Adam Schröter (c. 1525, Zittau - c. 1572, Kežmarok) – was a Silesian humanist, poet, and alchemist, known in particular for his Latin translations of Paracelsus.
Adam Schröter was born in the Lusatian town of Zittau around 1525. His father, Andrzej, was a teacher at the town school, and for sometime also in Freystadt (now Kożuchów). Andrzej was Adam's first teacher and passed on to him his love of humanism and literature. In order to further his education, Adam Schröter toured university towns in the Holy Roman Empire, passing through Frankfurt an der Oder in 1547 and later also Prague. Schröter entered the University of Cracow in the winter semester of 1552/53.
Schröter excelled in Latin poetry. He began his literary career with a small poetic tome titled Elegiam liber unus. Item epigrammatum liber unus, which included poems dedicated to his patron N. Hübner, his father Andrzej, and various Silesian friends and protectors, as well as the coronation of Barbara Radziwiłł. The epigrams, which show the influence of Klemens Janicki, name a number of humanists, including Valentin Eck and Anzelm Ephorinus. He published three further tomes of epigrams at the same printing house - that of Łazarz Andrysowicz. His final poetic effort was a description of the salt mine in Wieliczka published in 1553 as Salinarum Vieliciensium jucunda et vera descriptio. The poem combines mythology with Schröter's personal observations of the mine; Schröter's discussions of the origin and properties of salt point to the influence of Paracelsus. Schröter's poetic efforts were rewarded in 1560 when he was crowned poet laureate of the Holy Roman Empire.
By 1569, Schröter was in Kežmarok, hosted by his patron Olbracht Łaski. In that year, his Latin translations of the De Praeparationibus and Archidoxae of Paracelsus were published in Kraków. Schröter remained in Kežmarok until the end of his life; he died around 1572.