Dr. Kumke
1996
Peter Strohm (TV Series) as
Reiner Reese
- Privatsache (1996) - Reiner Reese
1995
Zoff und Zärtlichkeit (TV Series)
- Diese uralte Geschichte zwischen Mann und Frau (1995)
1995
A.S. (TV Series) as
Olaf Quay
- Die Jacke (1995) - Olaf Quay
1994
Faust (TV Series) as
Clown Zwipf
- Jagd auf Mephisto (1994) - Clown Zwipf
1994
Ein unvergeßliches Wochenende (TV Series) as
Friedrich Lambert
- In Südfrankreich (1994) - Friedrich Lambert
1991
Der Hausgeist (TV Series) as
Vincenz Beck
- Geisterjäger (1993) - Vincenz Beck
- Henriettes große Welttournee (1993) - Vincenz Beck (credit only)
- Geisterfahrer (1993) - Vincenz Beck
- Ich glaub', mich tritt ein Pferd (1993) - Vincenz Beck
- Flirt mit Folgen (1993) - Vincenz Beck
- Man müßte nochmal zwanzig sein (1991) - Vincenz Beck
- Seltsame Gäste (1991) - Vincenz Beck
- Dem Geheimnis auf der Spur (1991) - Vincenz Beck
- Hexenschuß (1991) - Vincenz Beck
- Auf den Hund gekommen (1991) - Vincenz Beck
- Ein Engel in der Unterwelt (1991) - Vincenz Beck
- Nacht der einsamen Herzen (1991) - Vincenz Beck
- Ausgetrickst (1991) - Vincenz Beck
- Jede Menge Probleme (1991) - Vincenz Beck
- Genuß ohne Folgen (1991) - Vincenz Beck
- Mit allen Tricks (1991) - Vincenz Beck
- Total verhext (1991) - Vincenz Beck
- Ein liebenswertes Gespenst (1991) - Vincenz Beck
- Geisterstunde (1991) - Vincenz Beck
1993
Glückliche Reise (TV Series) as
Jürgen Kunze
- Venedig (1993) - Jürgen Kunze
1992
By Way of the Stars (TV Mini Series) as
Diener Jürgen
- Episode #1.6 (1993) - Diener Jürgen
- Episode #1.4 (1992) - Diener Jürgen
- Episode #1.5 (1992) - Diener Jürgen
- Episode #1.3 (1992) - Diener Jürgen
- Episode #1.2 (1992) - Diener Jürgen
- Episode #1.1 (1992) - Diener Jürgen
1992
Tücken des Alltags (TV Series)
- Die hypnotisierte Braut/Paternoster (1992)
1988
Die Männer vom K3 (TV Series) as
Paul Petersen
- Spiel über zwei Banden (1988) - Paul Petersen
1988
Der Fahnder (TV Series) as
Jürgen Brodnitzky
- Nordend (1988) - Jürgen Brodnitzky
1987
Die glückliche Familie (TV Series)
1986
Der Sommer des Samurai as
Binder
1985
Nun singt mal schön... (TV Short)
1983
Geschichten aus der Heimat (TV Series) as
.( ep.: Sag' Prost Neujahr, Liebling)
- Die geteilte Walküre/Sag' Prost Neujahr, Liebling/Das Silvesterbaby/Ein Zahnarzt ist auch nur ein Mensch/Die Karpfenbeichte (1983) - .( ep.: Sag' Prost Neujahr, Liebling)
1973
Sonderdezernat K1 (TV Series) as
Leo Koch / Peter Höfer / Fred Rosen / ...
- Die Rache eines V-Mannes (1981) - Leo Koch
- MP-9mm frei Haus (1977) - Peter Höfer
- Flucht (1975) - Fred Rosen
- Kassensturz um Mitternacht (1973) - Fritz Schönhut
1980
Die Drehscheibe (TV Series) as
Singer
- Episode dated 29 April 1980 (1980) - Singer
1979
Der eiserne Gustav (TV Mini Series) as
Erich Hackendahl
- Siebter Teil (1979) - Erich Hackendahl
- Sechster Teil (1979) - Erich Hackendahl
- Fünfter Teil (1979) - Erich Hackendahl
- Vierter Teil (1979) - Erich Hackendahl
- Dritter Teil (1979) - Erich Hackendahl
- Zweiter Teil (1979) - Erich Hackendahl
- Erster Teil (1979) - Erich Hackendahl
1978
Plattenküche (TV Series)
- Episode #1.13 (1978)
1977
Die Dämonen (TV Mini Series) as
Pjotr Stepanowitsch Werchowenskij
- Der Mord (1977) - Pjotr Stepanowitsch Werchowenskij
- Die Brandstiftung (1977) - Pjotr Stepanowitsch Werchowenskij
- Das Duell (1977) - Pjotr Stepanowitsch Werchowenskij
- Brautwerbungen (1977) - Pjotr Stepanowitsch Werchowenskij
1975
Unter einem Dach (TV Series)
- Warten auf Golz (1975)
1972
Eine Frau bleibt eine Frau (TV Series) as
Günter Gräber / Verzweifelter
- Neue Geschichten mit Lilli Palmer: Im Jahr 1973/Ich heirate deine Tochter/Der Seitensprung/Die Klavierstunde/Mit Sekt/Herr Müller/Ein Gefühl nicht mit Geld zu bezahlen/Beim Frühstück (1973) - Günter Gräber
- Zehn Geschichten mit Lilli Palmer: Ganz ohne Trara/Der Abschied/Gespräch mit der Schulbehörde/Der schwache Punkt/Der Brief/Das Konzert/Der Hilferuf/Milch und Zucker/Die Nacht vor der Hochzeit/Mein Mann betrügt mich (1972) - Verzweifelter (voice, uncredited)
1971
Geschäfte mit Plückhahn (TV Movie) as
Klaus Zapf
1969
Der Kommissar (TV Series) as
Harald Krosche / Ewald
- Lagankes Verwandte (1971) - Harald Krosche
- Das Ungeheuer (1969) - Ewald
1970
Begegnungen auf dem Parnass (TV Series) as
Felix Krull
1968
Auf der Lesebühne der Literarischen Illustrierten (TV Series)
- In der dramatischen Werkstatt, 2. Folge: Stalin, Herkules und Hartmut Lange (1968)
1967
The Wednesday Play (TV Series)
- Pitchi Poi (1967)
1967
König Lear (TV Movie) as
Der Narr
1967
Bratkartoffeln inbegriffen (TV Movie) as
Smiler Washington
1966
Corinne und der Seebär (TV Movie) as
Oliver
1966
Mrs. Dally (TV Movie) as
Frankie
1965
Wahn (TV Movie) as
Richard Mather
1965
Wer knackt die Nuß? (TV Series) as
Junger Maler
1964
Eines schönen Tages (TV Movie) as
Vopo Ewald
1962
Alle meine Tiere (TV Series) as
Ulli Hofer
- Das stille Fest (1963) - Ulli Hofer
- Der blaue Brief (1963) - Ulli Hofer
- Die Kündigung (1963) - Ulli Hofer
- Die Party (1963) - Ulli Hofer
- Der Unfall (1963) - Ulli Hofer
- Der Urlaub (1963) - Ulli Hofer
- Der Besuch (1963) - Ulli Hofer
- Das Picknick (1962) - Ulli Hofer
- Der Graue (1962) - Ulli Hofer
1963
Der schlechte Soldat Smith (TV Movie) as
Leutnant Roberts
1963
Man kann nie wissen (TV Movie) as
Phil
1963
Glashauskomödie (TV Movie) as
Tom Chalmers
1962
Im echten Manne ist ein Kind (TV Series)
- Die späte Welle (1962)
1962
Porträt einer Madonna (TV Movie) as
Liftboy
1962
So war Mama (TV Movie) as
Nils Hanson
1962
Becket oder Die Ehre Gottes (TV Movie) as
Der kleine Mönch
1961
Bei Pichler stimmt die Kasse nicht
1961
Auf der Suche nach Glück (TV Movie) as
Oleg
1960
Das Paradies (TV Movie) as
André Taluyer
1959
Professor Schnellfisch (TV Movie) as
Internatszögling #8
1959
The Bridge as
Klaus Hager
1958
Sie schreiben mit (TV Series)
Director
1984
Geschichten aus der Heimat (TV Series) (1 episode)
- Die fröhlichen Witwen/Bescheidenheit ist eine Zier/Der letzte Stammtisch (1984) - (ep.: Die fröhlichen Witwen)
1979
Zwei Mann um einen Herd (TV Series)
1976
Charleys Tante (TV Movie)
Miscellaneous
1971
Beware of a Holy Whore (voice dubbing: Lou Castel - uncredited)
Soundtrack
1990
Diese Drombuschs (TV Series) (performer - 1 episode)
- Abschied im Zorn (1990) - (performer: "Irgendwann")
Self
2020
Miss-Verstehen Sie mich richtig! (TV Series) as
Self
2006
DAS! (TV Series) as
Self
- Episode dated 23 December 2019 (2019) - Self
- Episode dated 7 February 2019 (2019) - Self
- Episode dated 21 March 2016 (2016) - Self
- Episode dated 17 February 2013 (2013) - Self
- Episode dated 20 May 2010 (2010) - Self
- Episode dated 23 August 2009 (2009) - Self
- Episode dated 9 November 2006 (2006) - Self
2010
Kölner Treff (TV Series) as
Self
- Episode dated 9 August 2019 (2019) - Self
- Episode dated 26 October 2012 (2012) - Self
- Episode dated 30 April 2010 (2010) - Self
2019
Der Westwall - Geschichte einer Grenze (TV Movie documentary) as
Self - Sprecher
2016
Tietjen und Bommes (TV Series) as
Self
- Ausgabe 51 (2019) - Self
- Episode dated 28 October 2016 (2016) - Self
2018
III nach neun (TV Series) as
Self
- Ausgabe 528 (2018) - Self
2017
Die Superpauker (TV Series) as
Self
- Episode #2.3 (2017) - Self
2017
Die NDR Quizshow (TV Series) as
Self
- Episode dated 28 May 2017 (2017) - Self
1989
NDR Talk Show (TV Series) as
Self
- Ausgabe 794 (2017) - Self
- Ausgabe 723 (2014) - Self
- Episode #1.607 (2009) - Self
- Episode dated 5 May 1989 (1989)
2016
Inas Nacht (TV Series) as
Self
- Volker Lechtenbrink, Thomas Anders, Von Wegen Lisbeth (2016) - Self
2016
Wer weiß denn sowas? (TV Series) as
Self
- Folge 133 (2016) - Self
2010
Markus Lanz (TV Series) as
Self
- Episode dated 7 June 2016 (2016) - Self
- Episode dated 10 November 2015 (2015) - Self
- Episode dated 11 April 2012 (2012) - Self
- Episode dated 5 May 2010 (2010) - Self
2010
Willkommen bei Carmen Nebel (TV Series) as
Self
- Episode dated 19 September 2015 (2015) - Self
- Episode #8.1 (2010) - Self
2015
Gefragt - Gejagt (TV Series) as
Self
- Episode #3.19 (2015) - Self
2014
Winterwelten - Weiße Pracht voller Gegensätze (TV Movie documentary) as
Narrator (voice)
2003
Volle Kanne (TV Series documentary) as
Self
- Episode dated 5 June 2014 (2014) - Self
- Episode dated 27 May 2010 (2010) - Self
- Episode dated 26 August 2003 (2003) - Self
2010
Lafer! Lichter! Lecker! (TV Series) as
Self
- Episode #7.21 (2012) - Self
- Episode #5.29 (2010) - Self
2012
Menschen der Woche (TV Series) as
Self
- Episode dated 30 June 2012 (2012) - Self
2012
Hilde Knef - Ein Weltstar aus Berlin (TV Movie documentary) as
Narrator
2010
Mag's (TV Series) as
Self
- Episode dated 25 June 2010 (2010) - Self
2010
Tietjen und Hirschhausen (TV Series) as
Self
- Episode dated 28 May 2010 (2010) - Self
2010
Landesschau (TV Series) as
Self
- Episode dated 6 May 2010 (2010) - Self
2010
Fröhlich lesen (TV Series) as
Self
- Episode dated 21 March 2010 (2010) - Self
2008
Michael Ballhaus - Eine Reise durch mein Leben (TV Movie documentary)(voice)
2007
Herman & Tietjen (TV Series) as
Self
- Episode dated 20 July 2007 (2007) - Self
2001
Die Johannes B. Kerner Show (TV Series) as
Self
- Episode dated 19 January 2006 (2006) - Self
- Episode dated 31 May 2001 (2001) - Self
2005
Tour d'Eurovision (TV Movie) as
Self
2005
Beckmann (TV Series) as
Self
- Episode dated 25 April 2005 (2005) - Self
2001
Zimmer frei! (TV Series) as
Self
- Volker Lechtenbrink (2001) - Self
2000
Boulevard Bio (TV Series) as
Self
- Die Frauen meines Lebens (2000) - Self
1998
Good bye Derrick! (TV Special) as
Self
1997
Die Harald Schmidt Show (TV Series) as
Self
- Show #280 - Sendung zur Übergabe HongKongs (1997) - Self
1992
Alles nichts oder?! (TV Series) as
Self
- Episode #5.4 (1992) - Self
1989
ZDF-Fernsehgarten (TV Series documentary) as
Self
- Ausgabe 38 (1989) - Self
1989
Na siehste (TV Series documentary) as
Self
- Episode dated 5 April 1989 (1989) - Self
1983
Wetten, dass..? (TV Series) as
Self
- Wetten, dass..? aus Saarbrücken (1987) - Self
- Wetten, dass..? aus Mainz (1983) - Self
1976
ZDF Hitparade (TV Series) as
Self
- Episode #1.215 (1987) - Self
- Episode #1.214 (1987) - Self
- Episode #1.146 (1981) - Self
- Episode #1.134 (1980) - Self
- Episode #1.129 (1980) - Self
- Episode #1.96 (1977) - Self
- Episode #1.80 (1976) - Self
1979
Die Pyramide (TV Series) as
Self - Musician
- Ausgabe 66 (1987) - Self - Musician
- Ausgabe 47 (1985) - Self - Musician
- Ausgabe 7 (1979) - Self - Musician
1985
ARD Wunschkonzert (TV Series) as
Performer
- Episode dated 7 February 1985 (1985) - Performer
1979
Aktuelle Schaubude (TV Series)
- Episode dated 15 May 1982 (1982)
- Episode dated 3 February 1979 (1979)
1976
Disco (TV Series) as
Self
- Episode #1.125 (1982)
- Episode #1.119 (1981) - Self
- Episode #1.110 (1980) - Self
- Episode #1.102 (1979) - Self
- Episode #1.64 (1976) - Self
1981
Bananas (TV Series) as
Self
- Episode #1.4 (1981) - Self
1981
Show-Express (TV Series) as
Self
- Episode #1.4 (1981) - Self
1981
Telespiele (TV Series) as
Self
- Folge 24 (1981) - Self
1979
Baden-Badener Nachmittag mit Talentschuppen (TV Special) as
Self - Host
1979
Pop (TV Series) as
Self - Singer
- Pop '79 (1979) - Self - Singer
1978
Liedercircus (TV Series) as
Self
- Episode dated 8 December 1978 (1978) - Self
1978
Ein Tag im Herbst - Musik und Impressionen aus einer großen Stadt (TV Special) as