Kalpana Kalpana (Editor)

Disney Character Voices International

Updated on
Edit
Like
Comment
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit
Headquarters
  
United States

Founded
  
1942

Founder
  
Jack Cutting

Parent organization
  
The Walt Disney Company

Type
  
Dubbing Disney products

Disney Character Voices International Inc. is a corporate division of The Walt Disney Company with primary responsibility for the provision of translation and dubbing services for all Disney productions including those by Walt Disney Studios Motion Pictures, Disney Music Group, and Disney Media Distribution.

Contents

List of languages by DCVI

Most of Disney's productions officially appear in the following global languages after the original English language. Obviously, the exceptions are when the original language of the production is not English, which is very rare.

Dubbings systematically released

Languages in which all Disney movies are regularly released:

  • Arabic (Egyptian) (1975-2011)
  • Arabic (Modern Standard Arabic) (2012-2016)
  • Arabic (Mixed) (2016-Now)
  • Brazilian Portuguese
  • Bulgarian
  • Canadian French
  • Cantonese Chinese
  • Castilian Spanish
  • Catalan
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • Flemish
  • European French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Korean
  • Latin Spanish
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Norwegian
  • Polish
  • European Portuguese
  • Putonghua Chinese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovene
  • Swedish
  • Taiwanese Mandarin Chinese
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese

    • Dubbings occasionally released

    Languages in which only one or few Disney movies have been dubbed:

  • Rioplatense Spanish
  • Austrian German
  • Galician (Bedknobs and Broomsticks)
  • Kazakh
  • Tahitian (Moana)
  • Zulu (The Lion King)

    • Dubbings released on TV channels only

    Languages in which one or several Disney movies have been dubbed for TV:

  • Arabic (Modern Standard Arabic) - Remake
  • Marathi
  • Tamil
  • Telugu

    • Unofficial and semiofficial Disney dubbings

    There's a number of partially or fully independent studios (usually local TV stations) which have dubbed one or several Disney movies in their local languages:

  • Abaza (The Lion King)
  • Arabic (Modern Standard Arabic - Remake) - Jeem TV and Baraem
  • Armenian - Public Television company of Armenia
  • Albanian
  • Austrian German
  • Crimean Tatar
  • Kabardian
  • Karachay-Balkar
  • Khmer
  • Nogai (The Lion King)
  • Persian
  • Serbian
  • Sinhala
  • Tagalog - Synchresis

    • References

    Disney Character Voices International Wikipedia
    (Text) CC BY-SA