Date 11th or 12th century Language(s) Pali Material Text | Place of origin India or Burma Author(s) | |
Also known as A Manual of Abhidhamma Pitaka Similar Patthana, Visuddhimagga, Therigatha, Milinda Panha, Abhidhamma studies | ||
Abhidhammatthasangaha bab i 1 kata kata pujian
Abhidhammattha-sangaha (Pali) is a Buddhist text composed by Acariya Anuruddha; it is a commentary on the Abhidharma of the Theravada tradition. Abhidhamma is literally known as Higher Doctrine, Aththa is used here to represent English multi-significant word Thing (Not Meaning) and Sangaha simply means Compendium. It briefly mentions, in order, the seven treatises (Prakaranas) of the Abhidhamma Pitaka:
Contents
- Abhidhammatthasangaha bab i 1 kata kata pujian
- Chapter outline
- Mental factors
- Commentaries
- Translations
- References
The prefix Abhi is used in the sense of preponderant, great, excellent, sublime, distinct, etc. Indeed, it is a Manual compiled for easy learning of the Abhidhamma Pitaka.
According to Bhikkhu Bodhi, the Abhidhammattha-sangaha is one of the most important texts in the Theravada tradition. Bhikkhu Boddhi writes:
In nine short chapters occupying about fifty pages in print, the author provides a masterly summary of that abstruse body of Buddhist doctrine called the Abhidhamma. Such is his skill in capturing the essentials of that system, and in arranging them in a format suitable for easy comprehension, that his work has become the standard primer for Abhidhamma studies throughout the Theravada Buddhist countries of South and Southeast Asia. In these countries, particularly in Burma where the study of Abhidhamma is pursued most assiduously, the Abhidhammattha Sangaha is regarded as the indispensable key to unlock this great treasure-store of Buddhist wisdom.Regarding the author of the text, Bhikkhu Bodhi explains:
This work is ascribed to Acariya Anuruddha, a Buddhist savant about whom so little is known that even his country of origin and the exact century in which he lived remain in question.Chapter outline
The Abhidhammattha-sangaha consists of the following chapters:
Mental factors
The second chapter of this text enumerates fifty-two mental factors (Pali: cetasikas) or concomitants of consciousness, divided into four classes: universals, occasionals, unwholesome factors, and beautiful factors. It also delves into 89 classes of consciousness, the qualities of matter, rebirth, meditative exercises and relationships between phenomena.
Commentaries
Because of its short length, this text has been difficult to understand, and therefore various commentaries have been written on it:
Translations
The Abhidhammatthasangaha was first translated into English by Shwe Zan Aung (between 1895 and 1905), and this was revised and edited by Mrs. C.A.F Rhys Davids and first printed in 1910.
The Sangaha was also translated into English by Narada Maha Thera, with explanatory notes. The American monk Bhikkhu Bodhi released an updated version with the title "A comprehensive manual of Abhidhamma", with explanations of each section by Ven. U Rewata Dhamma and numerous charts and tables provided by Ven. U Silananada. A supplement to this text is 'Process of Consciousness and Matter by Ven. Dr. Rewata Dhamma'.
Another translation of the Sangaha by Rupert Gethin and RP Wijeratne includes the Abhidhammattha-vibhavini commentary by Sumangala and was published in 2002 by the Pali Text Society.