Transfeminine is an umbrella term describing individuals who were assigned male at birth but identify on the female side of the gender spectrum. A transfeminine individual may identify with many aspects of feminity but not wish to describe themselves as "a woman", and so may choose to behave in ways that are typically associated with men.
References
Transfeminine Wikipedia(Text) CC BY-SA