Vanilla milk is milk with vanilla in it. The vanilla is sometimes artificial, although other times it is real vanilla. Since vanilla extract often contains alcohol, putting too much vanilla in the milk can make it an alcoholic beverage.
Commercially, vanilla milk is manufactured with a variety of main ingredients, including cow's milk, almond milk, and soy milk.
References
Vanilla milk Wikipedia(Text) CC BY-SA