Richard Maibaum, Terence Young, Albert R Broccoli, Harry Saltzman, Guy Hamilton
Occupation
Voice actress, Actress
Bond behind the scenes nikki van der zyl interview james bond radio podcast 047
Monica "Nikki" van der Zyl (born 27 April 1935, Berlin) is a German voice actress known for providing the voice of Honey Ryder in the movie Dr. No. She also revoiced all the other female voices in that same movie, except those of Miss Moneypenny and Miss Taro. Van der Zyl also worked as a dialogue coach who assisted Gert Fröbe, whose English was limited, for the movie Goldfinger. She works as an artist, poet, and public speaker.
50 Jahre "GOLDFINGER" in Braunschweig - Ehrenmitgliedschaft für Nikki van der Zyl
Personal life
Nikki van der Zyl was born 27 April 1935 in Berlin. Her father was Rabbi Dr. Werner van der Zyl.
Other
In January 2013, van der Zyl published her book, For Your Ears Only, which was translated into German for a 2015 release in Germany. In November 2013, an exhibition called "Night Flight to Berlin" opened in the Museum Pankow in Berlin and ran until April 2014. The exhibition highlighted stages in van der Zyl's life from her childhood days to the Bond films and her work as a barrister and political correspondent in London.
On 20 September 2014, she was a special guest star at a 50th anniversary screening of Goldfinger in Braunschweig (Germany) where she was awarded an Honorary Membership in the James Bond Club Deutschland e.V. for her contribution to the James Bond film series.
Filmography
Actress
1979
Moonraker as
Corinne Dufour (voice, uncredited)
1977
Jesus of Nazareth (TV Mini Series) as
Salome
- Part 2 (1977) - Salome (voice)
- Part 1 (1977) - Salome (voice)
1974
The Man with the Golden Gun as
Chew Mee / various (voice, uncredited)
1974
The Cherry Picker as
Nancy (voice, uncredited)
1973
Gawain and the Green Knight as
Linet (voice, uncredited)
1973
Live and Let Die as
Solitaire (voice, uncredited)
1970
Scars of Dracula as
Sarah Framsen (voice, uncredited)
1970
You Can't Win 'Em All as
Aila (voice, uncredited)
1970
Mister Jerico (TV Movie) as
Claudine (voice, uncredited)
1969
On Her Majesty's Secret Service as
Various (voice, uncredited)
1969
Destiny of a Spy (TV Movie) as
Mrs. Kronig
1969
The Battle of Britain as
Dubbing (voice)
1969
Hannibal Brooks as
Vronia (voice, uncredited)
1969
Fraulein Doktor as
Fraülein Doktor (voice, uncredited)
1968
Krakatoa: East of Java as
Toshi (voice, uncredited)
1967
You Only Live Twice as
Kissy Suzuki (voice, uncredited)
1967
The Jokers as
Eve (voice, uncredited)
1967
Casino Royale as
Vesper Lynd (voice, uncredited)
1967
Frankenstein Created Woman as
Christina (voice, uncredited)
1967
Carry on Don't Lose Your Head as
Messenger (uncredited)
1967
Deadlier Than the Male as
Penelope (voice, uncredited)
1967
Prehistoric Women as
Various (voice, uncredited)
1966
Funeral in Berlin as
Samantha Steel (voice, uncredited)
1966
One Million Years B.C. as
Loana (voice, uncredited)
1966
The Blue Max as
Countess Kaeti von Klugermann (voice, uncredited)
1965
Thunderball as
Dominique 'Domino' Derval (voice, uncredited)
1965
You Must Be Joking! as
Vision Mixer (uncredited)
1965
She as
Ayesha (voice, uncredited)
1964
Goldfinger as
Jill Masterson (voice, uncredited)
1963
From Russia with Love as
Sylvia Trench / Receptionist (voice, uncredited)
1963
Call Me Bwana as
Luba (voice, uncredited)
1962
Dr. No as
Honey Ryder / Sylvia Trench / Various (voice, uncredited)
1960
Man in the Moon as
Polly (voice, uncredited)
1960
The Savage Innocents as
Asiak (voice, uncredited)
1957
Don Kikhot as
Aldonsa (English version, voice, uncredited)
Miscellaneous
1965
You Must Be Joking! (voice dubbing: Gabrielle Licudi - uncredited)
1965
She (voice dubbing: Ursula Andress - uncredited)
1964
Goldfinger (dialogue coach: Gert Fröbe - uncredited)
Stunts
1967
Carry on Don't Lose Your Head (stunt performer - uncredited)
1964
Carry on Cleo (stunt double: Amanda Barrie - uncredited)
Self
2016
A Bond for Life: How James Bond Changed My Life (Documentary) as
Self
1971
Night Flight to Berlin (Documentary) as
Lottie (voice, uncredited)
Archive Footage
2021
Morning Joe (TV Series) as
Sylvia Trench
- Episode dated 27 May 2021 (2021) - Sylvia Trench
2021
Licence to Dub: Post Synchronisation on the James Bond Films (Video documentary short)