The State Attorney of the Transvaal was the principal legal officer of the Transvaal, or, as it was also known, the South African Republic.
References
State Attorney of the Transvaal Wikipedia(Text) CC BY-SA
The State Attorney of the Transvaal was the principal legal officer of the Transvaal, or, as it was also known, the South African Republic.