In a physical setting a measurement instrument may be gauged to measuring substances of a specific physical quantity. In such a context the specific physical quantity is called a measured quantity.
The synonymous notion "observable" often is used in the context of quantum mechanics.
Scientific models and ensuing mathematical models of a physical setting permit to calculate expected values of related non-measured physical quantities.
References
Measured quantity Wikipedia(Text) CC BY-SA