Kalpana Kalpana (Editor)

Aragüés Aragonese

Updated on
Edit
Like
Comment
Share on FacebookTweet on TwitterShare on LinkedInShare on Reddit
Native to
  
Aragon, Spain

Recognised minority language in
  
Spain

Region
  
Aísa, Esposa, Sinués

Glottolog
  
None

Aragüés Aragonese

Language family
  
Indo-European Italic Romance Western Pyrenean–Mozarabic Aragonese Western Aragonese Aragüés Aragonese

Aragüés Aragonese is the Aragonese variety spoken in Aragüés and Jasa. It is very similar to Cheso Aragonese, and better preserved than Aísa Aragonese.

Contents

Morphology

  • Define article system is lo, la, los, las.
  • The endings in indefinite past are -o as in Tensinian Aragonese: pagomos, (paguemos), cantoz, (cantez). In the third person in plural we have -oron just in the first conjugation: cantoron, but in the 2nd and in the 3rd person we have -ieron or -io(ro)n: salieron, partioron, riyeron, faborezión.
  • In irregular verbs with -i in present, we find this -i in yo foi but not in yo bó.
  • There are, as in Sobrarbe "strong perfects": fízon, trújon.

    • Lexicon

    They are words different from those from Aísa Aragonese (Estarrún Valley).

  • tabuzo, charga (barza in the Estarrún Valley), argüella, betiello.

    • References

    Aragüés Aragonese Wikipedia
    (Text) CC BY-SA