The List of African words in Jamaican Patois notes down as many loan words in Jamaican Patois that can be traced back to specific African languages. Most of these African words have arrived in Jamaica through the African slaves that were transported there in the era of the Atlantic slave trade. The majority of Africans that survived slavery were in Jamaica were of Akan descent, thus most the loan words were from Akan words
Accompongfrom the Asante name: Acheampong
ackeefrom
ánkyẽ, "a type of food/fruit", "cashew fruits"
adopifrom
adópé, a ghost, often written in Jamaican English as "
duppy"
adruefrom
adúru and Ewe
adrú, "medicine, cure"
afasia, afasayahfrom
afaséw and Ewe
afaséɛ, "inferior wild
yam"
afufrom
afúw to mean plantation and became "yam" in Jamaica.
ahpettifrom
o-peyi, a certain amulet
akama wild and inferior yam
anansi"spider", also from Ewe
bafanfrom
Bɔfran to mean a baby or toddler. A child that did not lean to walk between ages 2 and 7
bronito mean
a white personcashafrom kasɛ́ "thorn"
dokunu(also known as blue draws or tire leaf in Jamaica) food; from
dɔkono, a dessert item similar to bread pudding.
dopi, dupifrom dupon to mean
odom tree root which became "ghost" in Jamaica
doti"ground"
cocobayfrom
kokobé, "leprosy"
kongkos"gossip"
mumu"dumb", "stupid", also from Ewe and Mende
nana"grandparent"
oduma type of tree
opete"vulture"
pakifrom
apakyi to mean
calabashpatu"owl"
poto-poto"mud", "muddy", also from Igbo
red-eyefrom
ani bere to mean envy
sethat, also from English
say .
buckrafrom
mbakára, "white man"
afasia, afasayahfrom afaséɛ and Akan afaséw, "inferior wild yam"
anansi"spider", also from Akan
kaba-kaba'unreliable, inferior, worthless', also from Yoruba
mumu"dumb", also from Akan and Mende
jukfrom "Jukka", "poke", "spur"
akarafrom
àkàrà, type of food, also from Ewe and Yoruba
attoofrom
átú, "chewing stick"
big-eyevia Gullah "big eye" from Igbo "anya ukwu", "greedy"
breecheefrom
mbùríchì, an
Nri-Igbo nobleman
door-mouthclaque from
ọ́nụ́ ụ́zọ̀ (mouth + door), 'doorway'
chink, chinchfrom
chị́nchị̀, 'bedbug'
country ibofrom
Ị̀gbò,
Pluchea odorata or
Ptisana purpurascensde, dehfrom
dị, [with adverbial] "is"
(to be)hard-headfrom
ísí íké, (head + hard, strength), 'obstinate
himbafrom
mba, "yam root", a type of yam, Rajania cordata
obeahfrom
ọbiạ, "doctoring", "mysticism"
okrafrom
ọkwurụ, a vegetable
poto-potofrom "opoto-opoto",
mkpọtọ-mkpọtọ, "mud", "muddy", also from Akan
red Ibo, Eboefrom
Ị̀gbò, a person with a light skin colour or a mulatto of mixed parentage
sefrom
sị, "quote follows", also from Akan
se and English
saysosofrom
sọsọ "only"
unufrom
únù, "you (plural)"
dingkifuneral ceremony
dundus"albino", "white person", "European" from
ndundudjumbi"ghost"
pinda"peanut"
poto-poto"mud", "muddy", also from Akan, Igbo and Yoruba
mumu"dumb", also from Ewe
kaba-kaba'unreliable, inferior, worthless', also from Ewe
yamfrom
njam, nyam, "eat"