Matthew 4:6

Text

In the King James Version of the Bible the text reads:

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

The World English Bible translates the passage as:

and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, ‘He will put his angels in charge of you.’ and,‘On their hands they will bear you up, so that you don’t dash your foot against a stone.’

For a collection of other versions see BibRef Matthew 4:6

Commentary

As with Matthew 4:3, Satan is not doubting that Jesus is the Son of God but rather is stating that he should do these things because he is the Son of God. Satan here is trying to convince Jesus to throw himself from the pinnacle of the temple because God has promised that he will not be hurt. To advance this temptation the devil quotes scripture, something Swiss theologian Eduard Schweizer sees as an escalation over the first temptation.

The verse quoted is taken from the eleventh and twelfth verses of Psalm 91. In the KJV, those verses read:

For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

The quotation omits the line "to guard you in all your ways". Robert Gundry notes that the original wording makes it clear that God is promising only to protect from accidents, not from deliberate acts such as the one Satan is proposing.

The exact evil Satan is trying to induce in this verse is open to debate. The traditional view was that the temptation narrative was one of rejecting sin and this test was simply Satan luring Jesus with the sin of hubris. Most modern scholars reject this view of the temptation. A view that was popular for a time was that the three temptation sequences each represent Jesus rejecting one vision of what the Messiah should be. In this verse Satan tries to convince him that he should be a magician and miracle worker who wins converts by his spectacular acts. Gundry notes that the choice of the Temple as a setting is evidence for this theory. There are many precipices in the wilderness, that Satan brings him to the top of the temple implies that the miraculous rescue would be a very public act. A view that is in vogue today is that Satan is placing before Jesus the same pitfalls that the Jewish people fell into during the period after Exodus. In the desert the Israelites attempted to test God and Satan is proposing that Jesus do the same. This interpretation fits most closely with Jesus' response to this temptation in the next verse.