Nationality French Name Claude Bertrand | Years active 1946–1985 Occupation actor | |
 | ||
Full Name Claude Ernest Bertrand Born March 24, 1919 ( 1919-03-24 ) Greasque, France Movies Tintin and the Temple of the Sun, Tintin and the Lake of Sharks, Police Python 357, Love in the Afternoon, And Soon the Darkness Similar People Raymond Leblanc, Brian Clemens, Robert Fuest, Herge, Alain Corneau | ||
Claude Bertrand (24 March 1919—14 December 1986) was a French film, television and voiceover actor.
Contents
In a career that has spanned four decades, Bertrand was best known in French film and television as a voice over actor. He was the French dub for Roger Moore, Charles Bronson, John Wayne, Bud Spencer and Burt Lancaster. He also shared his voice in animation, he provided the voice of Baloo in the French version of The Jungle Book, O'Malley in The Aristocats and Little John in Robin Hood. He also voiced Captain Haddock in Tintin and the Temple of the Sun and Tintin and the Lake of Sharks.
He also dubbed Roger Moore into French in the James Bond series between 1973 and 1985.
Bertrand died in 1986 after suffering from cancer.
Cinema
Animation
Filmography
Actor
1982
Marcheloup (TV Mini Series) as
Cogneras
- Episode #1.3 - Cogneras
- Episode #1.2 - Cogneras
- Episode #1.1 - Cogneras
1981
Le maître d'école as
Le père de Charlotte
1981
Cinéma 16 (TV Series) as
Patton
- Le marteau-piqueur (1981) - Patton
1981
Une robe noire pour un tueur
1979
Mon ami Gaylord (TV Mini Series) as
Le brigadier
- Episode 5 (1979) - Le brigadier
- Episode 4 (1979) - Le brigadier
- Episode 3 (1979) - Le brigadier
1978
Once Upon a Time... Man (TV Series) as
Le Teigneux
- Pierre le Grand et son époque (1978) - Le Teigneux (voice)
- Pax Romana (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les voyages de Marco Polo (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les vallées fertiles (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les premiers empires (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les conquêtes de l'Islam (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les bâtisseurs de cathédrales (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les années folles (1978) - Le Teigneux (voice)
- Les Carolingiens (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le siècle des lumières (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le siècle de Périclès (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le siècle d'or espagnol (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le quattrocento (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le printemps des peuples (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le grand siècle de Louis XIV (1978) - Le Teigneux (voice)
- Le Cro-Magnon (1978) - Le Teigneux (voice)
- La guerre de cent ans (1978) - Le Teigneux (voice)
- L'âge d'or des Provinces-Unies (1978) - Le Teigneux (voice)
- L'homme du Néanderthal (1978) - Le Teigneux (voice)
- L'Angleterre d'Élizabeth (1978) - Le Teigneux (voice)
- L'Amérique (1978) - Le Teigneux (voice)
- Il était une fois- la terre (Et demain?) (1978) - Le Teigneux (voice)
- Ah! La Belle Époque (de 1900 à 1914) (1978) - Le Teigneux (voice)
- 1789-1814 (La révolution française) (1978) - Le Teigneux (voice)
- Et la terre fut- (1978) - Le Teigneux (voice)
- L'âge des Vikings (1978) - Le Teigneux (voice)
1978
Tatort (TV Series) as
Commissaire Haeberlin
- Schwarze Einser (1978) - Commissaire Haeberlin
1967
Les cinq dernières minutes (TV Series) as
L'homme de Rungis / Grassetti / Paul Perigny / ...
- La grande truanderie (1978) - L'homme de Rungis
- Le goût du pain (1977) - Grassetti
- Un collier d'épingles (1976) - Paul Perigny
- Fausses notes (1974) - Thoreau
- Le diable l'emporte (1972) - Félicien
- Les mailles du filet (1970) - Albert Cauchois
- Un mort sur le carreau (1967) - Georges Besson
1978
Preuves à l'appui (TV Series short) as
Fredo Boreta
- Les balançoires (1978) - Fredo Boreta
1977
Un juge, un flic (TV Series) as
Belfont
- Flambant neuf (1977) - Belfont
1976
Erreurs judiciaires (TV Series) as
Le journaliste
- Un mystère insoluble dans l'alcool (1976) - Le journaliste
- Faux témoignage - Le journaliste
1976
Messieurs les jurés (TV Series) as
Gaston Craznek - l'accusé
- L'affaire Craznek (1976) - Gaston Craznek - l'accusé
1976
Sexuella
1976
Faits divers (TV Series) as
Député
- Otages (1976) - Député
1976
Police Python 357 as
Le marchand de cochons
1976
The Twelve Tasks of Asterix as
Un sénateur et le centurion (voice)
1976
Nans le berger (TV Series)
- Deuxième époque: Nans - Firmin (1976)
- Deuxième époque: Nans - Firmin (1976)
1975
Le secret des dieux (TV Mini Series) as
Obermerster Andorf
- Avril 44 (1975) - Obermerster Andorf
1975
Marie-Antoinette (TV Mini Series)
- The Delights of the Kingdom (1975)
1975
Tarzoon: Shame of the Jungle as
Le chef M'Bulu (voice)
1975
La chasse aux hommes (TV Series) as
Le père de Mathilde
- Episode #1.6 (1975) - Le père de Mathilde
1974
Les trois mousquetaires as
Porthos (voice)
1973
Joan of Arc (TV Movie) as
De Gaucourt
1972
Tintin et le lac aux requins as
Capitaine Haddock (voice)
1972
Love in the Afternoon as
The Male Student
1972
Aubrac City (TV Series) as
Pegomas
- Le mariage (1972) - Pegomas
1971
Operation Walküre (TV Movie) as
Mertz von Quirnheim - French version, additional material, 1973
1971
Omer Pacha (TV Series) as
Peyrac / Major Payrac
- Auf des Messers Schneide (1971) - Major Payrac
- Geh und handle (1971) - Peyrac
- Retter in Not (1971) - Peyrac
- Janitscharen vor Sarajewo (1971) - Peyrac
1971
Arsène Lupin (TV Series) as
Szepan
- Les anneaux de Cagliostro (1971) - Szepan
1971
Au théâtre ce soir (TV Series) as
Jonathan Brewster
- Arsenic et vieilles dentelles (1971) - Jonathan Brewster
1971
Der Fall Jägerstätter (TV Movie) as
Elsässer
1970
Allô police (TV Series) as
Tadersky
- La petite planète (1970) - Tadersky
1970
And Soon the Darkness as
Lassal
1969
Seven Crystal Balls and the Prisoners of the Sun as
Le capitaine Haddock (voice)
1968
The Gendarme Gets Married as
Poussin Bleu
1968
Caroline chérie as
Le municipal de la prison (uncredited)
1967
Les aventures de Michel Vaillant (TV Series) as
Joseph
- Reims (1967) - Joseph
- Monaco (1967) - Joseph
- Nurburgring (1967) - Joseph
- Magny cours (1967) - Joseph
- Rallye du nord (1967) - Joseph
- Flash back (1967) - Joseph
1966
Martin soldat as
Galland
1965
Thierry la Fronde (TV Series) as
Jouelle / Le géant
- Moi, le roi (1966) - Jouelle
- Les Tuchins (1965) - Le géant
1959
Les aventures de Tintin (TV Series)
- L'affaire Tournesol (1964) - (voice)
- L'île noire (1960) - (voice)
- Le secret de la Licorne (1959) - (voice)
1963
La revue des feuilletons (TV Series short) as
Dr. Peter Brady, l'homme invisible
- L'interview de l'homme invisible (1963) - Dr. Peter Brady, l'homme invisible (voice)
1962
Le théâtre de la jeunesse (TV Series) as
Gueulemer
- Gavroche (1962) - Gueulemer
1961
Dynamite Jack as
Dynamite Jack (voice, uncredited)
1955
Marguerite de la nuit as
Roger (uncredited)
1955
Le couteau sous la gorge as
Machecoul
1953
L'amour d'une femme as
André Lorenzi (voice, uncredited)
1953
Spartaco (french version, voice)
1951
The King's Musketeers
1949
The Secret of Mayerling (uncredited)
1949
L'échafaud peut attendre
1948
Une paire de gifles (Short)
Miscellaneous
1978
Sam et Sally (TV Series) (voice dubbing - 1 episode)
- Bedelia (1978) - (voice dubbing: Geoffrey Copleston - uncredited)
1971
Arsène Lupin (TV Series) (voice dubbing - 1 episode)
- La chimère du calife (1971) - (voice dubbing - uncredited)
1967
The Blonde from Peking (voice dubbing - uncredited)
1966
Is Paris Burning? (voice dubbing: Gert Fröbe - uncredited)
1961
Romulus and the Sabines (voice dubbing: Walter Barnes - uncredited)
1953
L'amour d'une femme (voice dubbing: Massimo Girotti - uncredited)
1950
The Naked Heart (voice dubbing: Kieron Moore)
Assistant Director
1972
Love in the Afternoon (assistant director)
Production Manager
1973
The Mother and the Whore (production manager)
Archive Footage
2021
Les Chroniques du Mea (TV Series) as
Self
- Columbo: Poids Mort (2021) - Self
2017
Amicalement Votre, Hollywood au service de sa majesté (TV Movie documentary) as
Lord Brett Sinclair
References
Claude Bertrand (actor) Wikipedia(Text) CC BY-SA