Paul Ellingworth is an Honorary Lecturer in New Testament at the School of Divinity, History & Philosophy of the University of Aberdeen and former translation consultant for the United Bible Societies. He has written several books on Biblical matters. He lives in Aberdeen.
Ellingworth, Paul; Nida, Eugene A. (1975). Handbooks on 1-2 Thessalonians. United Bible Societies Helps for Translators series. Swindon: United Bible Societies. OCLC 3059660.
———; Nida, Eugene A. (1983). Handbooks on Hebrews. United Bible Societies Helps for Translators series. Swindon: United Bible Societies. ISBN 978-0-8267-0150-3. OCLC 9944522.
———; Hatton, Howard (1985). Handbooks on 1 Corinthians. United Bible Societies Helps for Translators series. Swindon: United Bible Societies. ISBN 978-0-8267-0140-4. OCLC 11815712.
——— (1991). The Epistle to the Hebrews. Epworth Commentaries. Peterborough: Epworth Press.
——— (1993). The Epistle to the Hebrews: A Commentary on the Greek Text. NIGTC. Grand Rapids, MI: Eerdmans. ISBN 978-0-802-87407-8. OCLC 27336310.
Meurer, Siegfried, ed. (1991). The Apocrypha in Ecumenical Perspective: the place of the late writings of the Old Testament among the biblical writings and their significance in the eastern and western church traditions. UBS monograph series. 6. Translated by Ellingworth, Paul. Swindon, UK ; New York: United Bible Societies. ISBN 978-0-8267-0456-6. OCLC 24471071.
Chapters and articles
——— (2007). "From Martin Luther to the Revised English Version". In Noss, Philip A. A History of Bible Translation Location=Rome. Edizioni de storia e letteratura. ISBN 978-8-8849-8373-2.
——— (2007). "Translation techniques in modern Bible translation". In Noss, Philip A. A History of Bible Translation Location=Rome. Edizioni de storia e letteratura. ISBN 978-8-8849-8373-2.
General editor and contributor, The Good News Study Bible (Swindon 1997)
Translator for Religion Past and Present (Leiden) English version of Religion in Geschichte und Gegenwart, 4th edition
n.b. possible contributions to Dictionary of Bible Translation (Rome & New York, forthcoming)
