In the mathematical theory of probability, a Borel right process, named after Émile Borel, is a particular kind of continuous-time random process.
Let                     E                 be a locally compact, separable, metric space. We denote by                                           E                                   the Borel subsets of                     E                . Let                     Ω                 be the space of right continuous maps from                     [        0        ,        ∞        )                 to                     E                 that have left limits in                     E                , and for each                     t        ∈        [        0        ,        ∞        )                , denote by                               X                      t                                   the coordinate map at                     t                ; for each                     ω        ∈        Ω                ,                               X                      t                          (        ω        )        ∈        E                 is the value of                     ω                 at                     t                . We denote the universal completion of                                           E                                   by                                                         E                                            ∗                                  . For each                     t        ∈        [        0        ,        ∞        )                , let
                                                        F                                            t                          =        σ                  {                      X                          s                                      −              1                                (          B          )          :          s          ∈          [          0          ,          t          ]          ,          B          ∈                                    E                                }                ,                                                                        F                                            t                                ∗                          =        σ                  {                      X                          s                                      −              1                                (          B          )          :          s          ∈          [          0          ,          t          ]          ,          B          ∈                                                    E                                                    ∗                                }                ,                and then, let
                                                        F                                            ∞                          =        σ                  {                      X                          s                                      −              1                                (          B          )          :          s          ∈          [          0          ,          ∞          )          ,          B          ∈                                    E                                }                ,                                                                        F                                            ∞                                ∗                          =        σ                  {                      X                          s                                      −              1                                (          B          )          :          s          ∈          [          0          ,          ∞          )          ,          B          ∈                                                    E                                                    ∗                                }                .                For each Borel measurable function                     f                 on                     E                , define, for each                     x        ∈        E                ,
                              U                      α                          f        (        x        )        =                              E                                x                                    [                      ∫                          0                                      ∞                                            e                          −              α              t                                f          (                      X                          t                                )                    d          t          ]                .                Since                               P                      t                          f        (        x        )        =                              E                                x                                    [          f          (                      X                          t                                )          ]                         and the mapping given by                     t        →                  X                      t                                   is right continuous, we see that for any uniformly continuous function                     f                , we have the mapping given by                     t        →                  P                      t                          f        (        x        )                 is right continuous.
Therefore, together with the monotone class theorem, for any universally measurable function                     f                , the mapping given by                     (        t        ,        x        )        →                  P                      t                          f        (        x        )                , is jointly measurable, that is,                                           B                          (        [        0        ,        ∞        )        )        ⊗                                            E                                            ∗                                   measurable, and subsequently, the mapping is also                                           (                                          B                                      (            [            0            ,            ∞            )            )            ⊗                                                            E                                                            ∗                                      )                                λ            ⊗            μ                                  -measurable for all finite measures                     λ                 on                                           B                          (        [        0        ,        ∞        )        )                 and                     μ                 on                                                         E                                            ∗                                  . Here,                                           (                                          B                                      (            [            0            ,            ∞            )            )            ⊗                                                            E                                                            ∗                                      )                                λ            ⊗            μ                                   is the completion of                                           B                          (        [        0        ,        ∞        )        )        ⊗                                            E                                            ∗                                   with respect to the product measure                     λ        ⊗        μ                . Thus, for any bounded universally measurable function                     f                 on                     E                , the mapping                     t        →                  P                      t                          f        (        x        )                 is Lebeague measurable, and hence, for each                     α        ∈        [        0        ,        ∞        )                , one can define
                              U                      α                          f        (        x        )        =                  ∫                      0                                ∞                                    e                      −            α            t                                    P                      t                          f        (        x        )        d        t        .                There is enough joint measurability to check that                     {                  U                      α                          :        α        ∈        (        0        ,        ∞        )        }                 is a Markov resolvent on                     (        E        ,                                            E                                            ∗                          )                , which uniquely associated with the Markovian semigroup                     {                  P                      t                          :        t        ∈        [        0        ,        ∞        )        }                . Consequently, one may apply Fubini's theorem to see that
                              U                      α                          f        (        x        )        =                              E                                x                                    [                      ∫                          0                                      ∞                                            e                          −              α              t                                f          (                      X                          t                                )          d          t          ]                .                The followings are the defining properties of Borel right processes:
Hypothesis Droite 1:For each probability measure 
                    μ                 on 
                    (        E        ,                              E                          )                , there exists a probability measure 
                                          P                                μ                                   on 
                    (        Ω        ,                                            F                                            ∗                          )                 such that 
                    (                  X                      t                          ,                                            F                                            t                                ∗                          ,                  P                      μ                          )                 is a Markov process with initial measure 
                    μ                 and transition semigroup 
                    {                  P                      t                          :        t        ∈        [        0        ,        ∞        )        }                .
Hypothesis Droite 2:Let 
                    f                 be 
                    α                -excessive for the resolvent on 
                    (        E        ,                                            E                                            ∗                          )                . Then, for each probability measure 
                    μ                 on 
                    (        E        ,                              E                          )                , a mapping given by 
                    t        →        f        (                  X                      t                          )                 is 
                              P                      μ                                   almost surely right continuous on 
                    [        0        ,        ∞        )                .