A downtown circulator is a general term in the United States for a road or bus system to distribute traffic or people through a downtown area.
Specific examples include:
Circulator bus
A circulator bus is a more generic terms and is a bus serving an area confined to a specific locale, such as a downtown area (downtown circulator) or suburban neighborhood, with connections to major traffic corridors.
References
Downtown circulator Wikipedia(Text) CC BY-SA