The Dead (1987 film)

Film adaptation

This film adaptation by John Huston's son Tony Huston can be considered a close adaptation of Joyce's short story, with some alterations made to the dialogue to aid the narrative for cinema audiences.

The most significant change to the story was the inclusion of a new character, a Mr. Grace, who recites an eighth-century Middle Irish poem, "Donal Óg". The effect of this is to act as catalyst for the "Distant Music" that provokes the memories Gretta and Gabriel discuss at the end of the film.

Cast

Production

Chris Sievernich and Weiland Schulz-Keil had raised money for Under the Volcano and would do likewise for The Dead. Screen rights to the story were purchased from the Joyce estate for $60,000. Shooting began 19 January 1987.

According to Pauline Kael, "Huston directed the movie, at eighty, from a wheelchair, jumping up to look through the camera, with oxygen tubes trailing from his nose to a portable generator; most of the time, he had to watch the actors on a video monitor outside the set and use a microphone to speak to the crew. Yet he went into dramatic areas that he'd never gone into before - funny, warm family scenes that might be thought completely out of his range. Huston never before blended his actors so intuitively, so musically."

Release

The Dead was initially released on DVD by Lionsgate on November 3, 2009. However, the DVD had nearly ten minutes of the film missing. When word of this was posted on various websites, Lionsgate eventually released a complete version.

Awards

Winner

Nominated