Occupation ActorDirector Years active 1952-1997 | Name Gert Hoffmann Role Actor | |
Born 21 February 1929 ( 1929-02-21 ) Lankwitz, Steglitz-Zehlendorf, Berlin, Germany Died November 17, 1997, Feldafing, Germany Movies Strongman Ferdinand, Um Null Uhr schnappt die Falle zu, The Long Day of Inspector Blomfield Similar People Arnold Marquis, Rudolf Zehetgruber, Thomas Mauch, Alexander Kluge | ||
Gert g nther hoffmann
Gert Günther Hoffmann (21 February 1929 – 17 November 1997) was a German actor and director. He achieved fame in German film and television as a voice actor in dubbing.
Contents
He was the official voice of Sean Connery in German language. He also dubbed William Shatner in Star Trek and Patrick Macnee in The Avengers for German TV.
Gert g nther hoffmann sean connery
Filmography
Actor
1996
SOKO München (TV Series) as
Direktor Paul Bommer
- Ausser Dienst (1996) - Direktor Paul Bommer
1994
Tatort (TV Series)
- Geschlossene Akten (1994)
1990
Star Mac (Short) as
Kirk (voice)
1986
The Red Elephants (TV Mini Series) as
Narrator / Prador Sing / Harun Jiru
- Endspiel (1986) - Narrator (voice)
- Die Schlange (1986) - Narrator / Prador Sing (voice)
- Nashörner (1986) - Narrator (voice)
- Ein König stirbt (1986) - Narrator / Harun Jiru (voice)
- Elfenbein (1986) - Narrator (voice)
- Die Wilderer (1986) - Narrator (voice)
1985
Es muß nicht immer Mord sein (TV Series) as
Herr Tomsen
- Eine Nummer zu groß (1985) - Herr Tomsen
1985
The Old Fox (TV Series) as
Dr. Hans Leonhard
- Flüstermord (1985) - Dr. Hans Leonhard
1984
Das leise Gift (TV Movie) as
Hummel
1984
Derrick (TV Series) as
Kommissar Wobeck
- Die Verführung (1984) - Kommissar Wobeck
1983
Hanna von acht bis acht (TV Movie) as
Oskar
1983
Kommissariat IX (TV Series) as
Kollack
- Totalschaden garantiert (1983) - Kollack
1982
Familien-Bande (TV Series) as
Ulf (1982)
1972
Sonderdezernat K1 (TV Series) as
Kriminalhauptmeister Arnold Matofski / Kriminalobermeister Arnold Matofski
- Tödlicher Ladenschluß (1982) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Mord um zwei Ecken (1982) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Das masurische Handtuch (1982) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Die Spur am Fluß (1981) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Die Rache eines V-Mannes (1981) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Zwei zu eins für's SK1 (1977) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Der Blumenmörder (1977) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Der Regen bringt es an den Tag (1977) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Tod eines Schrankenwärters (1977) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- MP-9mm frei Haus (1977) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Der Stumme (1977) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Sackgasse (1975) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Doppelspiel (1975) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Flucht (1975) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Friedhofsballade (1974) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Kein Feuer ohne Rauch (1974) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Hafenhyänen (1974) - Kriminalhauptmeister Arnold Matofski
- Trip ins Jenseits (1973) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
- Kassensturz um Mitternacht (1973) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
- Ganoven-Rallye (1973) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
- Mord im Dreivierteltakt (1972) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
- Vorsicht Schutzengel (1972) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
- Vier Schüsse auf den Mörder (1972) - Kriminalobermeister Arnold Matofski
1981
Der Fuchs von Övelgönne (TV Series) as
Rolf Lehmitz
- Meuterei auf der 'Mathilda Braun' (1981) - Rolf Lehmitz
- Hochzeitsreise (1981) - Rolf Lehmitz
- Entscheidung bei Windstärke 9 (1981) - Rolf Lehmitz
- Unter falschem Verdacht (1981) - Rolf Lehmitz
- Ein Fall für Lehmitz (1981) - Rolf Lehmitz
- Menschenschmuggel (1981) - Rolf Lehmitz
- Der Pokal geht an Land (1981) - Rolf Lehmitz
- Warten auf die Grönland (1981) - Rolf Lehmitz
- Warum brennt die Nordsee? (1981) - Rolf Lehmitz
- Erste Fahrt der UX-3 (1981) - Rolf Lehmitz
- Lotse im Nebel (1981) - Rolf Lehmitz
- Insel der Angst (1981) - Rolf Lehmitz
1979
Mathias Sandorf (TV Mini Series) as
Narrator
- Episode #1.6 (1980) - Narrator (uncredited)
- Episode #1.5 (1980) - Narrator (uncredited)
- Episode #1.4 (1979) - Narrator (uncredited)
- Episode #1.3 (1979) - Narrator (uncredited)
- Episode #1.2 (1979) - Narrator (uncredited)
- Episode #1.1 (1979) - Narrator (uncredited)
1980
Das Ziel (TV Movie) as
Chef
1977
Heinrich Zille (TV Movie)
1977
Es muß nicht immer Kaviar sein (TV Series) as
Obersturmbannführer Eicher
- Schwarzmarktgeschäfte (1977) - Obersturmbannführer Eicher
- Nachtigall 17 ruft (1977) - Obersturmbannführer Eicher
- Nummer Sieben (1977) - Obersturmbannführer Eicher
- Die ganz feine Tour (1977) - Obersturmbannführer Eicher
- Chantal (1977) - Obersturmbannführer Eicher
- Ich heiße Mabel (1977) - Obersturmbannführer Eicher
- Wenn die Eisbären flügge werden (1977) - Obersturmbannführer Eicher
1976
Der starke Ferdinand as
Wilutzki
1975
LH 615 - Operation München (TV Movie)
1974
Unter Ausschluß der Öffentlichkeit (TV Series) as
Staatsanwalt
- Ossi, der Dieb (1974) - Staatsanwalt
1974
Deadly Jaws as
Erzähler (voice, uncredited)
1974
Die 7-Tage-Woche des Drahtwebers Rolf Piechotta (TV Movie) as
Unternehmer Hermann Josef Heuwing
1974
Two Sane Nuts as
Jim (voice)
1971
Hamburg Transit (TV Series) as
Dr. Engel / Bruno Thiemann
- Eine Sekretärin (1974) - Dr. Engel (as G.G. Hoffmann)
- Der billige Jakob (1971) - Bruno Thiemann (as Gerd-Günter Hoffmann)
1973
Lokaltermin (TV Series) as
Staatsanwalt
- Die schwarze Hand (1973) - Staatsanwalt
1973
Joseph Balsamo (TV Mini Series) as
Baron Joseph Balsamo / Graf Alessandro di Cagliostro / Graf Phönix / ...
- Audienz in Versailles (1973) - Baron Joseph Balsamo / Graf Alessandro di Cagliostro / Lieutenant de Barreau / - (voice, uncredited)
- Die Intrige (1973) - Baron Joseph Balsamo / Graf Alessandro di Cagliostro / Graf Phönix / - (voice, uncredited)
- Der Goldmacher (1973) - Baron Joseph Balsamo / Graf Alessandro di Cagliostro / Graf Phönix / - (voice, uncredited)
1972
Motiv Liebe (TV Series)
- Heimkehr
1972
Tod im Studio (TV Movie) as
Fernsehdirektor Basler
1971
Das Geld liegt auf der Bank (TV Movie) as
Kommissar Willi Böttcher / Hans Böttcher
1970
Stückgut (TV Movie)
1970
Der Kommissar (TV Series) as
Leppich
- Eine Kugel für den Kommissar (1970) - Leppich
1970
Dick und Doof (TV Series) as
Narrator (1973) (uncredited)
1970
The Naked Wytche as
Narrator (voice, uncredited)
1969
Two Undercover Angels as
Mr. Radeck (voice, uncredited)
1969
Dead Body on Broadway as
Jerry Cotton (voice, uncredited)
1968
The Valley of Death as
Old Shatterhand (voice, uncredited)
1968
Die fünfte Kolonne (TV Series) as
Renzyk
- Eine Million auf Nummernkonto (1968) - Renzyk
1968
Inspektor Blomfields Fall Nr.1 - Ich spreng euch alle in die Luft as
Mac O'Hara
1967
Keine Leiche ohne Lily (TV Movie) as
Polizist Goddard (as Gert Günter Hoffmann)
1967
Crumbles letzte Chance (TV Movie) as
Roger Blinter
1966
Winnetou and the Crossbreed as
Old Shatterhand (voice, uncredited)
1966
Ein Mädchen von heute (TV Movie)
1966
Förster Horn (TV Series) as
Max Pasucha
- Ein gemütlicher Sonntag (1966) - Max Pasucha
1966
The Trap Snaps Shut at Midnight as
Lew Hatton
1965
Winnetou: The Last Shot as
Old Shatterhand (voice, uncredited)
1965
Es geschah in Berlin (TV Series) as
Lothar
- Die ruhige Tour (1965) - Lothar
- Als gestohlen gemeldet- (1965) - Lothar
- Trickbetrüger Tubatzki (1965) - Lothar
1964
Hafenpolizei (TV Series) as
Chefsteward Staffler
- Die Dame aus Hongkong (1964) - Chefsteward Staffler (as Gerd-Günther Hoffmann)
1964
Winnetou: The Red Gentleman as
Old Shatterhand (voice, uncredited)
1964
Flug in Gefahr (TV Movie) as
Co-Pilot Harry (as Günther Hoffmann)
1963
Winnetou as
Old Shatterhand (voice, uncredited)
1963
Randbezirk (TV Movie) as
Messgehilfe Müller (as Gerd Hoffmann)
1963
Kater Lampe (TV Movie) as
Weigel
1963
Die Eisenbahn (TV Movie) as
Joe
1963
Breakfast in Bed as
Victor H. Armstrong (voice, uncredited)
1963
Meine Frau Susanne (TV Series) as
Zweiter Maler
- Das Ehe-ABC (1963) - Zweiter Maler (as Gert Günter Hoffmann)
1963
Aus dem Tagebuch eines Kabarettisten (TV Movie)
1962
Sherlock Holmes and the Deadly Necklace as
Paul King (voice)
1962
Der Kronanwalt (TV Movie) as
Constable Constantine
1962
Ihr schönster Tag as
Erich Seidel (as Gert Günter Hoffmann)
1962
The Invisible Dr. Mabuse as
FBI Agent Joe Como (voice, uncredited)
1962
Café Oriental as
Michael (voice, uncredited)
1961
Die göttliche Jette (TV Movie) as
Bruno Hartmann
1961
Hoffnung ist ein Ding mit Federn (TV Movie) as
Oscar
1961
Ordered to Love as
Oberleutnant Mertens
1960
Brennender Sand as
Rosen
1960
Das Fenster zum Flur (TV Movie) as
Erich Seidel
1959
The Day It Rained as
Willi (as Gerd Günther Hoffmann)
1955
Liebe ohne Illusion as
Fritz
1954
Das ideale Brautpaar as
Klaus Peter Hörrmann
1952
Le banquet des fraudeurs (as Gert G. Hoffmann)
1950
The Falling Star as
von Aster (voice, uncredited)
Miscellaneous
1996
Star Trek: Deep Space Nine (TV Series) (voice dubbing - 1 episode)
- Trials and Tribble-ations (1996) - (voice dubbing: William Shatner - uncredited)
1972
V.I.P.-Schaukel (TV Series documentary) (voice dubbing - 6 episodes)
- Episode #9.3 (1979) - (voice dubbing: Norton Simon - uncredited)
- Episode #9.2 (1979) - (voice dubbing: Freddy Laker - uncredited)
- Episode #7.3 (1977) - (voice dubbing: Carroll Righter & Jacques Tati - uncredited)
- Episode #6.3 (1976) - (voice dubbing: Sir Edmund Hillary - uncredited)
- Episode #5.2 (1975) - (voice dubbing: Eddie Egan - uncredited)
- Episode #2.3 (1972) - (voice dubbing: Gregory Peck - uncredited)
1978
Red Rings of Fear (dubbing director: german version)
1973
Der Vorgang (TV Movie) (voice dubbing: Ivan Desny - uncredited)
1970
Assignment Terror (voice dubbing: Craig Hill - german version, uncredited)
1969
Kiss Me Monster (voice dubbing: Adrian Hoven - uncredited)
1969
Three Golden Serpents (voice dubbing: Tony Kendall - uncredited)
1969
Two Undercover Angels (voice dubbing: Adrian Hoven - uncredited)
1968
Radhapura - Endstation der Verdammten (voice dubbing: George Nader - uncredited)
1968
Succubus (voice dubbing: Jack Taylor - uncredited)
1968
Kommissar X - Drei blaue Panther (voice dubbing: Tony Kendall - uncredited)
1967
Code Name: Kill (voice dubbing: Thomas Hunter - uncredited)
1967
Death on a Rainy Day (voice dubbing: Barth Warren - uncredited)
1967
Kommissar X - Drei grüne Hunde (voice dubbing: Tony Kendall - uncredited)
1966
Die Rechnung - eiskalt serviert (voice dubbing: Ullrich Haupt - uncredited)
1966
Agent Joe Walker: Operation Far East (voice dubbing: Tony Kendall - uncredited)
1966
Killer's Carnival (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1966
Kommissar X - Drei gelbe Katzen (voice dubbing: Tony Kendall - uncredited)
1966
Z7 Operation Rembrandt (voice dubbing: Lang Jeffries - uncredited)
1966
Kommissar X - Jagd auf Unbekannt (voice dubbing: Tony Kendall - uncredited)
1965
Kingdom of the Silver Lion (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1965
Mordnacht in Manhattan (voice dubbing: Eriksen - uncredited)
1965
Wild Kurdistan (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1965
Place Called Glory City (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1965
Pyramid of the Sun God (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1965
Treasure of the Aztecs (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1964
Winnetou: The Red Gentleman (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1964
The Yellow One (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1964
Old Shatterhand (voice dubbing: Lex Barker - uncredited)
1963
Jack und Jenny (voice dubbing: Brett Halsey - uncredited)
1963
Das große Liebesspiel (voice dubbing: Walter Regelsberger - uncredited)
1962
Sherlock Holmes and the Deadly Necklace (voice dubbing: Ivan Desny - uncredited)
1960
The Fabulous Fraud (voice dubbing: various - uncredited)
1958
...und abends in die Scala (voice dubbing: Richard Allen - uncredited)
Writer
1969
Kiss Me Monster (dialogue adaptation: Germany - as Gerd Günter Hofmann)
1969
Two Undercover Angels (dialogue adaptation: Germany - as Gerd Günter Hofmann)
Producer
1987
Dawning (producer)
Sound Department
1993
Stalingrad (synchronization - as G.G. Hoffmann)
Self
1975
Zwischenmahlzeit (TV Series)
- Episode dated 2 June 1975 (1975)
1964
Die Weimarer Republik (TV Series documentary) as
Narrator
- Die verratene Republik (1964) - Narrator
- Demokratie ohne Demokraten (1964) - Narrator
- Die besten Jahre (1964) - Narrator
- Von Ebert zu Hindenburg (1964) - Narrator
- Der Feind steht rechts (1964) - Narrator
- Von Weimar nach Versailles (1964) - Narrator
- Im Schatten des verlorenen Krieges (1964) - Narrator
References
Gert Günther Hoffmann Wikipedia(Text) CC BY-SA