Chase's work has been called playful and "intensely physical" by Radio Prague.
Chase's poetry was used as the basis for the title song on the eponymous album, Elida, by Iva Bittová and Bang on a Can All Stars. Bittová says that she was inspired by the poem and its sense of eroticism and humor.
Chase was recognized for her writing with a 1997 Czech Book award and a 1998 Knižní klub award. Also in October 1997, Chase gave a lecture at Rutgers University. Her lecture, given with Karen von Kunes was called "Smuggling Verses: Czech Poetry Today."
Books
Bodypainting/Telokresba, bi-lingual short-story and poetry collection, Prague 1997
Vasen pro broskve (Passion for Peaches), a post-modern novel (in Czech), Knizni klub, Prague 1998
Eyeberries/Bobule, bi-lingual poetry collection, Sanskriti Prathisthan, New Delhi 1999
Hypnoskop (Hypnoscope), collection of short-stories based on dreams (in Czech), Knizni klub/Prostor, Prague 1999
Stava (Juice), erotic poetry collection (in Czech), Labyrint, Prague 2001
Maso a pomerance (flesh and Oranges), short-story collection (in Czech), Mlada fronta, Prague 2007
Tricet smrt celych jahoda (Thirty death point strawberry), poetry and short-story collection (in Czech), Jitro, Prague 2011
Translation
Anne Michaels: Fugitive Pieces from English to Czech. Odeon, Prague 2000
Nicola Barker: Wide Open from English to Czech, Odeon, Prague 2001
Anthologies
Prague Tales, anthology of the Central Europe contemporary fiction, New Europe Writers 2007
The Return of Kral Majales: Prague's International Literary Renaissance 1990-2010. Literararia Pragensia Books. 2010. ISBN 9788073083021.
