Robert Neumann (born 22 May 1897 in Vienna, died 3 January 1975 in Munich) was a German and English-speaking writer. He published numerous novels, autobiographical texts, plays and radio plays as well as some screenplays. Through his parody collections, with borrowed plumes (1927) and Under False Flag (1932), he is the founder of "parody as critical genus in the literature of the 1920s."
Robert Neumann was the son of a bank clerk of Jewish ancestry and social democratic leanings. He studied medicine, chemistry, and one semester of German studies from 1915 to 1919 in Vienna. He worked as a cashier, swim coach, and associate for a food importing company, but was forced to declare bankruptcy in 1925. Afterwards he worked for a short time as a sailor and cargo supervisor on a cruise ship.
Having already published small volumes of lyric poetry in 1919 and 1923, he succeeded in a literary breakthrough in parody with the collection with borrowed plumes in 1927. In a survey called Thomas Mann, this book was judged the best of the year. Neumann thus established himself and became a freelance writer. In rapid succession, other novels, parodies and plays were published. In addition, he lectured and worked as a literary critic (Die Literatur, Die Literarische Welt). His parodies were so successful that his other work faded by contrast. Rudolf Walter Leonhardt later wrote in his obituary of Robert Neumann of his public success: "Two narrow bands have a lifetime of fifteen thick volumes buried."
Neumann's works were victims of the Nazi book burnings in 1933 and were banned by the Third Reich. Immediately after the establishment of the Austro-fascist dictatorship in February 1934, he left Vienna and went into exile in Britain. In 1936 and 1937 he spent a few months in Austria, where the libraries were "cleansed" of his works. Until 1938 his novels still appeared in Switzerland.
He was one of the few writers in exile who managed to get published in England. ' == ERROR--this film came out in 1935!!!' == In 1936 he wrote the screenplay for the British film Abdul the Damned with Fritz Kortner in the lead role. After the occupation of Austria in 1938, he organized the "Free Austrian P.E.N.-Club" in London to assist writers who were threatened by Nazis to leave their country. In 1939, he applied for British citizenship, but did not received it until 1947. Instead, he was interned in 1940 for a few months as an "enemy alien". During the war years he periodically delivered reviews for the BBC. From 1942 he published six novels in English. As editor and part-owner of the publishing house "Hutchinson International Authors," he initiated the publication of English translations of German writers in exile such as Arnold Zweig and Heinrich Mann. His request for an entry visa into the United States was rejected, despite an invitation to Hollywood. Rudolf Walter Leonhardt maintained that the novel An den Wassern von Babylon (By the rivers of Babylon), published in 1939 in English and 1945 in German, was Neumann's best book: a Jewish epic of overwhelming urgency.
After the end of World War II, Neumann continued living in England until the end of 1958, then in Locarno in Ticino, Switzerland. In 1947 he became honorary president of the revived Austrian PEN Club. In 1955 he said in his closing speech at the congress of the International PEN, in which he was also Vice President in 1950, a speech against the "Cold War" PEN president Charles Langbridge Morgan and was attacked in the press as "Communist." 1971 called for a reorientation of the Neumann PEN against right aspirations. He initiated the dismissal of the former PEN President Pierre Emmanuel and proposed the candidacy of Heinrich Böll, who was also elected in a vote. In 1966 he published, in the leftist magazine Zeitschrift Konkret, a sharp polemic against the Group 47 and especially against Hans Werner Richter, Walter Höllerer and Günter Grass.
Between 1959 and 1974, Neumann continued to work as a novelist, political journalist and acclaimed literary critic with a polemical and satirical orientation, including for Konkret, Die Zeit, Pardon, Tribüne, die Deutsche Zeitung - Christ und Welt and ARD broadcasters. Occasionally, he also published in Spiegel and Stern. In 1961 he was involved in a plagiarism controversy with his novel Olympia.
Neumann, who fought in his life with serious illnesses, became terminally ill in 1974 with cancer. After his suicide - according to a statement from his family - he was buried in 1975 in the Munich Haidhausen cemetery. His Nachlass is located in the Department of Manuscripts of the Austrian National Library in Vienna.
Neumann married Stefanie ("Stefie") Grünwald (1896–1975) in 1919 in Vienna, with whom he had a son named Henry Herbert ("Heini") (1921–1944). For him he wrote the autobiographical text Memoirs and Journal of Henry Herbert Neumann, edited by his father in 1944. In 1941 Neumann settled for divorce and married the German editor and translator Lore Franziska ("Rolly") Stern, born Becker (1908–1991), on 30 May 1941, with whom he divorced in 1952. In 1953 he married the German dancer Evelyn Milda Wally Hengerer (pseudonym: Mathilde Walewska, 1930-1958) with whom he had a son Michael Robert Henry (born 1955). In 1960 he settled in his fourth marriage, with broadcasting editor Helga Heller (1934–1976).
Awards and Honors
Acting President of Austrian P.E.N. in London (1939–1947)
Honorary President of the Austrian PEN Club (1947)
Vice President of International PEN (1950)
Austrian Cross of Honour for Science and Art 1st class (1965)
Honorary Medal of the Austrian capital Vienna in Gold (1967)
Member of the German Academy for Language and Literature (1967)
Gedichte. Leonhardt-Verlag, Wien u. a. 1919.
Zwanzig Gedichte. M. Ahnert, Kassel 1923.
Die Pest von Lianora (= Engelhorns Romanbibliothek. Band 1008, ZDB-ID 1180471-3). Engelhorn, Stuttgart 1927.
Mit fremden Federn. Parodien. Engelhorn, Stuttgart 1927.
Jagd auf Menschen und Gespenster. Engelhorn, Stuttgart 1928.
Die Blinden von Kagoll (= Reclams Universal-Bibliothek. Nr. 7013, ZDB-ID 134899-1). With an autobiographical prologue. Ph. Reclam jun., Leipzig 1929.
Sintflut. Roman. Engelhorn, Stuttgart 1929.
Hochstaplernovelle (= Blinde Passagiere. Band 1, ZDB-ID 2483375-7). Engelhorn, Stuttgart 1930 (with an afterword by Evelyne Polt-Heinzl. Edited by Alexander Kluy. (= Wiener Literaturen. Band 3). Edition Atelier, Wien 2012, ISBN 978-3-902498-61-8).
Passion. Sechs Dichter-Ehen. Phaidon-Verlag, Wien 1930.
Panoptikum. Bericht über fünf Ehen aus der Zeit. Phaidon-Verlag, Wien 1930.
Karriere. (= Blinde Passagiere. Band 2). Engelhorn, Stuttgart 1931.
Das Schiff Espérance. Erzählungen. P. Zsolnay, Berlin 1931.
Die Macht. Roman P. Zsolnay, Berlin u. a. 1932.
Unter falscher Flagge. Ein Lesebuch der deutschen Sprache für Fortgeschrittene. P. Zsolnay, Berlin u. a. 1932.
Sir Basil Zaharoff. Der König der Waffen. Library of contemporary works, Zürich 1934 (first edition in Germany: Kurt Desch, München 1951 many re-issues; Revised and adapted to the new spelling edition, with a foreword by Anne Maximiliane Hunter Gogoll and Johanes Maria Becker. Wunderkammer-Verlag, Frankfurt am Main 2011, ISBN 978-3-941245-07-5).
Die blinden Passagiere. Novelle. Library of contemporary works, Zürich 1935.
Struensee. Doktor, Diktator, Favorit und armer Sünder. Roman. Querido Verlag, Amsterdam 1935 (später: „Der Favorit der Königin.“).
Eine Frau hat geschrien ... Roman. Humanitas-Verlag, Zürich 1938 (später: „Die Freiheit und der General.“).
Scene in Passing. Dent, London 1942 (in German, called: „Tibbs“.).
The Inquest. A Novel. Hutchinson's International Authors, London u. a. 1944 (in German, called: „Bibiana Santis.“, then as „Treibgut.“).
By the waters of Babylon. Dent, London 1939 (Translation from German. German first version: An den Wassern von Babylon. Roman. East West Library, Oxford 1945; First published in German Edition: Kurt Desch, München 1954; Later numerous reissues).
Children of Vienna. A Novel. Gollancz, London 1946 (in German called: „Kinder von Wien. Roman.“ From the English original translated by Franziska Becker. Querido Verlag, Amsterdam 1948; Reprint. (= Die andere Bibliothek. Band 279). With an epilogue by Ulrich Weinzierl. Eichborn-Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-8218-6200-2).
Tibbs. Roman. C. Weller, Konstanz 1948.
Blind Man's Buff. Hutchinson's International Authors, London u. a. 1949.
Insurrection in Poshansk. Hutchinson, London 1952 (in deutscher Sprache als: Die Puppen von Poshansk. Roman. Translated from English by Georg Goyert. Kurt Desch, München 1952; Reissue: Milena-Verlag, Wien 2012 ISBN 978-3-85286-228-6).
Mein altes Haus in Kent. Erinnerungen an Menschen und Gespenster. Desch, München u. a. 1957 (Autobiography).
Die dunkle Seite des Mondes. Roman (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1959.
Ausflüchte unseres Gewissens. Dokumente zu Hitlers „Endlösung der Judenfrage“ mit Kommentar und Bilanz der politischen Situation (= Hefte zum Zeitgeschehen.). Verlag für Literatur und Zeitgeschehen, Hannover 1960.
with Helga Koppel: Hitler. Aufstieg und Untergang des Dritten Reiches. Ein Dokument in Bildern. Desch, München u. a. 1961 (Corresponding to the film „Hitler“. Direction: Paul Rotha).
Olympia. Roman (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1961.
Festival. Roman (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1962.
Ein leichtes Leben. Bericht über mich selbst und Zeitgenossen. Desch, München u. a. 1963 (Autobiography).
Der Tatbestand oder Der gute Glaube der Deutschen. Roman (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1965.
Vielleicht das Heitere. Tagebuch aus einem andern Jahr (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1968 (Autobiography).
Vorsicht Bücher. Parodien, samt einem Lese-Leitfaden für Fortgeschrittene (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1969.
Dämon Weib Oder die Selbstverzauberung durch Literatur. Samt technischen Hinweisen, wie man dorthin gelangt (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1969.
Nie wieder Politik. Eine Krankengeschichte mit vielen grausigen Beispielen samt einem unpolitischen Anhang. Konfrontationen. Oder von der Idiotie der Schriftsteller (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1969.
Deutschland, deine Österreicher. Österreich, deine Deutschen. Hoffmann und Campe, Hamburg 1970, ISBN 3-455-05600-8.
Oktoberreise mit einer Geliebten. Ein altmodischer Roman (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1970, ISBN 3-420-04599-9.
Ein unmöglicher Sohn. Roman (= Gesammelte Werke.). Desch, München u. a. 1972.
2 x 2 = 5. Eine Anleitung zum Rechtbehalten. Claassen, Düsseldorf 1974, ISBN 3-546-47110-5.
in eigener Bearbeitung: Die Kinder von Wien. Piper, München/Zürich 1974, ISBN 3-492-02072-0.
Franz Stadler (Hrsg.): Robert Neumann. Mit eigener Feder. Aufsätze. Briefe. Nachlassmaterialien. StudienVerlag, Innsbruck u. a. 2013, ISBN 978-3-7065-5081-9.
Anne Maximiliane Jäger-Gogoll: Umschrift und Einmischung. Robert Neumanns Schreiben zwischen Selbst(er)findung, Parodie und Engagement. Winter, Heidelberg 2015, ISBN 978-3-8253-6475-5.
Peter Paul Schwarz: Im "Starkstrom des west-ostdeutschen Spannungsfelds". Über Robert Neumanns Marburg-Ostberlin-Projekt 1961 bis 1964. In: Günther Stocker, Michael Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder. Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg (1945–1968). Arco Verlag, Wuppertal 2014, ISBN 978-3-938375-55-6, S. 41–67.
Renate Heuer (1999), "Neumann, Robert", Neue Deutsche Biographie (NDB) (in German), 19, Berlin: Duncker & Humblot, pp. 159–160 ; (full text online)
Volker Weidermann: Das Buch der verbrannten Bücher. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2008, ISBN 978-3-462-03962-7, S. 199–201.
Hans Wagener: Robert Neumann. Biographie. Wilhelm Fink Verlag, München 2007, ISBN 978-3-7705-4465-3.
Anne Maximiliane Jäger (Hrsg.): Einmal Emigrant – immer Emigrant? Der Schriftsteller und Publizist Robert Neumann (1897–1975). edition text+kritik, München 2006, ISBN 3-88377-845-1.
Richard Dove: „Fremd ist die Stadt und leer …“ Fünf deutsche und österreichische Schriftsteller im Londoner Exil 1933–1945 (Max Hermann-Neiße, Alfred Kerr, Robert Neumann, Karl Otten, Stefan Zweig). Parthas, Berlin 2004, ISBN 3-932529-59-6.
Hans Peter Althaus: Auf den zweiten Blick. Robert Neumanns Parodien als Spiegel der Literatur. (= Trierer Schriften. 2). Ed. Riveris, Trier 1994.
Friedrich-Martin Balzer (Hrsg.): „Operation Mauerdurchlöcherung“. Robert Neumann und der deutsch-deutsche Dialog. Bonn 1994, ISBN 3-89144-189-4.
Andrea Kriegner: Das Judentum im Romanwerk Robert Neumanns. Diplom-Arbeit. Universität Innsbruck, 1992.
Rudolf Walter Leonhardt: Robert Neumann. Großmeister der Parodie. In: Zeitnotizen. Piper, München 1963, S. 135 ff.
Verena Ofner: Die historischen Romane Robert Neumanns. Eine Analyse. Diplom-Arbeit. Universität Wien, 2004.
Georg Peter: Analytische Ästhetik. Eine Untersuchung zu Nelson Goodman und zur literarischen Parodie. (= Deutsche Bibliothek der Wissenschaften; Philosophische Analyse. 5). Dissertation. Hänsel-Hohenhausen, Egelsbach u. a. 2002, ISBN 3-8267-0024-4.
Ulrich Scheck: Die Prosa Robert Neumanns. Mit einem bibliographischen Anhang. (= American university studies. Series 1; Germanic languages and literatures. 43). Lang, New York u. a. 1985, ISBN 0-8204-0252-4.
