Red in the Face

Plot

It's Friday, and the members of Sterling Cooper have weekend plans. Roger's wife and daughter are going out of town so he tries to go away with Joan, but she already has plans. Peggy, who has been gaining weight, is going to work on copy for Belle Jolie. Pete (who Roger calls "Paul" to annoy him) is taken aback to learn that Peggy is working on copy, and assumes it must be a woman-related account, such as sanitary napkins. He offers to take a look at her copy, untruthfully claiming copywriters have him do it all the time. Flattered, she agrees.

Roger, lonely, insists Don go out drinking with him, and Roger flirts with some women who are ogling him, musing that girls lose their glow when they turn 30. Then he discovers the young women aren't looking at him, they're trying to flirt with Don. Roger invites himself to dinner with Don and Betty, with Betty skipping her entrée so that Roger can eat it. After dinner, Roger drunkenly makes a move on Betty when Don leaves the room. After Don returns, Roger drives back home. Once he's gone, Don furiously turns on Betty and says she was leading Roger on. Don lashes out at her, calling her "a little girl", echoing Betty's psychiatrist earlier in the episode, who has paternalistically been filling Don in on everything said in Betty's sessions. He commented of Betty that "basically, we're dealing with the emotions of a child". The next day, Roger attempts to apologize to Don, but Don pretends to not know what Roger is talking about.

Meanwhile, Pete attempts to return a "chip-and-dip" that he and Trudy received as a wedding present, claiming that they were given two by mistake. At the department store, Pete feels emasculated when he is unable to charm the store employees into giving him a cash refund. He uses his store credit to purchase a rifle instead. Later, it is revealed that Trudy did not want him to return the chip-and-dip, and is furious with Pete for purchasing the rifle. The next day, Pete brings the rifle to work and shows it to Peggy. He tells her about a fantasy he has in which he uses the rifle to kill a deer, then drag it to a tree where he skins, dresses and carves the animal and then returns to a cabin in the woods where a woman cooks the meat for his dinner and watches him eat it.

Betty has a chance encounter with Helen Bishop at the supermarket. Helen angrily confronts Betty about the lock of hair she gave to Glen, telling her that the gift was inappropriate for a young boy. Betty responds by slapping Helen in the face. Later, Francine tells Betty that the other housewives are on Betty's side, and they agree to shun Helen.

Meanwhile, Don plots his revenge on Roger for making a pass at Betty. Don takes Roger to a lunch of oysters and martinis in preparation for a meeting with executives from Richard Nixon's campaign. Before they leave the building, Don surreptitiously bribes an elevator attendant. At lunch, Don pushes Roger to eat and drink more and more. When they return to the office, the attendant tells them that the elevator is out of service, so they must walk the 23 flights of stairs to the office. Roger doesn't handle the lunch and exertions as well as the younger man, so when they arrive, Roger promptly vomits in front of the men from the Nixon campaign. Don asks if Roger is okay, then walks away smirking to himself.

Reception

The episode was received positively by critics. Alan Sepinwall, writing for New Jersey's The Star-Ledger, wrote that the episode captured the generational divide of the era. Andrew Johnston, writing for Slant Magazine, praised the episode's sense of humor. Todd VanDerWerff of The A.V. Club graded it an "A" (the highest possible), praising its "audacious character writing."