Jaka ja Kayah

Background

The album was almost entirely written by Kayah (excluding two poems by Polish poets Maria Pawlikowska-Jasnorzewska and Jan Twardowski). It contains modern pop material strongly influenced by world music. The album was promoted by singles "Jaka ja Kayah", "Anioł wiedział" and "Topielice". In 2001, Kayah recorded "Embarcação" in duet with Cesária Évora, which became the single promoting the album's re-release. An international edition of the album was also released, containing bonus material, including "Embarcação". The album was a critical and commercial success.

Track listing

Adapted from the album's sleeve.

First edition

1. "Nie patrzysz" – 7:38
2. "Zulus" – 0:12
3. "Anioł wiedział" – 3:40
4. "Za blisko" – 3:49
5. "Dla niego" – 2:45
6. "Jaka ja Kayah" – 4:53
7. "Na wieki" – 4:09
8. "Nie wiedziałam" – 5:54
9. "Wbrew naturze" – 3:55
10. "Kiedy mówisz" – 4:21
11. "A tymczasem na zapleczu" – 0:15
12. "Topielice" – 3:45
13. "James Bond 4 Gut By" – 3:56

1. "Jaka ja Kayah" (Smolik Mix) – 7:12
2. "Anioł wiedział" (Smolik Mix) – 6:00
3. "Jaka ja Kayah" (wersja instrumentalna) – 3:50
4. Prezentacja multimedialna

Adapted from the album's sleeve.

Special edition

1. "Nie patrzysz" – 7:38
2. "Zulus" – 0:12
3. "Anioł wiedział" – 3:40
4. "Za blisko" – 3:49
5. "Dla niego" – 2:45
6. "Jaka ja Kayah" – 4:53
7. "Na wieki" – 4:09
8. "Nie wiedziałam" – 5:54
9. "Wbrew naturze" – 3:55
10. "Kiedy mówisz" – 4:21
11. "A tymczasem na zapleczu" – 0:15
12. "Topielice" – 3:45
13. "James Bond 4 Gut By" – 3:56
14. "Embarcação" (Radio Edit) (feat. Cesária Évora) – 3:26
15. "Holy Angel" ("Anioł wiedział") – 3:39
16. "Too Close" ("Za blisko") – 3:49
17. "All the Same" ("Dla niego") – 3:40
18. "For My Son" ("Nie wiedziałam") – 5:54
19. "Jaka ja Kayah" (Smolik Mix) – 7:12