Marinella and Kostas Hatzis – Recital

Disc 01

Side One. (Kostas Hatzis)

1. "Thimame" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Θυμάμαι; English: I remember)
2. "Yiro skotadi" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Γύρω σκοτάδι; English: All around is dark)
3. "Sto cinema" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Στο σινεμά; English: At the movies)
4. "Den im' ego" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Δεν είμ' εγώ; English: It isn't me)
5. "Dipla s' agapisa" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Διπλά σ' αγάπησα; English: I loved you doubly)
6. "Den ithela na dino" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Δεν ήθελα να δίνω; English: I didn't want to give)
7. "Anthropos ise" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Άνθρωπος είσαι; English: You are only human)
8. "Spoudei anthropi, alla" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Σπουδαίοι άνθρωποι, αλλά; English: Great people, but)
9. "I gi gia 'mena ine spiti" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Η γη για 'μένα είναι σπίτι; English: Earth is my home)
10. "Sinithismeni istoria" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Συνηθισμένη ιστορία; English: A usual story)
11. "Kato ap' to synnefo" - (Lyrics by Dimitris Christodoulou) - (Greek: Κάτω απ' το σύννεφο; English: Under the cloud)
12. "Akouse ypne mou" - (Lyrics by Dimitris Christodoulou) - (Greek: Άκου ύπνε μου; English: Listen, my sleep)
13. "Pikri keri" - (Lyrics by Ilias Lymperopoulos) - (Greek: Πικροί καιροί; English: Bitter times)
14. "Itan gia olous adelfos" - (Lyrics by Giannis Logothetis) - (Greek: Ήταν για όλους αδελφός; English: He was a brother to all)
15. "Esy pou irthes" - (Lyrics by Ursula Yordi) - (Greek: Εσύ που ήρθες; English: You came)
16. "Amin" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Αμήν; English: Amen)
17. "Thelo na po ena tragoudi" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Θέλω να πω ένα τραγούδι; English: I want to say a song)

Side Two. (Marinella, feat. Kostas Hatzis)

1. "Nekro mou oniro" - (Lyrics by Giannis Pavlou) - (Greek: Νεκρό μου όνειρο; English: My dead dream)
2. "Olo o kosmos is' esy" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Όλος ο κόσμος είσ' εσύ; English: You're the whole world)
3. "S' agapo" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Σ' αγαπώ; English: I love you)
4. "S' aparnithika tris" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Σ' απαρνήθηκα τρις; English: I renounced you thrice)
5. "Ki' ystera" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Κι' ύστερα; English: And afterwards)
6. "Tora pou stegnosan ta dakria mou" - (Lyrics by Ilias Lymperopoulos) - (Greek: Τώρα που στέγνωσαν τα δάκρυα μου; English: Now that my tears have dried)
7. "Synora i agapi den gnorizi" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Σύνορα η αγάπη δεν γνωρίζει; English: Love knows no frontier)
8. "Otan to fos tis agapis tha svisi" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Όταν το φως της αγάπης θα σβήσει; English: When the light of love will turn off)
9. "Glyko tis niotis mou pouli" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Γλυκό της νιότης μου πουλί; English: Sweet bird of my youth)
10. "Pare me mazi sou tsiggane" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Πάρε με μαζί σου τσιγγάνε; English: Gypsy man, take me with you)
11. "I agapi ola ta ypomeni" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Η αγάπη όλα τα υπομένει; English: Love withstands all)

Disc 02

Side One. (Marinella)

1. "O yelastos mou adelfos" - (Lyrics by Ilias Lymperopoulos) - (Greek: Ο γελαστός μου αδελφός; English: My laughing brother)
2. "An ise antras me kardia" - (Lyrics by Ursula Yordi) - (Greek: Αν είναι άντρας με καρδιά; English: If you are a man with a heart)
3. "Poso pikrameni ein' i matia mou" - (Lyrics by Ursula Yordi) - (Greek: Πόσο πικραμένη είν' η ματιά μου; English: How bitter my look is)
4. "Leventonios" - (Lyrics by Ilias Lymperopoulos) - (Greek: Λεβεντονιός; English: Laddie)
5. "Ke mi rotisis pia" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Και μη ρωτήσεις πια; English: Ask no more)
6. "I teleftea selida" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Η τελευταία σελίδα; English: The last page)

Side Two. (Kostas Hatzis)

1. "Kapia mera skeftomouna" - (Lyrics by Danai Stratigopoulou as Argiro Kalliga) - (Greek: Κάποια μέρα σκεφτόμουνα; English: I was thinking someday)
2. "Monologoume" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Μονολογούμε; English: We're monologuing)
3. "Agapo - agapo" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Αγαπώ - αγαπώ; English: I love - I love)
4. "Oli i zoi ine ypothesis hamogelo" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Όλη η ζωή είναι υπόθεσις χαμόγελο; English: The whole life is a question of smile)
5. "I palia Edem" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Η παλιά Εδέμ; English: Old Eden)
6. "Deka entoles" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Δέκα εντολές; English: Ten commandments)

Disc 03

Side One. (Kostas Hatzis, Marinella)

1. "I synidisi" - (Lyrics by Ilias Lymperopoulos) - (Greek: Η συνείδηση; English: The conscience)
2. "Kalovoli etouti i vradia" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Καλόβολη ετούτη η βραδιά; English: A night with good intentions)
3. "Zitite" - (Lyrics by Manos Koufianakis) - (Greek: Ζητείται; English: Requested)
4. "Pos na fygis" - (Lyrics by Ilias Lymperopoulos) - (Greek: Πώς να φύγεις; English: How can you leave)
5. "Dakry sto dakry to pikro" - (Lyrics by Tonis Chirbinos) - (Greek: Δάκρυ στο δάκρυ το πικρό; English: Tears, with bitter tears)

Side Two. (Marinella, Kostas Hatzis)

1. "In' karavia ta kormia mas" - (Lyrics by Giannis Pavlou) - (Greek: Είν' καράβια τα κορμιά μας; English: Our bodies are ships)
2. "Me les tragoudisti" - (Lyrics by Giannis Pavlou) - (Greek: Με λες τραγουδιστή; English: You call me a singer)
3. "Xechasa na po" - (Lyrics by Danai Stratigopoulou as Argiro Kalliga) - (Greek: Ξέχασα να πω; English: I forgot to say)
4. "Fovame" - (Lyrics by Danai Stratigopoulou as Argiro Kalliga) - (Greek: Φοβάμαι; English: I am afraid)
5. "Trelos i pallikari" - (Lyrics by Sotia Tsotou) - (Greek: Τρελός ή παλικάρι; English: A madman or a lad)

Personnel