M40 and M41 are both gearboxes from Volvo used in Volvo Duett, Volvo Valp, Volvo Amazon, Volvo 142 and many more. It is a four speed gearbox. It was also available in s a stronger version called M400 and a three speed version called M30.
References
Volvo M40 transmission Wikipedia(Text) CC BY-SA