Marie Meurdrac

La Chymie Charitable et Facile, en Faveur des Dames

In 1656 Meurdrac published her famous treatise La Chymie Charitable et Facile, en Faveur des Dames (roughly "Useful and Easy Chemistry, for the Benefit of Ladies"). This work went through several editions in French (1666, 1674, 1680, 1687 and 1711) and was translated into German (four editions from 1673–1712) and Italian. The work which was approved by the regent masters of the Faculty of Medicine of Paris, focused on providing affordable treatments for the poor.

The work was divided up into six parts, part 1 focusing on principles and operations, vessels, lutes, furnaces, characteristics and weights. Part 2 was concerned with medical herbs and medicines made from such plants. Part 3 dealt with animals and Part 4 with Metals. Part 5 focused on making compound medicines and Part 6 was directed to a female audience and covered methods of preserving and increasing beauty. Meurdrac wrote in her introduction about her methods that "I have been very careful not to go beyond my knowledge, and I can assure that everything I teach is true, and that all my remedies have been tested; for which I praise and glorify God." (translation Bishop and DeLoach, 1970) In addition to the importance of her work in terms of female scientific endeavors, she has by some been seen as a proto-feminist. In her introduction Meurdrac outlines her "inner struggle" between the contemporary female ideal, which Meurdrac described as to be "silent, listen and learn, without displaying...knowledge". However she decides that "it would be a sin against Charity to hide the knowledge that God has given me, which may be of benefit to the world". Her eventual contribution of her works provided a foreshadowing of the paradigm shift that would later occur in the shift of alchemy to modern chemistry. Whether or not her work can be considered chemistry, Meurdrac directly contributed in a visible way that allowed for collaborative processes, and scrutiny, that would later define the field of modern chemistry and science as a whole.

Since the 1970s scholars have been discussing the nature of La Chymie Charitable et Facile, en Faveur des Dames, with some arguing that it is a work on alchemy rather than chemistry. Recently, Londa Shiebinger placed Meurdrac's La Chymie in the tradition of medical cookery books. La Chymie has many similarities to the libri de segreti, medical and cosmetic books made popular in Renaissance Italy which were occasionally authored by women.

From her dedication letter

"When I began this small treatise, it was for my sole satisfaction, so as not to lose memory of the knowledge that I had acquired by means of long toil, and by divers experiments repeated several times. I cannot conceal that seeing it achieved beyond what I had dared to expect, I was tempted to publish it; but if I had reason to bring it to light, I had even more reason to keep it hidden and not to expose it to general censure. . . . I dwelt irresolute in this combat almost two years. I objected to myself that teaching was not the profession of a woman; that she ought to remain in silence, to listen and to learn, without bearing witness that she knows: that it is above her to give a work to the public, and that such a reputation is not by any means advantageous. . . I prided myself that I am not the first woman to have placed something under the press, that mind has no sex, and if the minds of women were cultivated like those of men, and if we employed as much time and money in their instruction they could become their equal."