Standard citation numbers
Hegel is cited—unless otherwise specified—on the basis of his output according to Eva Moldenhauer and Karl Markus Michel, Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1979. Prior to 1979, see below. Additions such as "A" or "B" refer to annotations added to the original text.
Band or the abbreviation Bd. is the German word meaning the volume number of the work.
The "1817 Encyclopaedia" contained only outline notes for students, called Zusatz ("addition"). They are often combined with the three books of Hegel's later work called "System der Philosophie I, II, III," the combinations being called the Encyclopaedia I, II and III.
Werke in 20 Bänden (complete works in 20 volumes), eds., E. Moldenhauer and K. M. Michel (Suhrkamp, 1969–1971).
Other volume numbers exist for the different editions of his complete works that were published at various times over the past two centuries:
Vollständige Ausgabe (complete edition)
Bd. 1 Philosophische AbhandlungenBd. 2 Phänomenologie des GeistesBd. 3–5 Wissenschaft der LogikBd. 6–7 Encyklopädie . . .Bd. 8 Grundlinien der Philosophie des Rechts . . .Bd. 9 Vorlesungen über die Philosophie der GeschichteBd. 10 Vorlesungen über die ÄsthetikBd. 11–12 Vorlesungen über die Philosophie der Religion . .Bd. 13–15 Vorlesungen über die Geschichte der PhilosophieBd. 16–17 Vermischte SchrittenBd. 18 Philosophische PropädeutikErg. Bd. 19 hg. von K. Hegel: Briefe von und an Hegel. Leipzig 1887Sämtliche Werke (complete works), ed., H. Glockner
Bd. 1 Aufsätze aus dem Kritischen Journal . .Bd. 2 Phänomenologie des GeistesBd. 3 Philosophische PropädeutikBd. 4–5 Wissenschaft der LogikBd. 6 Enzyklopädie . . . (1817) u.a. SchriftenBd. 7 Grundlinien der Philosophie des RechtsBd. 8–10 System der PhilosophieBd. 11 Vorlesungen über die Philosophie der GeschichteBd. 12–14 Vorlesungen über die ÄsthetikBd. 15–16 Vorlesungen über die Philosophie der ReligionBd. 17–19 Vorlesungen über die Geschichte der PhilosophieBd. 20 Vermischte Schriften aus der Berliner ZeitSämtliche Werke, eds., Georg Lasson, später J. Hoffmeister.
Bd.1 Erste Druckschriften. 1928Bd.2 Phänomenologie des Geistes. 1921 (1907)Bd.3–4 Wissenschaft der Logik. 1923Bd.5 Enzyklopädie . . . [1827 u. 1830]. 1920 (1905)Bd.6 Grundlinien der Philosophie des Rechts. 1911Bd.7 Schriften zur Politik und Rechtsphilosophie. 1913Bd.8-9 Philosophie der Weltgeschichte. 1919-1944Bd.10(A) Vorlesungen über die Ästhetik. Teilbd. i. 1931Bd.12–14 Vorlesungen über die Philosophie der Religion. 1921, 1927Bd.15(A) Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie. Teilbd. 1 1940Bd.18 Jenenser Logik, Metaphysik und Naturphilosophie. 1923Bd.19 Jenenser Realphilosophie I. 1932Bd.20 Jenenser Realphilosophie II. 1931Bd.21 Nürnberger Schritten 1808-1816. 1938Gesammelte Werke – Akademie-Ausgabe (Academy edition)
Three Essays 1793-95 (Tübingen, Berne 1793–95), tr. J. Dobbins and P. Fuss 1984Early Theological Writings (Berne, Frankfurt 1795–1800), tr. T.M. Knox 1948, reprinted 1971The Difference Between Fichte's and Schelling's Systems of Philosophy (the 'Differenzschrift') (Jena 1801), tr. H.S. Harris and W. Cerf 1977.Available online: German textNatural Law (Jena, 1802), tr. T.M. Knox 1975Faith and Knowledge (Jena, 1802), tr. W. Cerf and H.S. Harris 1977System of Ethical Life and First Philosophy of Spirit (Jena, 1802, 1803–4), tr. H.S. Harris and T.M. Knox 1979.Available online: System of Ethical LifeThe Jena System 1804-5: Logic and Metaphysics (Jena, 1804–5), tr. J. Burbidge and G. di Giovanni 1986. Second Jena systemHegel and the Human Spirit (Jena, 1805–6), tr. L. Rauch 1983. Third Jena system.Available online: English text (in part)Phenomenology of Spirit (Jena, 1807), tr. A.V. Miller 1977,or in a looser but more readable translation, as The Phenomenology of Mind, tr. J.B. Baillie 1910, revised 1931.Available online: German text, German text on a single page, Baillie translation, Baillie translationSpirit: Book Six of Hegel's Phenomenology of Spirit, (ed.) D.E. Shannon, 2001The Philosophical Propaedeutic (Nürnberg, 1808–11), tr. A.V. Miller, 1986.Available online: Section on Phenomenology, Section on LogicScience of Logic (Nürnberg, 1812–16, rev. Berlin 1831),tr. A.V. Miller 1969 pb2 volumes, tr. W.H. Johnston and L.G. Struthers 1929.Available online: German text part 1, part 2, Miller translation (extracts)Encyclopaedia of the Philosophical Sciences in Outline (Heidelberg 1817), tr. S.H. Taubeneck 1990.This includes the Encyclopaedia Logic, Philosophy of Nature and Philosophy of MindEncyclopaedia Logic (also known as Shorter Logic) (Heidelberg, 1817, rev. Berlin 1827, 1830), tr. T.F. Geraets et al. 1991 pb,or in a much worse translation, as Hegel's Logic or The Logic of Hegel, tr. W. Wallace 1873, reprinted 1975,Available online: German text, Wallace translationEncyclopaedia Philosophy of Nature (Heidelberg, 1817, rev. Berlin, 1827, 1830)as The Philosophy of Nature, tr. A.V. Miller 1970,In a better translation with the German on opposite pages, in 3 volumes, tr. M.J. Petry 1970Available online: German text, Taubeneck translation of 1817 editionEncyclopaedia Philosophy of Spirit (Heidelberg, 1817, rev. Berlin, 1827, 1830)as Hegel's Philosophy of Mind, tr. W. Wallace 1894, republished with additions, tr. A.V. Miller 1971 pb.Also, with the German on opposite pages and an 1825 set of students lecture notes as an appendix, as Hegel's Philosophy of Subjective Spirit, 3 volumes, tr. M.J. Petry 1978.Petry republished the section on Phenomenology, with the 1825 lecture notes interpolated between the paragraphs of Hegel's text instead of the usual additions, as The Berlin Phenomenology 1981Available online: German text, Wallace translationLectures on Natural Right and Political Science (Heidelberg, 1817–18), tr. J.M. Stewart and P.C. Hodgson 1995Philosophy of Right (Berlin, 1821)Elements of the Philosophy of Right, tr. H.B. Nisbet 1991 pb, preferable to the older translationsHegel's Philosophy of Right, tr. T. Knox 1952 pb, and, tr. Dyde 1897. Available onlineLectures on the Philosophy of History (Berlin, 1820s) asThe Philosophy of History, tr. J. Sibree 1858, revised 1899, reprinted 1956 pb.The introduction is published separately, in much better translations than Sibree's,Reason in History, tr. R.S. Hartman 1953,Introduction to the Philosophy of History, tr. L. Rauch 1988 pb;Lectures on the Philosophy of World History, Introduction: Reason in History, tr. H.B. Nisbet 1975 pb. More complete version of introduction. Available online: Sibree translation of introduction.A new translation is now available: Lectures on the Philosophy of History, trans. Ruben Alvarado.[1]Lectures on Aesthetics (Berlin, 1820s), asHegel's Aesthetics, 2 volumes, tr. T.M. Knox 1979.The introduction is published separately as Introductory Lectures on Aesthetics, tr. B. Bosanquet 1886, reissued 1993 pb, and also asHegel's Introduction to Aesthetics, tr. T.M. Knox 9179.Available online: Knox translation of whole textLectures on the Philosophy of Religion (Berlin, 1821–31), 3 volumes, tr. P.C. Hodgson et al. 1984–87.Preferable to the older version, tr. E.B. Speirs and J.B. Sanderson 1895, reprinted 1968.Available online: Speirs and Sanderson translation (introduction)Lectures on the Philosophy of Religion: One-volume Edition, The Lectures of 1827 (Berlin, 1827), tr. P.C. Hodgson et al. 1988.The 1827 version of the lectures extracted from the 3-volume editionLectures on the Proofs of the Existence of God, tr. P.C. Hodgson 2007Lectures on the History of Philosophy (Berlin, 1820s), 3 volumes, tr. E. S. Haldane and F. Simson 1892–96, reprinted 1995 pb.A more accurate version of volume 3 is published as Lectures on the History of Philosophy: The Lectures of 1825-26.Volume 3: Medieval and Modern Philosophy, tr. R. F. Brown and J. M. Stewart 1990.The various introductions are translated separately as Introduction to the Lectures on the History of Philosophy, tr. T.M. Knox and A.V. Miller 1985 pb.Available online: Haldane and Simson translation (selections)Hegel: The Letters, tr. C. Butler and C. Seiler 1984Two fragments of 1797 on love (1797), Clio 8 (2), 1979Two fragments on the ideal of social life (1799–1800), Clio 10 (4), 1981The relationship of skepticism to philosophy (1801), in G. di Giovanni and H.S. Harris, tr. Between Kant and Hegel: Texts in the Development of Post-Kantian Idealism, 1985On the nature of philosophical critique (1802), partly translated in M.N. Forster, 'Hegel's Idea of a Phenomenology of Spirit, 1998, pp. 605–607Aphorisms from the wastebook (1803–1806), Independent Journal of Philosophy 3, 1979Who thinks abstractly? (1807–1808), in Walter Kaufmann's Hegel: Reinterpretation, Texts and Commentary, pp. 461-465. Available online: German text, English textReason and religious truth (1821), foreword to H. Hinrich's Religion in its Inner Relation to Science, in F. Weiss (ed.) Beyond Epistemology: New Studies in the Philosophy of Hegel, pp. 227–244. Available online: German textMiscellaneous Writings of G.W.F. Hegel, (ed.) J. Stewart (2000)A number of student lecture notes from Hegel's classes remain untranslated:
VPR: Vorlesungen über Rechtsphilosophie (Lectures on the Philosophy of Right) Edited by K.-H. Ilting. Stuttgart: Frommann Verlag, 1974. 4 volumes; cited by volume and page number.VPR17: Die Philosophie des Rechts: Die Mitschriften Wannenmann (Heidelberg 1817–1818) und Homeyer (Berlin 1818–1819). Edited by K.-H. Ilting. Stuttgart: Klett-Cotta Verlag, 1983.VPR19: Philosophie des Rechts: Die Vorlesung von 1819/1820. Edited by Dieter Henrich. Frankfurt: Suhrkamp Verlag, 1983.
