Ludic or Ludian or Ludic Karelian (Luudi, Lyydi, or lüüdi) is a Finnic language in the Uralic language family. It is transitional between Olonets Karelian language and Veps language. It originated as a northern dialect of Veps transformed under heavy Karelian influence. It is spoken by 3,000 Karelians in the Republic of Karelia in Russia, near the northwestern shore of Lake Onega, including a few children.
In the Finnish research tradition, Ludic has been considered, on historical grounds, a transitional dialect area between Karelian and Veps, while in the Russian research tradition it is, on ethnographic grounds, normally considered a dialect of Karelian. A status as an independent language has been proposed in recent times. Ludic is characterized by a specific mixture of Karelian-like traits (such as the diphthongization of the Proto-Finnic non-open long vowels: e.g. *pää > piä 'head', *soo > suo 'swamp', contrast Veps pä, so) and Veps-like traits (such as an almost complete loss of consonant gradation).
Ludic comprises three main dialect groups:
Northern (Lake) Ludic, at the northwestern shores of Lake Onega
Central (River) Ludic, at settlements along river Shuya and near the city of Petrozavodsk
Kuďäŕv (Forest) Ludic, in the Mikhaylovskoye rural locality
The strongest Karelian influence is found in Northern Ludic, while the Kuďäŕv dialect shares the most features with Veps.
Pahomov, Miikul (2011), Kuujärven lyydiläistekstejä, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, 263, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, ISBN 978-952-5667-32-5
Ojanen, Muusa (1985), Adjektiivikategoria venäläis-lyydiläisissä kontakteissa, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia, 188, Helsinki / Joensuu: Suomalais-Ugrilainen Seura / Joensuun yliopisto, ISBN 951-9019-89-8
Ojansuu, Heikki; Kujola, Juho; Kalima, Jalo; et al., eds. (1934), Lyydiläisiä kielennäytteitä, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), LXIX, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Turunen, Aimo (1946), Lyydiläismurteiden äännehistoria. I. Konsonantit, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), LXXXIX, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Turunen, Aimo (1950), Lyydiläismurteiden äännehistoria. II. Vokaalit, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), XCIX, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Virtaranta, Pertti (1963), Lyydiläisiä tekstejä. I, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 129, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Virtaranta, Pertti (1963), Lyydiläisiä tekstejä. II, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 130, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Virtaranta, Pertti (1964), Lyydiläisiä tekstejä. III, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 131, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Virtaranta, Pertti (1976), Lyydiläisiä tekstejä. IV, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 132, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura
Virtaranta, Pertti (1984), Lyydiläisiä tekstejä. V, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 165, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, ISBN 951-9019-81-2
Virtaranta, Pertti (1986), Haljärven lyydiläismurteen muoto-oppia, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 190, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, ISBN 951-9019-96-0
Virtaranta, Pertti (1994), Lyydiläisiä tekstejä. VI. Anna Vasiljevna Tshesnakovan kerrontaa ja itkuvirsiä, Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia (in Finnish), 218, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, ISBN 951-9403-72-8
