Name Frederick Danker Role Translator | Education University of Chicago | |
 | ||
Born July 20, 1920 ( 1920-07-20 ) Frankenmuth, Michigan Occupation Lexicographer, New Testament scholar Died February 2, 2012, St. Louis, Missouri, United States Books The Concise Greek‑En, Multipurpose Tools for Bible Study, Invitation to the New Testamen, II Corinthians, Jesus and the new age | ||
Frederick William Danker ( [ˈdaŋkɐ]; July 12, 1920 – February 2, 2012) was a noted New Testament scholar and the pre-eminent Koine Greek lexicographer for two generations, working with F. Wilbur Gingrich as an editor of the Bauer Lexicon starting in 1957 until the publication of the second edition in 1979, and as the only editor from 1979 until the publication of the 3rd edition, updating it with the results of modern scholarship, converting it to SGML to allow it to be easily published in electronic formats, and significantly improving the usability of the lexicon, as well as the typography.
Contents
Earlier English-language editions of the Bauer Lexicon were essentially translations and adaptations of Bauer’s German dictionary into English. Professor Danker’s dictionary was essentially an entirely new work. Professor Danker reportedly worked on the lexicon 12 hours a day, 6 days a week, for 10 years.
Career
Professor Danker received his formal training at Concordia Seminary wherein he satisfied requirements for a B.D. degree with a dissertation on the function of the Hebrew word הֶבֶל (hebel) within the book of Qoheleth. He then undertook his PhD studies at the University of Chicago, Department of Humanities, in classical studies, with special interest in Homer, Pindar, and the Greek tragedians, finally writing a dissertation on “Threnetic Penetration in Aeschylus and Sophocles.”
From 1954 on, Danker taught at the Lutheran Church–Missouri Synod's Concordia Seminary in St. Louis, when he joined the team of Arndt and Gingrich and helped produce the second edition of BAG, then called BAGD. In 1974, he left with the majority of faculty members to form Concordia Seminary in Exile, also known as Seminex. On voluntary dissolution of Seminex 1983, professor Danker chose to go to the Lutheran School of Theology, where he taught until his retirement in 1988. He then began his magisterial work on the BDAG, upon which completion the lexicon was finally released in 2000.
Having already produced BDAG (3rd ed) during his so-called "retirement," he spent his last years preparing The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament which is not a condensation of BDAG but an entirely new, although shorter, lexicon of the NT.
Awards and recognition
In 2004, a festschrift with the title Biblical Greek Language and Lexicography: Essays in Honor of Frederick W. Danker (ISBN 0-8028-2216-9) was published to celebrate Danker's work, including 18 essays on biblical Greek language and lexicography.
Personal reflection
"In a personal interview I conducted with him in January, 2003, I asked Prof Danker about his own education at Concordia Seminary, where William Arndt was his professor. He told me of a course where they translated the entire NT in two semesters! He described also his Ph.D. in Classics at the University of Chicago and his return to teach at Concordia, where he stayed until the seminary divided in the seventies when he went to Seminex and then to the Lutheran School of Theology in Chicago. I asked Professor Danker if he could confirm the rumor circulating about him “on the street.” That of course peaked [sic] his interest, and he responded: “Oh, what is that?” I told him that there was a rumor that he had worked continuously on the 3rd edition of the lexicon for twelve hours each day, six days a week, for ten years. I should not have been surprised that his humble response was simply, “Well, we did take vacations." It is a memory that I will always cherish and I tell my students about it often. He also whispered to me that he had another project in the works. When his 400-page Concise Greek-English Lexicon of the New Testament appeared in 2009, I recalled that “can you keep a secret?” remark! Frederick W Danker was a pains-taking scholar, the likes of which the Christian world has rarely seen. But I close with something else that I learned about the man that day. He apologized that he had to end the interview because he wanted to pay a pastoral visit in the hospital to an ailing colleague." (William Varner)
Frederick W. Danker Depositorium
The Frederick W. Danker Depositorium is located within the Overton Memorial Library on the campus of Heritage Christian University in Florence, Alabama. In April 2010, Dr. Frederick W. Danker informed the staff of the Overton Memorial Library that he would be giving his entire personal library and papers to OML. The process officially began in October 2010 and continued until shortly after his death in February 2012. Housed within the Danker Depositorium are files of research conducted by Dr. Danker, personal correspondence, published and unpublished writings of Dr. Danker and memorabilia from his home and office.