Supriya Ghosh (Editor)

Träumst du

Updated on
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit
Released  February 9, 2007
Recorded  2006
Length  15:47
Format  CD
Genre  Industrial metal
Label  Gun

"Träumst du?" (German for "Are you dreaming?) is the fourth single from German industrial metal group Oomph! from the album GlaubeLiebeTod. The single edition features Marta Jandová on vocals. The standard version of the single includes edited version of the song as well as a remix. Premium edition includes live version of Augen auf!, bonustrack and videotrack on enhanced part.


Preview of the single, video and the making-of, as well as previews of all songs featured in the standard version of the Delikatessen compilation are all available in a special e-card which is now up on the Oomph! official website.[1]

"Träumst du?" was performed at the 2007 edition of the Bundesvision Song Contest along with Marta, giving the band first place with 147 points.

Music video

The music video depicts the dream of a young female student. In her dream, the band members invade the school presumably to observe Marta's teaching. As some of the male students enjoy being physically punished by their teacher, the school groundskeeper goes into a closet which has apparently been modified to serve as an observatory for spying on Marta. The groundskeeper engages in voyeuristic behavior until the end of the dream, when the band discovers and removes the spying devices and trace it to the groundskeeper's closet where they forcibly remove him from the school. To the viewer the band members are visible most of the time, but at times they appear as ghostly apparitions resembling heat-distortions, implying that the people in the school are not aware of their presence.

Standard track listing

  1. Träumst du? (feat. Marta Jandová) ("Are you dreaming?")
  2. Träumst du? (Bounce Remix)

Limited edition version

  1. Träumst du? (feat. Marta Jandová) ("Are you dreaming?")
  2. Für immer ("Forever")
  3. Augen auf! (Live) ("Eyes Open")
  4. Träumst du? (Bounce Remix)
  5. Träumst du? (Videotrack)

Promo version

  1. Träumst du? (feat. Marta Jandová) ("Are you dreaming?") (Cut)
  2. Träumst du? (Bounce Remix)
  3. Träumst du? ([:SITD:] Remix)

Miscellaneous remixes

  • Träumst du? (Jan Wilms Remix)
  • References

    Träumst du? Wikipedia

    Similar Topics
    Pyaar Ka Mandir
    Toussaint Louverture (film)
    Glen Pearson