Rahul Sharma (Editor)

Kojiki

Updated on
Edit
Like
Comment
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit
7
/
10
1
Votes
Alchetron7
7
1 Ratings
100
90
80
71
60
50
40
30
20
10
Rate This

Rate This

Originally published
  
712 AD

Editor
  
Ō no Yasumaro

3.5/5
Goodreads

Author
  
Ō no Yasumaro

Kojiki t3gstaticcomimagesqtbnANd9GcSXz4uWJttWNakO2l

Similar
  
Japan books, Other books

Kojiki modern translation tsuneyasu takeda


Kojiki (古事記, "Records of Ancient Matters" or "An Account of Ancient Matters"), also known as Furukotofumi, is the oldest extant chronicle in Japan, dating from the early 8th century (711–712) and composed by Ō no Yasumaro at the request of Empress Genmei. The Kojiki is a collection of myths concerning the origin of the four home islands of Japan, and the Kami. Along with the Nihon Shoki, the myths contained in the Kojiki are part of the inspiration behind many practices. Later, the myths were re-appropriated for Shinto practices including the misogi purification ritual.

Contents

Structure

The Kojiki contains various songs/poems. While the historical records and myths are written in a form of Chinese with a heavy mixture of Japanese elements, the songs are written with Chinese characters that are only used to convey sounds. This special use of Chinese characters is called Man'yōgana, a knowledge of which is critical to understanding these songs, which are written in Old Japanese.

Sections

The Kojiki is divided into three parts: the Kamitsumaki (上巻, "first volume"), the Nakatsumaki (中巻, "middle volume") and the Shimotsumaki (下巻, "lower volume").

  • The Kamitsumaki, also known as the Kamiyo no Maki (神代巻, "Volume of the Age of the Gods"), includes the preface of the Kojiki, and is focused on the deities of creation and the births of various deities of the kamiyo period, or Age of the Gods. The Kamitsumaki also outlines the myths concerning the foundation of Japan. It describes how Ninigi-no-Mikoto, grandson of Amaterasu and great-grandfather of Emperor Jimmu, descended from heaven to Takachihonomine in Kyūshū and became the progenitor of the Japanese imperial line.
  • The Nakatsumaki begins with the story of Emperor Jimmu, the first Emperor, and his conquest of Japan, and ends with the 15th Emperor, Emperor Ōjin. The second through ninth emperors' reigns are recorded in a minimum of detail, with only their names, the names of their various descendants, and the place-names of their palaces and tombs listed, and no mention of their achievements. Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect. Recent studies support the view that these emperors were invented to push Jimmu's reign further back to the year 660 BC.
  • The Shimotsumaki covers the 16th to 33rd emperors and, unlike previous volumes, has very limited references to the interactions with deities. These interactions are very prominent in the first and second volumes. Information about the 24th to the 33rd emperors are largely missing, as well.

    • Study of the Kojiki

    In the Edo period, Motoori Norinaga studied the Kojiki intensively. He produced a 44-volume study of the Kojiki called Kojiki-den (古事記伝, "Kojiki commentary").

    English language translations

  • Chamberlain, Basil Hall. 1882. A translation of the "Ko-ji-ki" or Records of ancient matters. Yokohama, Japan: R. Meiklejohn and Co., Printers. (www.sacred-texts.com)
  • Philippi, Donald L. 1968/1969. Kojiki. Princeton, N.J.: Princeton University Press and Tokyo: University of Tokyo Press. (ISBN 978-0691061603)
  • Heldt, Gustav. 2014. The Kojiki: An Account of Ancient Matters. New York: Columbia University Press. (ISBN 978-0-231-16389-7)

    • Manuscripts

    There are two major branches of Kojiki manuscripts: Ise and Urabe. The extant Urabe branch consists of 36 existing manuscripts all based on the 1522 copies by Urabe Kanenaga. The Ise branch may be subdivided into the Shinpukuji-bon (真福寺本) manuscript of 1371–1372 and the Dōka-bon (道果本) manuscripts. The Dōka sub-branch consists of:

  • the Dōka-bon (道果本) manuscript of 1381; only the first half of the first volume remains
  • the Dōshō-bon (道祥本) manuscript of 1424; only the first volume remains, and there are many defects
  • the Shun'yu-bon (春瑜本) manuscript of 1426; one volume

    • The Shinpukuji-bon manuscript (1371–1372) is the oldest existing manuscript. While divided into the Ise branch, it is actually a mixture of the two branches. The monk Ken'yu based his copy on Ōnakatomi Sadayo's copy. In 1266, Sadayo copied volumes one and three, but did not have access to the second volume. Finally, in 1282, he obtained access to the second volume through a Urabe-branch manuscript that he used to transcribe.

    References

    Kojiki Wikipedia
    (Text) CC BY-SA