Trisha Shetty (Editor)

SDI Media Polska

Updated on
Edit
Like
Comment
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit
Industry
  
Dubbing and subtitling

Owner
  
SDI Media Group

Website
  
SDI Media Group

Headquarters
  
Warsaw, Poland

Parent
  
SDI Media Group

SDI Media Polska is a dubbing studio based in Warsaw. It was founded as Sun Studio Polska. It is also one of SDI Media Group's international branches. The studio commissions dubbed and lectured for its clients.

Contents

Clients

  • Cartoon Network
  • TVP
  • Disney Character Voices International
  • TV Puls
  • TVN Style
  • Disney Channel (Poland)
  • Disney XD (Poland)
  • AXN Sci Fi

    • Content

  • Johnny Test
  • Phineas and Ferb
  • Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension
  • Kid vs. Kat (Season 2-present)
  • Transformers: Prime
  • Hero: 108
  • Hero Factory: Rise of the Rookies
  • Zeke and Luther (Season 2-present)
  • Bakugan Battle Brawlers
  • Bakugan Battle Brawlers: New Vestroia
  • Bakugan: Gundalian Invaders
  • Stoked
  • Pokémon: Diamond and Pearl
  • Pokémon: Diamond and Pearl: Galactic Battles
  • Pokémon: Diamond and Pearl: Sinnoh League Victors
  • Pokémon: Black & White
  • Pokémon: Arceus and the Jewel of Life
  • Pokémon: Zoroark: Master of Illusions
  • Pokémon the Movie: Black—Victini and Reshiram and White—Victini and Zekrom
  • Scaredy Squirrel
  • My Babysitter's a Vampire
  • My Babysitter's a Vampire (TV series)
  • K-9
  • The Suite Life of Zack & Cody
  • The Suite Life on Deck
  • The Suite Life Movie
  • Kickin' It
  • Connor Undercover
  • I'm in the Band
  • Pair of Kings
  • Cars
  • Cars 2
  • Cars Toons: Mater's Tall Tales
  • WALL-E
  • My Little Pony: Meet the Ponies
  • My Friends Tigger & Pooh
  • Shreducation
  • Dadnapped
  • Mr. Young
  • The Wild
  • The Luck of the Irish (2001 film)
  • Motocrossed
  • Eddie's Million Dollar Cook-Off
  • Snow Buddies
  • Space Buddies
  • Tinker Bell
  • Tinker Bell and the Lost Treasure
  • Tinker Bell and the Great Fairy Rescue
  • The Even Stevens Movie
  • Halloweentown
  • Halloweentown II: Kalabar's Revenge
  • Life Is Ruff
  • Pixel Perfect
  • Avalon High
  • The Thirteenth Year
  • Lemonade Mouth
  • Jungle Junction
  • JoJo's Circus
  • Mickey Mouse Clubhouse
  • Up, Up, and Away
  • Squirrel Boy
  • Guess with Jess
  • Little Einsteins
  • Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures
  • Den Brother
  • Jumping Ship
  • Special Agent Oso
  • Barbie and the Diamond Castle
  • Barbie Thumbelina
  • Barbie and the Three Musketeers
  • Barbie: A Fashion Fairy Tale
  • The Fairly OddParents (episodes 9-26,54-70)
  • Gnomeo & Juliet
  • Twitches
  • Twitches Too
  • Handy Manny
  • Brother Bear
  • Brother Bear 2
  • A Modern Twain Story: The Prince and the Pauper
  • The Little Mermaid: Ariel's Beginning
  • Imagination Movers
  • The Muppets
  • Jake and the Never Land Pirates
  • Once Upon a Time... The Americas
  • Prep & Landing
  • Prep & Landing: Naughty vs. Nice
  • Stich!
  • Aaron Stone (Season 2)
  • Mars Needs Moms
  • Impy's Island
  • Danger Mouse (1981 TV series)
  • Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
  • Winx Club 3D: Magical Adventure
  • Brandy & Mr. Whiskers
  • Double Teamed
  • American Dragon: Jake Long (Season 2)
  • Kim Possible
  • Beverly Hills Chihuahua
  • Beverly Hills Chihuahua 2
  • Bedtime Stories
  • G-Force
  • Enchanted
  • The Emperor's New School
  • Garfield's Fun Fest
  • Garfield's Pet Force
  • Go West: A Lucky Luke Adventure
  • Noah's Ark (2007 film)
  • The Cheetah Girls: One World
  • Lissi und der wilde Kaiser
  • The Fox and the Child
  • Teacher's Pet (film)
  • The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe
  • The Chronicles of Narnia: Prince Caspian
  • Everyone's Hero
  • Fillmore!
  • Lilo & Stitch: The Series
  • Race to Witch Mountain
  • Toy Story 3
  • Bolt (2008 film)
  • The Shaggy Dog (2006 film)
  • Princess Protection Program
  • Asterix at the Olympic Games
  • Bunnytown
  • Up (2009 film)
  • Stanley (2001 TV series)
  • A Christmas Carol (2009 film)
  • Hannah Montana
  • Hannah Montana: The Movie
  • Tangled
  • The Raccoons
  • Ratatouille
  • Meet the Robinsons
  • Sonic Underground
  • Lloyd in Space
  • Kim Possible
  • The Replacements (TV series)
  • Sonny with a Chance
  • So Random!
  • Shake It Up
  • Snow White and the Seven Dwarfs (1937 film) (2009 dub)
  • Little Nicholas
  • Wizards of Waverly Place
  • Wizards of Waverly Place: The Movie
  • Count Duckula (Second dub)
  • Camp Rock
  • Camp Rock 2: The Final Jam
  • Real Steel
  • Alice in Wonderland (2010 film)
  • Good Luck Charlie
  • Good Luck Charlie, It's Christmas!
  • A Kind of Magic (TV series)
  • Jake & Blake
  • Read It and Weep
  • Harriet the Spy: Blog Wars
  • 16 Wishes
  • Starstruck (2010 film)
  • A.N.T. Farm
  • Fish Hooks
  • Jonas
  • The Princess and the Frog
  • Winnie the Pooh
  • Kick Buttowski: Suburban Daredevil
  • Rekkit Rabbit
  • Inazuma Eleven
  • Lab Rats
  • Power Rangers Megaforce
  • The Avengers
  • Iron Man 3
  • Littlest Pet Shop (Season 2-present)
  • My Little Pony: Equestria Girls
  • My Little Pony: Friendship Is Magic (Season 4-present)
  • My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks
  • My Little Pony: Equestria Girls – Friendship Games
  • The ZhuZhus

    • Directors

  • Agnieszka Zwolińska
  • Waldemar Modestowicz
  • Joanna Węgrzynowska
  • Grzegorz Pawlak
  • Wojciech Paszkowski
  • Artur Kaczmarski
  • Marek Robaczewski
  • Łukasz Lewandowski
  • Joanna Wizmur

    • Voice artists

  • Grzegorz Drojewski
  • Hanna Kinder-Kiss
  • Wit Apostolakis-Gluziński
  • Anna Apostolakis
  • Marta Dobecka
  • Maciej Więckowski
  • Paweł Szczesny
  • Jarosław Boberek
  • Paweł Ciołkosz
  • Anna Głogowska
  • Anna Sroka
  • Jacek Bończyk
  • Agnieszka Judycka
  • Agnieszka Kunikowska
  • Brygida Turowska
  • Marcin Przybylski
  • Karol Wróblewski
  • Klaudiusz Kaufmann
  • Anna Sztejner
  • Beniamin Lewandowski
  • Kajetan Lewandowski
  • Agata Buzek
  • Modest Ruciński
  • Mateusz Narloch
  • Monika Pikuła
  • Robert Tondera
  • Anna Sztejner
  • Cezary Kwieciński
  • Beata Wyrąbkiewicz
  • Waldemar Barwiński
  • Justyna Bojczuk
  • Krzysztof Szczerbiński
  • Dariusz Odija
  • Adam Krylik
  • Joanna Węgrzynowska
  • Izabela Dąbrowska
  • Tomasz Kozłowicz
  • Jakub Szydłowski
  • Marek Robaczewski
  • Adam Pluciński
  • Magdalena Krylik-Gruziel
  • Łukasz Lewandowski
  • Leszek Zduń
  • Agata Gawrońska-Bauman
  • Janusz Wituch
  • Katarzyna Łaska
  • Mieczysław Morański
  • Agnieszka Mrozińska
  • Artur Pontek
  • Monika Węgiel
  • Łukasz Talik
  • Julia Hertmanowska
  • Miłogost Reczek
  • Aneta Todorczuk-Perchuć
  • Tomasz Steciuk
  • Katarzyna Kwiatkowska
  • Michał Zieliński
  • Rafał Rutkowski
  • Zofia Nowakowska
  • Edyta Olszówka
  • Maciej Kujawski
  • Monika Wierzbicka
  • Borys Szyc
  • Maciej Musiał
  • Natasza Urbańska
  • Olga Borys
  • Witold Pyrkosz
  • Maciej Stuhr
  • Krystyna Kozanecka
  • Dariusz Błażejewski
  • Izabella Bukowska
  • Emilian Kamiński
  • Kaja Paschalska
  • Paweł Sanakiewicz
  • Anna Wodzyńska
  • Krzysztof Kowalewski
  • Natalia Jankiewicz
  • Natalia Rybicka
  • Artur Janusiak
  • Piotr Gąsowski
  • Stanisława Celińska
  • Karolina Trębacz
  • Dominika Kluźniak
  • Krzysztof Dracz
  • Anna Dymna
  • Stefan Friedmann
  • Wiktoria Gąsiewska
  • Beata Jankowska
  • Ryszard Olesiński
  • Jacek Kopczyński'
  • Monika Kwiatkowska-Dejczer
  • Jakub Tolak
  • Katarzyna Tatarak
  • Maria Niklińska
  • Milena Suszyńska
  • Aleksandra Rojewska
  • Anna Gajewska
  • Jacek Jarzyna
  • Jan Piotrowski
  • Ewa Konstancja Bułhak
  • Patrycja Soliman
  • Agnieszka Marek
  • Julia Kołakowska
  • Aleksandra Kowalicka
  • Agnieszka Paszkowska
  • Piotr Adamczyk
  • Piotr Fronczewski
  • Artur Barciś
  • Jerzy Kryszak
  • Zbigniew Zamachowski
  • Cezary Kosiński
  • Tomasz Karolak
  • Agnieszka Grochowska
  • Katarzyna Glinka
  • Agnieszka Dygant
  • Dorota Segda
  • Andrzej Blumenfeld
  • Aleksander Bednarz
  • Marcin Troński
  • Marian Opania
  • Sylwester Maciejewski
  • Wojciech Rotowski
  • Edyta Krzemień
  • Robert Czebotar
  • Julia Kamińska
  • Martyna Sommer
  • Łukasz Nowicki
  • Grzegorz Kwiecień
  • Piotr Bajtlik
  • Zofia Jaworowska
  • Olga Omeljaniec
  • Maciej Kujawski
  • Marcin Mroziński
  • Robert Kuraś
  • Łukasz Węgrzynowski
  • Miłosz Konkel
  • Julia Chatys
  • Iga Kreft

    • References

    SDI Media Polska Wikipedia
    (Text) CC BY-SA